ID работы: 5153591

Как гром среди ясного неба

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 16 Отзывы 22 В сборник Скачать

2 Чем больше узнаю его...

Настройки текста
– Не бывать этому! – кричала я расстроенно. – Ты же понимаешь, что до нашей свадьбы осталось лишь полтора месяца? – Бэкхён действовал на меня неописуемо раздражающе. Мне хотелось похлопать себя по плечу за выдержку, которая не давала применять насилие с того самого дня, как мы впервые встретились. А ведь несколько раз я уже была близка к срыву… Флешбэк №1 Родители заставляли нас ходить на свидания по крайней мере раз в неделю, стоило им объявить о помолвке. Сегодня мы гуляли по торговому центру. Расстояние между нами было довольно большим: как минимум два человека свободно прошли бы между нами. Конечно же, я не жалуюсь. – Не подходи близко, ладно? – в н-нный раз за день повторил он. Я закатила глаза: – И не собиралась. – Здесь так много горячих штучек, что не хотелось бы быть застуканным с кем-то вроде тебя, – он оглядел меня с головы до ног и хмыкнул. – Тогда прекращай говорить со мной. Он присвистнул, когда мимо прошла симпатичная девушка. Она кокетливо улыбнулась ему, и Бэкхён немедленно последовал за ней, чтобы начать разговор. Мне было нельзя уходить слишком далеко без него, поэтому я зашла в первый попавшийся магазин. Там продавались милые украшения, среди которых я выбрала и купила лучшее по моему мнению. Когда я вышла с покупкой, то парень уже во всю целовался с жертвой его чар. Серьёзно? Ему 27, а он до сих пор занимается такими вещами. Ему не стыдно? Я ждала на скамейке, пока они не закончили. – Она очень страстная. – Рада за тебя, – закатила глаза я. – Ты что, никогда раньше не целовалась? – спросил он с неприкрытым любопытством. – Целовалась. Он посмотрел на меня подозрительно. – Как нормальные люди? Родственники не считаются. Я вздохнула. Как человек может быть таким грубым? – Да, я целовалась с одноклассником в старшей школе. – Насильно? Очевидно, он может… – На спор? Вы крутили бутылочку? Если бы я вела машину, а он в это время переходил дорогу, то я, не задумываясь, задавила бы его… Конец флешбэка Флешбэк №2 Мама настояла, чтобы я приоделась к нашему свиданию, поэтому я выглядела чуть более по-девчачьи, чем обычно… Увидев меня, Бэкхён оглядел меня. Раз он любит флиртовать, то я думала, что он хотя бы сделает мне комплимент, пусть и в шутку. – Ты изменилась, – всё так же пялясь, заметил он. – Я знаю. – О, понял! – он улыбнулся. – Ты поправилась! Одного этого замечания было достаточно, чтобы хорошенько стукнуть его, но я отогнала наваждение: он просто идиот. Он фыркнул: – Не то чтобы ты была худенькой раньше, но сейчас ты вряд ли влезешь в свадебное платье. Или придётся его перешить на пару размеров больше, – он надул щёки, издеваясь надо мной. Я сердито глянула на него. – Ни в коем случае не говори с девушками или с кем бы то ни было об их весе. – Ты как открытая книга. Стоит сказать правду, как ты начинаешь злиться. Тебя и вес твой беспокоит? – Бён Бэкхён, если ты не заткнёшься, я убью тебя. – Я-то умру, но знаешь, кем ты станешь? Уголовником. Правда, я так ненавижу его… Конец флешбэка – Ты в курсе, что ты совершенно бесполезен? – Мы сделали всё, что могли, – он передёрнул плечами. – У тебя же около шести подружек, верно? Почему бы тебе не попросить одну из них выйти за тебя замуж, чтобы мы отменили свадьбу? Не знаю, почему я не додумалась до этого раньше. Вот я глупая! Из нас двоих по идее я – самая умная… Он закатил глаза: – С ними я только тусуюсь. Я лучше на тебе женюсь, чем на ком-то из них. Придурок. Он не только бесполезный, но ещё и содействовать мне не хочет. Когда я уже была готова по-настоящему ударить его, в дверь постучали. – Ребята? Бэкхён подлетел ко мне и обнял за талию. – Да? – Ох, – хихикнула миссис Бён. – Я помешала вам? – Нет, что ты, ухмыльнулся Бэкхён. – Мы просто занимались тем же, чем и любая парочка. Я цокнула языком, но меня наверняка не услышали, потому что его мама просто улыбнулась. – Тогда хорошо. Я пришла, чтобы сказать, что ужин будет готов через десять минут. – Ага! – ответили мы одновременно. Он выдохнул, когда закрылась дверь. – Чёрт. Я должен был встретиться с Минджи сегодня вечером, – он взял телефон в руки и начал печатать сообщение. Мне ни в коем случае нельзя выходить за него замуж. Нужно срочно что-нибудь придумать. Когда Бэкхён отложил мобильный, тот зазвонил. – Привет, Минджи. Прости, что… А? Ой, Минджу? Упс, извини. Я закатила глаза. Он даже не может правильно запомнить имя. Не знаю, что она наговорила ему, но она наверняка ныла. – Как насчёт свидания завтра? Да, давай сходим в кино. Ты хотела посмотреть «Звёздные войны», так? Что? А, что-то другое? Ошибся, значит… Эта Минджи или Минджу очень глупая, если до сих пор хочет куда-то с ним идти, услышав такое. – Угу, до завтра. Да, она идиотка. Он облегчённо вздохнул: – Хорошо, что выкрутился, – он потянул меня за руку. – Пошли вниз. Ужин готов. Внезапно меня осенила блестящая идея. Что, если я последую за ними на свидание, сфотографирую их и покажу снимки нашим родителям? Тогда свадьбу точно отменят! Я гений! Бэкхён и Минджу шли, держась за руки. Я ухмыльнулась и запечатлела эту сцену несколькими щелчками фотоаппарата. Будет идеально, если они ещё и поцелуются. – Что ты хотела посмотреть? – глупо переспросил Бэкхён. – Ты не помнишь? – девушка нахмурилась. Была бы умной, то уже дала ему пощёчину. – В наказание ты должен поцеловать меня, – миленько сказала она. Ах да, почти забыла: она же дурочка. Я приготовила камеру. Когда их губы встретились, я получила неповторимый кадр. На меня странно посматривали прохожие. Блин! Я, должно быть, выгляжу подозрительно. – Ух ты, статуя… Не видела такие в своей стране, – я изобразила иностранный акцент. Люди всё ещё странно смотрели на меня, но в этот раз, наверное, уже по другой причине… – Бэкхён, где Хваён? – поинтересовалась миссис Бён. Наши семьи собрались тем же вечером на ужин в их доме. – Она идёт. Я открыла дверь. – Хваён, почему ты опаздываешь? – мама бросила на меня взгляд. Я закрыла лицо руками и сделала вид, что плачу. – Милая, что случилось? – миссис Бён бросилась обнимать меня. – Вот что я увидела в торговом центре! – я дала ей конверт. Она открыла его у всех на глаза. Бэкхён с любопытством посмотрел на меня и повернулся к своей маме. Та выдохнула: – Что это?! На столе в ряд лежали фотографии. Глаза Бэкхёна расширились. – Бён Бэкхён! Объяснись! – воскликнула она. – М-мам. Всё не так, как кажется. Она хмыкнула: – Хочешь сказать, что ты не целуешь другую девушку? – Не надо злиться, – я шмыгнула носом. – Я хочу, чтобы Бэкхён был счастлив с той девушкой. Он всегда говорит мне, что я недостаточно хороша для него, а теперь, когда я увидела всё это, я думаю, что он прав. Моя мать нахмурилась. Похоже, она наконец-то приняла мою сторону. – Прости, Бэкхён. Или не приняла… Она вздохнула: – Невозможно заставить тебя жениться на ком-то вроде нашей дочери. Конечно, у тебя уже могла быть девушка, было бы эгоистично это отрицать. Прости, – она посмотрела на него, извиняясь. – Давайте отменим помолвку. Раз она согласилась сорвать свадьбу, то так и быть, сделаю вид, что первой части её слов не было. – Не говорите так, – покачал головой мистер Бён. – У вас прекрасная дочь. Согласна. Он повернулся к сыну: – И если ты изменял ей, то, надеюсь, с той девушкой у тебя всё серьёзно. Миссис Бён кивнула: – Приводи её познакомиться с нами. Бэкхён начал ещё больше паниковать. Не удивительно, он ведь даже её имя запомнить не может… Я внутренне восторжествовала. Это проучит его. Бэкхён подошёл ко мне, крепко обнял и тоже притворился, что плачет. – Прости, малыш! М-малыш?! Что он творит?! – Не могу поверить, что я ранил человека, который любит меня настолько сильно, что готов плакать из-за меня! – он вытер большим пальцем мои слёзы. – Клянусь, что это больше не повторится, поэтому, пожалуйста, – он снова обнял меня, – вернись ко мне! Я убью его! – Я… – Она прощает его! Я зло посмотрела на маму, которая так отчаянно ответила. – Но при одном условии, – она деловито подняла вверх указательный палец. – Бэкхён сделает всё, чтобы его простили, – согласилась миссис Бён за сына. Честно, почему матери так стремятся контролировать решения своих детей вот так? – Думаю, им нужно отправиться вместе в поездку, чтобы укрепить чувства и доказать любовь друг к другу. Мы всем своим видом выразили отвращение. – Ох, это гениальная идея! Боже мой…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.