The List of Couples

Перевод
PG-13
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 4 182 слова, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
396 Нравится 13 Отзывы 49 В сборник

4.

Настройки
Рыжий украдкой посмотрел на своего лучшего друга. Тот весь урок переписывался с Венди, которая во время работы в группах сидела с ними за одним столом. Вид у Стэна был сердитый. Кайлу было интересно, о чем шла речь, но каждый раз, когда он бросал взгляд на записку, Стэн недовольно косился на него и прикрывал написанное рукой. Кайл подпер голову кулаком и нахмурился: переживания Стэна по поводу этого дурацкого списка уже порядком ему надоели. Стол перед ними занимали Крэйг, Твик и Томас. Рука Крэйга покоилась у Твика на колене. Твик выглядел намного более спокойным, чем раньше, даже более спокойным, чем обычно, а Томас так вообще был на седьмом небе от счастья. – Эй, – шепнул Кайл, подтолкнув друга локтем. – Зайдешь ко мне после школы? Родителей дома не будет, так что можем делать, что хотим. – Что? – щеки Стэна вспыхнули. – В смысле? Просто никто не будет нам мешать и приставать с домашкой. А ты что подумал? – Н-ничего!.. – Стэн, Кайл, прекратить разговоры! – прикрикнул учитель. – Хотите остаться после уроков? Несколько одноклассников с любопытством обернулись. Стэн ругнулся себе под нос и уставился взглядом в парту. – Да ладно тебе, – продолжил рыжий, когда урок продолжился. – С тех пор, как мы достали этот список, ты ведешь себя как девчонка. Серьезно. – Меня бесит, что люди думают, что я гей! А я не гей! Кайл приподнял бровь. – И мне не все равно! У меня теперь девушек не будет! – Сомневаюсь, что кто-то верит в этот список – кроме тупицы Картмана, конечно. Стэн покачал головой. – Только не теперь, когда Бебе с Токеном идут на свидание, а Крэйг с Твиком и вправду оказались парой. Увидишь, на следующий день Лола и Ребекка уже будут за ручку гулять по коридорам. Венди хихикнула и повернулась к ним. – Вообще-то, Лола и Ребекка всегда гуляли по коридорам за ручку. Просто из-за того, что они девочки, никто не обращал на это внимания, – она грустно улыбнулась. – Правда, до сегодняшнего дня им было немного неловко, но теперь, когда стало известно про Твика с Крэйгом, все намного проще. – Вот видишь? – прошипел Стэн сквозь зубы. – Люди начинают в это верить! Кайл устало вздохнул. – Слушай, Стэн, ну все равно здесь особо ничего не поделаешь, верно? В конце концов все поймут, что, в отличие от других, мы с тобой не встречаемся. – Он прав, – сказала Венди, с улыбкой похлопывая брюнета по руке. – Не надо так волноваться. Прозвенел звонок, и ученики быстро выскочили из класса. Твик и Крэйг, взявшись за руки, тут же подошли к Лоле с Ребеккой, а затем обе парочки вместе направились к выходу из школы. – Какая прелесть, у них двойное свидание! – Кенни подошел и повис у Стэна с Венди на плечах. – Я тоже так хочу! Наверное, придется обратиться к Баттерсу… Или к Кайлу! Ты ведь чем угодно поделишься со своим лучшим другом Кенни, правда? – Господи, Кенни, можешь уже прекратить этот бред? – рявкнул Стэн, сбрасывая его руку со своего плеча. – Кайл не гей!!! Резкий звук его голоса эхом прозвучал по коридору, отражаясь от стен. Кенни моргнул, удивленный этой внезапной вспышкой. – Эээ, я шутил просто… – С тех пор, как мы украли этот дебильный список, все вокруг меня только и говорят, что про нас с Кайлом на первом месте! Не дождетесь, ясно? Мы с ним не гей-пара! Венди скрестила руки на груди. – Хочу отметить, Стэнли, что ты не сказал, что ты не гей. Как это понимать? – Что… – кровь отхлынула у него от лица. – Не в этом дело вообще! – А в чем тогда? – спросил мягкий голос у него за спиной. Стэн медленно повернулся. Рыжий стоял рядом, уперев руки в бока, и смотрел на него твердо и выжидательно. – С чего вдруг ты так разошелся, если дело не в этом? Блядь, гребаный Крэйг! Это он, сука такая, сначала подкинул новость про список, чтобы прикрыть своего параноидального дружка, а потом сам же с ним во всем и признался. А ему, Стэну, теперь расхлебывать. – Я… Я… Стэн не знал, что сказать. Все взгляды были прикованы к нему, а он не видел перед собой ничего, кроме зеленых глаз Кайла. И когда он в них смотрел, ответ пришел к нему сам. Но он никогда не решился бы сказать правду. Он даже себе не мог в этом признаться. Нет. Этого не может быть. А если даже и может, он не собирался превращаться в сраного педика. – Так что, Стэн? В чем дело, а? Нафига вся эта драма? – Да пошел ты, Кайл!!! – и, растолкав собравшихся зевак, Стэн быстрыми шагами кинулся к выходу. – Пошел ты! Кенни повернулся к рыжему, который, опешив, растерянно стоял рядом с ним. – Блин, да он реально на тебя запал. – Кенни!
396 Нравится 13 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (1)