Смерть ей к лицу

Перевод
R
Завершён
270
1
переводчик
Shepparrus сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 25 720 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
270 Нравится 22 Отзывы 58 В сборник

Глава 8.

Настройки
Таня снова сидела с Гордоном, на этот раз на крыше. Они находились рядом с большим разбитым прожектором. Таня подозревала, что знала, кого они ожидали. Он появился со свистом чёрного плаща. — Я пришёл сюда так быстро, как мог. Есть новости о Джокере? — Голос Бэтмена был почти неразборчивым рычанием. — Нет, пока нет. Кажется, он опять ускользнул. Мы прочёсываем город прямо сейчас. — Глаза Бэтмена были сфокусированы на Тане. — Таня Хитроу? — Таня слабо и нервно помахала рукой. — Приятно познакомиться. Гордон сказал: — Как ты знаешь, мисс Хитроу пропала за неделю до дня Благодарения. Ей удалось сбежать, вырубив Джокера лампой. — Ты долго продержалась, — заявил Бэтмен вместо вопроса. — Я не знаю почему, — запнулась она. — Он чуть не убил меня, прямо перед тем, как я сбежала. — Ты переборола его? — Бэтмен, казалось, удивился. Гордон просто стоял, скрестив руки на груди и прислушиваясь к разговору. — Нет, он просто остановился. — Он остановился. Почему? — Я не знаю… я пыталась зарезать его, пока он был в душе, и он чуть не утопил меня в ванной, но потом вытащил меня, а затем просто остановился. — Бэтмен взглянул на Гордона, который пожал плечами. Таня уже рассказала ему эту историю раньше. — Почему ты думаешь, он остановился? Он сделал что-то ещё тебе? — Нет, ну, он грубо обращался со мной несколько раз, но в остальном ничего. — Бэтмен и Гордон выглядели смущёнными. — Как он обычно вёл себя рядом с тобой? — спросил Гордон. — Я не знаю. — С каждым вопросом Таня чувствовала себя всё менее умной. — Он очень запутывает. Он многое позволял мне, — она снова заикнулась. — Я имею в виду, что он не убил или серьёзно ранил меня. Он просто угрожал мне и моей семье. — Бэтмен кивнул, чтобы она продолжила. — Он много знал обо мне, о людях в моей жизни. Он всегда называл меня какой-нибудь животной кличкой, разговаривая со мной, никогда не называл Таней. В течение нескольких дней на нём не было грима. — Гордон вздёрнул бровь в ответ. — Как он выглядел? — За исключением шрамов, он выглядит действительно нормально. Почти приятно, — она не могла поверить, что говорит это. Бэтмен нажал на неё ради большей информации: — Что-нибудь ещё? — Ему нравилось задавать вопросы о моей личной жизни. И иногда он обнимал меня за талию или целовал в щёку… Гордон выглядел встревоженным: — Он когда-нибудь… — Нет, — быстро отрезала Таня. — Но он как-то узнал, что меня изнасиловали много лет назад. Я никому не рассказывала, даже своей семье. Он просто заметил это, когда убил бандита, который пытался… — она замолчала. Бэтмен и Гордон взглянули друг на друга, какой-то молчаливый разговор прошёл между ними. — Если у него есть какие-то чувства к ней, это может сработать против него, — произнёс Бэтмен, понизив голос. — Это будет её решением. Это огромный риск. — Гордон сделал несколько шагов к ней. — Я буду приглядывать за ней. — Он взглянул на Таню. Она сразу же поняла, что он хотел от неё. — Вы хотите, чтобы я была приманкой, — утвердительно сказала она. — Он, скорее всего, придёт за тобой. Либо убить тебя, либо что-то ещё. Ты всё равно нуждаешься в защите. Я могу обеспечить тебе безопасность. — Глаза Бэтмена умоляли через маску. Таня подумала об этом. Она знала, что Джокер точно найдёт её, независимо от причины. Бэтмен был её лучшим вариантом. И таким образом она может остановить его. — Я сделаю это, — согласилась она.
270 Нравится 22 Отзывы 58 В сборник