ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

25. Не такие уж и плохие

Настройки текста
Спустя несколько дней друзья Сехуна, также известные как «Короли», снова пришли в библиотеку с подобными отговорками, как и в прошлый раз. Однако Ару они не слишком напрягали, ведь она была рада видеть Кая. Весь вчерашний день во время своей смены, она думала о том, как он будет извиняться. Ей не слишком нравился свой план на данный момент, так что, возможно, Кай мог придумать что-нибудь — в конце концов он был единственным, кому нужно извиняться, ведь так? Её план состоял в том, чтобы привести Хеджин в библиотеку (даже если придётся применить силу, не зависимо от того, хочет Хеджин идти или нет) и подтолкнуть её к Каю. Вот и всё. К сожалению, Ара не смогла придумать план получше. Её брови нахмурились, когда она думала о плане, и её внимание больше не было сосредоточено на экране компьютера. Было ли что-нибудь ещё, что она могла бы сделать? Устроить ситуацию, в которой Хеджин будет вынуждена снова поговорить с Каем? «Арг,» —девушка сжала губы в твёрдую линию и бессознательно топнула ногой. Сехун, который сидел за столом как обычно и наблюдал за Арой, погрузившуюся в свои мысли. Он даже не воспринимал шум друзей (хотя библиотекарь их ругал), так как всё его внимание было сосредоточено на одном человеке: Пак Аре. Почему её малейшие движения захватывали его разум? Он не мог объяснить это. Это было как… — Вот оно! — внезапно вскочила Ара со стула, прерывая мысли Сехуна. В этот момент глаза всех людей в библиотеке (около трёх человек, не считая Королей и Сехуна) устремились к ней, округлившись от удивления. Одни нахмурились от странного поведения Ары, другие смеялись. Бэкхён и Чанёль даже не потрудились скрыть свой хохот. Сухо и Кёнсу хихикали прикрывая рот рукой, а вокруг губ Кая играла весёлая улыбка. Ара оглянулась на них таким взглядом, что они тут же замолчали. Она удостоверилась, что послала дополнительный сердитый взгляд на Бэкхёна и Чанёля. Однако сразу же после них, она встретилась с глазами строгой библиотекарши — старой, сварливой женщины, и в течение миллисекунды девушка перестала бросать глазами кинжалы: — Девушка, что вы делаете? — сказала библиотекарша с раздражённым голосом, смотря на Ару таким взглядом, каким могла обладать только шестидесятилетняя женщина. Это был взгляд, который заставлял проявить уважение. Ара закашляла, пыталась избавиться от першения в горле, и слегка поклонилась: — Э-э, простите, — сказала она с виноватым выражением, закусив губу и смотря в пол. Прозвучал почти сердечный звонкий смех, и Ара инстинктивно подняла голову. Когда она заметила Сехуна, чьи глаза имели форму полумесяцев, её собственные округлились. Его лицо сияло, когда он смеялся… от этого на сердце теплело. Он выглядел гораздо младше, когда смеялся. Особенно когда смеялся так, как сейчас. Не только Ара смотрела на него, но и его друзья, в особенности Кай, а также другие три человека. Когда Сехун понял, он тут же перестал, выпрямился и перевёл взгляд на книгу на столе. Когда взгляды его друзей всё ещё были на нём, даже спустя целую минуту, он поднял глаза со своим обычным мягким выражением и еле слышно пробормотал: — Что? Кай улыбнулся и протянул руку, чтобы коснуться плеча своего друга. — Ничего, просто это было так давно, когда ты так смеялся, Хун, — сказал он, удивив Сехуна, назвав его псевдонимом, которым его не называли уже довольно давно. — Как и… — вдруг добавил Чанёль, разрушая мягкую атмосферу, а Бэкхён сразу расхохотался, от чего получил строгий взгляд от Сухо, который сам пытался подавить свою улыбку. — Пхахаха, — парень пониже схватился за живот, — это может исходить только от тебя, Ёль. — Ребята, прекратите, — ворчливо сказал Сухо, но не смог сохранить серьёзное лицо, — хотя я и должен признать, что это забавно. Кай и Сехун немедленно расстреляли смертоносными взглядами своих друзей, но остановись, когда из уст Кёнсу послышался лёгкий смешок: — Так же, как в старые добрые времена. — На мгновение парни замолчали, прежде чем каждым, одним за другим завладела небольшая ностальгическая улыбка. Да, это в самом деле напомнило всем им те дни, когда они вместе играли в саду одного из особняков, когда они только шутили и смеялись, прежде чем всё стало серьёзным. Прежде чем всё стало хуже… Ара осталась единственной, кто наблюдал за сценой между друзьями, так как другие трое учеников в библиотеке уже вернулись к своим делам. Это была трогательная сцена. В момент, когда Ара подумала об этом, она услышала шум и повернула голову, чтобы посмотреть, что случилось. Один из маленьких стеллажей, на котором стояли книги, возвращённые учениками после использования — упал. Большое количество книг теперь валялось на полу. Старая библиотекарша пыталась подняться, но лицо её лицо искривлялось при малейшем движении — у неё что-то случилось со спиной. Инстинктивно, Ара встала направилась к стеллажу, но двое других были быстрее: Сухо и Кёнсу. Первый сразу же взял несколько книг, так же сделал и второй парень. Сухо оглянулся и махнул остальным: — Парни, сюда, — приказал он тоном старшего брата. Бэкхён притащил Чанёля к ним и высокий парень без колебаний взял несколько книг. Кай склонил голову и немного улыбнулся Сехуну, что удивило Ару, которая наблюдала за этими двоими. Улыбка выглядела действительно искренней, в отличие от любого другого выражения, которое она когда-либо видела на лице Кая. Потом Сехун наполовину вздохнул и наполовину хихикнул, перед тем как последовал за своим другом. Мальчики терпеливо подбирали книги и медленно складывали их обратно на стеллаж. Все книги были на месте спустя несколько минут, так как все шестеро помогали. Ара всё это время была благоговейной и просто смотрела, как они убирались. Это в самом деле происходит? В её школе? Так называемые «Короли»? Здесь? Оказывают помощь старой библиотекарше? Это было определённо самое неожиданное для Ары из того, что вообще могло бы произойти. Девушка просто стояла, не отводя глаз от парней перед ней. Через некоторое время ей в голову, пришла мысль: сейчас они уже не кажутся такими плохими. Может быть, это из-за того, как они дразнили друг друга; может быть, из-за того, как они смеялись; может быть, это потому, что они помогали с такими искренними выражениями. Как бы то ни было, это напомнило Аре, что только то, что они богаты, не означает, что у них гнилые сердца. В конце концов, они тоже были… простыми подростками. Была только одна противоречащая сцена в клубе, которой Ара была немного смущена. Но до недавнего времени она верила в то, что видела. И без сомнения, сейчас они были довольно хорошими. На самом деле, они были больше, чем просто хорошими, в данный момент. — Они не такие уж и плохие… После всего, — бессознательно пробормотала Пак. Кёнсу, который только что поставил последнюю книгу на полку, повернулся к ней лицом: — А? Девушка прикусила нижнюю губу, когда поняла, что она только что сказала свои мысли вслух. — Ничего, — быстро сказала она. Кёнсу не поверил ей, так как её ложь была слишком неправдоподобна. Парень слегка улыбнулся: — Да ладно. Просто скажи это, я не кусаюсь. — Ну, — Ара задумчиво почесала подбородок, — я просто подумала, что вы, ребята, не такие уж и плохие, — пробормотала она. Её голос становился мягче с каждым словом. К этому моменту другие парни закончили, и снова стало тихо. Так тихо, что слова, которые пробормотала Ара, были услышаны всеми друзьями. Они ничего не сказали и просто смотрели на девушку, а через несколько секунд на их губах появилась смесь ухмылок и улыбок. — Разве мы когда-то были плохими? — ухмыляясь, спросил Бэкхён. — Э-э, — Ара почувствовала себя странно от услышанного, прежде чем развернулась и отошла, слегка смутившись. Низкий парень громко рассмеялся, так же как и другие, прежде чем посмотрел на вибрирующий телефон: — Ах, я должен идти! — он улыбнулся друзьям, прежде чем схватил Чанёля за руку и потянул его за собой. Остальные тоже ушли, только Сехун извинился и пошёл немного в другом направлении. О немного выгнул шею, ища что-то в толпе студентов в коридоре, и вскоре он нашёл то, что искал. Или вернее кого. Прибавляя шаг, он подошёл к фигуре, стоявшей около шкафчика. Сехун остановился примерно в двух метрах от человека и стал ждать. Он наблюдал, как человек взял некоторые вещи из шкафчика и положил их в сумку. Вскоре коридор опустел, показывая Сехуну Ару. Девушка забросила лямку рюкзака на плечо и повернулась, собираясь уйти, но встретилась с высокой фигурой парня. — А? — Пак вопросительно посмотрела на него, но не решилась заглянуть ему в глаза. Она чувствовала себя немного странно, потому что, как только она заглядывала в его карие глаза-полумесяцы, они заполняли её мысли, а затем всё её тело обдавало странным скручиванием. — Ты не рассказала Каю про план, касающейся твоей сестры, — небрежно сказал Сехун, облокачиваясь на шкафчик Ары. Только тогда Ара вспомнила: она отвлеклась, увидев сцену разговора парней, а затем упал стеллаж. Из-за всего этого у неё не было возможности поговорить с Каем. Но как Сехун узнал, что у неё был план? — Как…? — пробормотала девушка, глядя на Сехуна. К её сожалению, их глаза встретились. Прозрачные карие глаза снова заставили внутри неё всё скручиваться. — Тогда почему ты вскочила со своего стула? — спросил парень с улыбкой, и около его глаз вновь появились морщинки. — Ах, верно, — пробормотала Ара, прежде чем сделала шаг — она хотела уйти. Когда она начала уходить, Сехун отстранился от шкафчика и последовал за ней. Одноклассники спокойно вышли из школы, а когда подошли к лестнице, Сехун остановился: — Знаешь, — Ара услышала его голос и обернулась. Парень стоял на первой ступеньке, а тусклый свет коридора описывал его фигуру, — они действительно неплохие парни, — сказал он спустя некоторое время. Мягкая улыбка украшала его губы, и он посмотрел вверх. Его глаза-полумесяцы встретились с глазами Ары, и девушка просто смотрела на парня. То, что он только что сказал, казалось правдой. — Мм, — Ара слегка кивнула. — Наверно, — добавила она и немного улыбнулась, хоть это и было лишь подёргивание губ — крошечное движение. Тем не менее Сехун выглядел удовлетворённым. Вскоре их пути разошлись, и Ара направилась в сторону ресторана, в то время как Сехун отправился в больницу своей семьи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.