Scars and Lessons

Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
Nihtto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 10 369 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
194 Нравится 3 Отзывы 51 В сборник

Часть 2

Настройки
На следующее утро голова у Изабель болела уже гораздо меньше. Ее все еще немного покачивало, но ничего столь серьезного, чтобы потребовалось пропускать тренировки. Она быстро переоделась в спортивную форму и забежала на кухню, чтобы перехватить что-нибудь на завтрак. Ее мать уже сидела за кухонным столом. Изабель стиснула зубы и, собравшись с духом, зашла в помещение. Мариза оторвала взгляд от отчетов и устремила его на Изабель. — Джейс сказал, ты вчера получила травму головы. От примитивного. Изабель открыла холодильник, достала сок и хлеб. — Да, мама. Мариза прищурила глаза. — Как ты могла позволить примитивному себя одолеть? Ты же сумеречный охотник! В твоих венах течет кровь Разиэля! Изабель закрыла глаза, стоя спиной к женщине, которая подарила ей жизнь. — Прости, мама. Этого больше не повторится. — Да. Не повторится. Ты отстранена от оперативной работы на следующие три дня. Изабель тут же повернулась к матери. — Почему?! Мариза взглянула на нее сердито. — Таковы правила Института — предоставлять отдых сумеречным охотникам, получившим травму головы. А тебе к тому же явно требуется освежить знания, полученные на тренировках. Изабель сжала кулаки, прекрасно понимая, что спорить с Маризой бесполезно. — Отлично, — она резко развернулась и, напрочь забыв про завтрак, устремилась в тренировочный зал.

°ºOº°

Изабель лупила грушу кулаками снова и снова. Это было мелочно и по-детски, но она не могла перестать представлять на ее месте лицо Маризы. Только когда одежда промокла насквозь от пота, а руки будто налились свинцом, Изабель остановилась и размотала бинты на запястьях. Кожа на костяшках была содрана до мяса, довольно улыбаясь, она пару раз сжала и разжала кулаки. Решила было их залечить, но боль не давала гневу угаснуть, не позволяла ему скатиться в гнетущую тоску. Вернувшись в свою комнату, Изабель уселась на пол, прислонившись спиной к кровати. Она такая идиотка. Бить того парня по яйцам было очень глупо. Просто ее уже начало тошнить о того, что он ее лапает, и захотелось немного отомстить. Но Мариза права. Просто немыслимо, чтобы примитивный был в состоянии ее одолеть, независимо от ситуации. Она должна быть лучше. Она и была лучше. Взгляд метнулся в ванную. Чувство вины и стыда росло внутри, грозя поглотить с головой. В мыслях возникла картинка, наполненная кровью и болью. Скривившись и отогнав ее, Изабель встала и подошла к столу в поисках какого-нибудь дела. Чего-нибудь, чтобы занять себя. Однако разум было не так-то просто отвлечь. Образы кровавого возмездия всплывали снова и снова, она знала, что сдастся рано или поздно. В конце концов, она это заслужила. Пройдя в ванную, Изабель начала рыться в ящиках в поисках своего излюбленного способа наказания. Бросив лезвие в чашку с дезинфектором, стянула с себя леггинсы. Присев на край унитаза, уронила голову в ладони. Сейчас она чувствовала себя беспомощной и одинокой. Чем дольше она тянула время, тем сильнее становилось чувство вины, пульсировало глубоко в сознании, выталкивая слезы из глаз. Она торопливо вытерла их, слезы — это слабость. А сумеречные охотники не показывают слабость. Утвердившись в своем решении, она взяла лезвие и начала выводить последствия своей глупости на коже бедра. Аккуратные, прямые линии будут служить ей напоминанием об этой идиотской выходке. Когда она закончила, чувство вины притупилось, на смену ему пришла пустота. Изабель привела себя в порядок, наложив неприлипающую повязку поверх ран и натянув обратно леггинсы. Взяв стило, нарисовала запирающую руну на двери в спальню и забралась в кровать. У нее не осталось сил, так что она включила фильм на ноутбуке и, несмотря на то, что было только два часа дня, заснула.

°ºOº°

Уже и ужин прошел, а от Изабель до сих пор не было ни слуху, ни духу. Нахмурившись, Алек достал телефон и набрал номер Саймона. — Привет, Алек. Как жизнь? — Привет, Сай. Ты сегодня говорил с Иззи? После паузы Саймон неуверенно ответил: — Нет… Она не отвечала на мои сообщения, так что я решил, что она с вами на задании, ребята… Алек поднял бровь. — Нет, она отстранена от заданий на несколько дней. Пойду, еще раз осмотрю Институт… — Алек, — произнес Саймон, — сообщи мне, когда найдешь ее, ладно? Пусть мы с ней больше и не встречаемся, но мы все еще друзья. — Конечно, — и Алек повесил трубку.

°ºOº°

Прошерстив весь Институт, Алек обнаружил запирающую руну на двери в спальню Изабель. Отпереть ее несложно, если знаешь как, но игнорировать ее наличие было бы довольно грубо. Пожевав губу, Алек решил постучать. Никто не ответил. Решившись, он вытащил стило и отпер дверь. Медленно отворив ее, просунул голову внутрь и увидел, что на ноутбуке проигрывается фильм, а сама Изабель спит в кровати. Подойдя к ней, он быстро ее осмотрел. Увидел сбитые костяшки, даже во сне она выглядела утомленной. Проведя рукой по волосам своей младшей сестренки, он вышел из комнаты и запер за собой дверь. Если она хочет спать, он не собирается ее будить. У Изабель явно был не самый удачный день, и разговоры по этому поводу могут подождать до завтра. Быстро покинув Институт, Алек направился в квартиру в Верхнем Ист-Сайде, которую Магнус приобрел около года назад. Он сказал, что хочет перебраться поближе к Институту, чтобы Алек мог жить с ним и при этом оставаться в зоне доступа, если вдруг понадобится. Переезд сэкономил Алеку целое состояние на поездках в такси. Перепрыгивая через две ступеньки, он поднялся и, открыв дверь, угодил прямиком в объятия своего парня. Закатив глаза, Алек поцеловал Магнуса. — Знаешь, то что ты в курсе, что я иду, вовсе не означает, что ты должен встречать меня в дверях, — произнес Алек с притворным раздражением. Как бы избито это ни было, ему нравилось, что Магнус так делал. Это напоминало ему о том, что он любим и желанен. Но он никогда в этом не признается. — Пфф, тебе это нравится, — подмигнул ему Магнус. — Как дела в Институте? Алек закусил губу. — Не знаю… Иззи отстранили от полевой работы до конца этой недели после вчерашнего. Ну, то есть, да, строго говоря, такова политика Института по отношению к сумеречным охотникам, получившим травму головы, но она крайне редко осуществляется на практике… Утром я подслушал, как мама кричит на Иззи. Что-то о том, как она могла позволить примитивному себя одолеть… Магнус фыркнул: — Ну, ты же знаешь, что я большущий поклонник твоей матери… Алек рассмеялся: — Да уж, и не говори. Как бы там ни было, когда Иззи не явилась ни на обед, ни на ужин, я пошел ее искать. Оказалось, что она заперлась в спальне и легла спать. Но ее костяшки были разбиты. Последний раз я видел ее в тренировочном зале этим утром. Она не залечила их, просто оставила кровоточить весь день… Магнус притянул Алека в объятия. — Я свободен завтра после полудня, почему бы нам не выкрасть Иззи из Института и притащить сюда для просмотра фильмов? Знаю, что ты завтра занят весь день, но я могу присмотреть за ней, если хочешь. Алек улыбнулся. — Вот видишь, за это я тебя и люблю. Ты всегда знаешь, что делать. Магнус привлек его к себе для поцелуя. — Правда? Ты любишь меня за это? Я думал, было что-то еще? Смеясь, Алек позволил поднять себя на руки, обхватив Магнуса ногами вокруг талии. — Ну, этот фактор, определенно, был способствующим, — произнес он, пока Магнус нес его в спальню. Пинком захлопнув за собой дверь, Магнус тут же приступил к доказательству своей правоты самым пренеприличнейшим из всех способов.
194 Нравится 3 Отзывы 51 В сборник