Новые Хроники Нарнии.

По просьбе Люси священник Чарльз Стюарт отслужил молебен по случаю того, что ребята вскоре отправятся в Нарнию. Лишь Арнольду Поттеру, леснику Тому Смиту и ему дети доверили это. После молебна священник пригласил мистера Поттера и всех остальных к себе на чай. За чаем с печеньем Чарльз Стюарт рассказал историю о том, как много веков назад двое крестьян, Билл и Джейк, разочарованные неудачами в жизни, отправились искать счастья в Нарнию о которой слышали с детских лет. Но друзья решили, что вдвоем им идти туда ни к чему, ведь на свете еще много крестьян, которых притесняют лорды, судьи, шерифы, аббаты и так далее. Поэтому Билл с Джейком решили собрать как можно больше таких же как они мужиков с женами и детьми, а уж потом отправиться в Нарнию. Пришли они в одну деревню и с разрешения местного лорда устроили там кузницу, к слову сказать Билл с Джейком были кузнецами. Скоро вся округа прослышала об искусных умельцах и в кузницу стали приходить много людей. Не сразу, а постепенно люди прониклись симпатией к Биллу и Джейку, а те в свою очередь стали рассказывать местным жителям о Нарнии о которой те отродясь не слыхали. Несмотря на то, что Билл с Джейком сами никогда не были в Нарнии, их рассказы были просты и понятны всем. Люди верили Биллу и Джейку. Было решено отправиться в Нарнию в начале следующей весны. Теперь уже никто не заготавливал семян, серпов и кос. Все с нетерпением ожидали весны, чтобы тронуться в путь. Необычное поведение крестьян не укрылось от лорда. Он послал своих слуг узнать, что мужики замышляют. Но им не удалось ничего выяснить. Тогда за дело взялся священник. Угрожая небесной карой, он выпытал у крестьянок на исповеди о Нарнии и обо всем прочим. Лорд отдал приказ немедленно схватить зачинщиков, то есть Билла и Джейка. Их приволокли на суд к нему, где стали пытать. Священник и лорд хотели выяснить, когда и при каких обстоятельствах те продали душу дьяволу, а монах в серой рясе, находившийся неподалеку, был готов записывать сказанное. Билл не произнес ни звука. Джейк поначалу стонал, а потом по примеру своего приятеля также замолчал. Билл умер на месте. А вот Джейк прожил еще сутки и скончался в темнице. Рядом с ним находился тот монах в серой рясе. Ему удалось уговорить как-то Джейка облегчить душу и тот, собрав, последние силы, поведал монаху свою с Биллом историю, а тот записал ее. Рукопись не только сохранилась, но и впоследствии попала в графство Суссекс, в церковную библиотеку, благодаря чему священник Чарльз Стюарт узнал о ней. Люси расплакалась. Она всегда и всех жалела, поэтому стала горевать о Билле с Джейком и остальных людях, которые так и не увидели Нарнию. Еле-еле удалось ее успокоить. - Вот такие дела, - печально вздохнул священник. - Вы, пожалуйста, не думайте, что все священнослужители такие же, как были тогда. Времена изменились, изменились и люди. - Ну это спорный вопрос, - мягко возразил мистер Поттер. - Изменились, да, но не все. И не только в лучшую сторону. - Да, - горько сказал Чарльз Стюарт. - Мы хотим верить в то, что добро спасет мир. А что на самом деле получается? В том-то и дело, что зло и добро не могут существовать отдельно. Не может быть только зло, как не может быть только свет, эти противоборствующие стороны уравновешивают друг друга в борьбе. И в этой борьбе победителей нет. Вот вам и сказка средь бела дня... - Но это вовсе не означает, что мы не должны бороться с несправедливостью! - воскликнул Эдмунд. - Ты прав, - кивнул Питер. - Да, может настоящей справедливости нет и никогда не было, но сделать мир хоть чуточку прекрасней, это по силам любому человеку, - заметила Сьюзен. - Было бы желание, а все остальное приложится. - И я верю в это! - ударила себя в грудь кулаком Люси окончательно успокоившись. - Добродетель рано или поздно все равно восторжествует, пусть сколько угодно хмыкают эти высоколобые академики-философы! Прости, Господи! - Все будет хорошо, все будет хорошо, - успокаивающе произнес священник. - Я буду за вас молиться. Любите Бога, ближнего и истину. И тогда любая ваша миссия увенчается успехом. Чарльз Стюарт благословил ребят и мистера Поттера, а затем простился с ними. Вечером Арнольд Поттер был молчалив и задумчив. Наконец он сказал ребятам: - Думаю, вы уже завтра сможете отправляться в путь... - Уже завтра? - обрадовались все. - Да, к чему откладывать дело в долгий ящик? Так и каникулы ваши закончатся, а вы ничего не успеете сделать. Только я вам еще расскажу то, что должен был давно рассказать... - Может не надо? - мягко заметил Эдмунд. - Арнольд, если вам неприятно и больно об этом вспоминать... - Нет, друзья мои, я должен обо всем рассказать. Не хочу чтобы между нами остались какие-то недомолвки... Ладно, давайте посмотрим фильм и ляжем спать. Утро вечером мудренее. Сегодня я покажу вам чешский сериал "Арабелла". Его продолжение мы посмотрим, когда вы вернетесь из Нарнии. Следующий день выдался пасмурный, тусклый и серый. Экономка Сара Андерсен приготовила кучу еды и отправилась в гости к сестре. Вернуться она должна была не раньше чем послезавтра. Арнольд Поттер порылся в своих вещах и извлек старый семейный альбом. Он как и обещал решил рассказать ребятам о своей дочери Белле, но начать ему хотелось издалека... Свое детство и юность вспомнил, мать с отцом. О многом дети уже знали, но они готовы были слушать мистера Поттера до бесконечности. - Когда я впервые очутился на берегах Амазонки местные жители приняли меня за бога, подобно легендарному капитану Джеймсу Куку, - улыбнулся старый джентльмен. - Огромных усилий мне стоило убедить их в том, что я такой же человек, как и они... Но оно и к лучшему, повторить судьбу Кука мне не хотелось. - Аборигены съели Кука, зачем аборигены съели Кука? - пропел Эдмунд. - Простите меня, Арнольд, продолжайте, пожалуйста. Арнольд Поттер продолжил свой рассказ и наконец подошел к самому главному: - Однажды ко мне пришла снять комнату бедная девушка-сирота Белла. Откуда, из какой семьи она была, девушка и сама толком не знала. Я сразу почувствовал к ней симпатию, и мы стали жить под одной крышей. Со временем симпатия переросла в нечто большее, я сделал Белле предложение, и мы обвенчались. У нас долго не было детей, поэтому когда наконец родилась девочка, мы с женой были счастливы. Малютку в честь матери окрестили Беллой. Но недолго длилось наше счастье: вскоре моя дорогая супруга умерла, и ваш покорный слуга остался вдовцом с дочкой на руках. Жениться я больше не хотел, потому что очень крепко любил да и сейчас люблю свою жену-покойницу... Поэтому я решил посвятить себя дочери и старался уделять ей как можно больше времени. Белла-младшая росла большой проказницей, непоседой и хулиганкой. Часто дралась на улице с мальчишками, родители приходили ко мне жаловаться, но я никогда не наказывал дочь и старался действовать лишь внушением. К чему это привело, станет ясно позднее... Настоящие проблемы с моей дочуркой начались как она пошла в школу: девочка хитрила, обманывала, убегала с уроков и из дома... Эдмунд покраснел как рак: у него проблемы начались не с первого года обучения, а позднее, но многое было схожим. - Я терялся в догадках, почему так происходит, - вздохнул старый джентльмен. - Вроде бы у нас в семье все были порядочными людьми, а мать Беллы была настоящим ангелом... Повел я дочь по психологам и врачам, они наговорили мне много всякой ерунды, но стало ясно, что Белла не годится для школы. Ведь школы предназначены для обычных детей, а эта девочка всегда была незаурядной. Этого же мнения придерживалась и ее учительница. Делать нечего, пришлось мне забрать дочь из школы и перевести ее на домашнее обучение. Сначала я обучал Беллу сам, а потом нанял ей в гувернеры философа-индуса, моего приятеля. Как ни странно, но они быстро нашли общий язык, и четыре года казалось, что Белла взялась за ум, но потом когда мой приятель-философ должен был покинуть нас и вернуться на родину, началось все снова. Учителя, которых я нанимал, постоянно жаловались мне, что дочь капризна, жестока и даже порой неадекватна. Белла начала курить, иногда употребляла спиртное, когда меня не было рядом... На все мои вопросы она отвечала лишь смехом и даже церковь не хотела больше посещать. Я долго ломал голову и думал, что же делать, и наконец до меня дошло: девочка должна попасть в Нарнию. Уж если Нарния не поможет, то никто не поможет... Белла с детства часто играла с деревянной лошадкой-кочалкой о которой вам уже известно, но вот в Нарнию не верила, считала, что все это глупости и байки. Я решил рискнуть и на свой страх и риск однажды ночью совершил туда путешествие с помощью то же лошадки-кочалки, произнеся волшебные слова: "Земля, прощай! В добрый путь!" В Нарнии я встретился с Асланом и доброй волшебницей Ядвигой, которая тогда была ее правительницей. Как оказалось, после смерти бездетного внука короля Каспиана, народ Нарнии не захотел больше иметь королей и провозгласил республику. Аслан не возражал против этого, но спустя какое-то время привел в Нарнию добрую волшебницу Ядвигу. Насколько мне известно раньше она жила в Польше и Чехии, потом, потеряв родных и близких, они все умерли, решила сменить обстановку и по совету своего старого приятеля Аслана, отправилась в Нарнию. Жителям Нарнии так полюбилась Ядвига, что они провозгласили ее своей правительницей с одобрения Аслана. Ну вот я оказался в Нарнии, нашел общий язык с Асланом и Ядвигой. Они не были против, чтобы я привел дочь в Нарнию. И вот в день рождения своей малышки ( ей тогда исполнилось 12 лет) я сделал Белле такой королевский подарок: экскурсию в Нарнию. Девочка была счастлива, Аслан и Ядвига приняли ее в ученики. Какое-то время мне казалось, что все наладилось: Белла теперь училась лишь у Аслана и Ядвиги, а навещала меня по субботам и воскресеньям, Ядвигу даже стало называть "матушкой". Та удочерила Беллу с моего согласия, разумеется... Если бы я только знал, что произойдет... Но этого никто не знал, даже Ядвига с Асланом... Соседям я сказал, что отдал дочь в закрытую престижную школу, где к ней найдут особый подход. Мне, конечно, поверили... Так прошло шесть лет. Как оказалось, Белла лишь притворялась хорошей и доброй девочкой, на самом деле она хотела изучить как можно больше из магических искусств, стала увлекаться темной магией и так далее. И вот однажды Белла решила, что ее час настал: после достижения совершеннолетия она убила спящую волшебницу Ядвигу, а затем провозгласила себя королевой Нарнии. Она отказалась от своего прежнего имени и стала Джадис Второй. Я долго об этом ничего не знал, поскольку дорогая дочь ничего не давала о себе знать после достижения совершеннолетия. О случившимся мне сообщил Аслан. Я пришел в ужас и попытался объясниться с Беллой при поддержке Аслана. - Давненько не виделись, Арнольд Поттер, - сухо произнесла моя дочь, увидев меня. - Если пришли по делу, говорите. - Арнольд Поттер?! - я был в шоке. - С каких это пор я для тебя перестал быть отцом, дочка? Белла громко расхохоталась: - А с тех самых пор, как Белла Поттер умерла и родилась королева Джадис Вторая. Что будешь делать, папочка? У меня подкосились ноги. - Глупец из глупцов! Я бы могла убить тебя на месте, но не стану этого делать. Слишком много чести... Убирайся и забудь обо мне, жалкий человек! Забудь навсегда о том, что у тебя была дочь! - велела мне Белла и вытолкала прочь из замка Кэр-Паравель. Как меня доставил до дома Аслан, я не помню. На следующий день я попал в клинику с инсультом. Вернувшись домой, я увидел там ту самую деревянную лошадку-кочалку и записку от Беллы: "Мой выбор сделан. Не ищи больше встречи со мной и не пытайся вернуть меня обратно. Это бесполезно. А эту дрянную игрушку можешь оставить себе, она мне ни к чему. Забудь обо мне, забудь навсегда! Твоя бывшая дочь, а ныне королева Нарнии". Арнольд Поттер окончил свой рассказ и провел рукой по лбу: - Как видите, я не только оказался никудышным отцом, но даже поспособствовал тому, что Нарния была порабощена и захвачена... Моя дочь сделала неправильный выбор и это привело к печальным последствиям. Народ Нарнии страдает под гнетом Джадис Второй, лишь верные слуги королевы живут там припеваючи... Вы презираете меня? Все стали наперебой утешать старого джентльмена, и выразили готовность отправиться в Нарнию, чтобы помочь ее обитателям в борьбе с королевой. - И пожалуйста, попытайтесь образумить мою дочь, - попросил мистер Поттер. - Мне почему-то кажется, что она просто во всем запуталась... Но может еще не поздно ее спасти... - Мы даем вам слово Арнольд! - хором воскликнули ребята. - Я вам дам с собой ученого пса Гарри. Пусть он вас там оберегает и защищает. Верный пес не возражал. - Ну и я от вас не остану, - заявила черепаха Камилла. - Вам может понадобится мой золотой ключик. Дети взяли с собой в дорогу еду, оружие, подаренное Асланом, и другие необходимые вещи. - А миссис Андерсен не рассердиться, что мы почти все забрали? - спросил Эдмунд. - В холодильнике-то почти ничего кроме льда и куска сыра не осталось. - Нет, не думаю, - возразил Арнольд. - Вы молодые, вам еда нужна больше чем мне. Ребята простились с котами, и отправились с Арнольдом на чердак, где находилась деревянная лошадка-кочалка. Старый джентльмен произнес последнее напутствие: - Берегите себя! Не забудьте про волшебные слова. Без них вы не попадете в Нарнию... Ждет вас трудная дорога В этом нет секрета, Чтобы вам помочь немного Дам я три совета. В сказке помощи не ждите, Сами по дороге, Постарайтесь, помогите Всем, кто ждет подмоги. Ожидает путь вас долгий И к тому ж не скрою, Зло узнать под маской доброй Не легко порою. Коль в пути придется туго, Надо не теряться, А покрепче друг за друга Вам друзья держаться, А покрепче друг за друга Вам друзья держаться. Дети с псом Гарри и черепахой крепко вцепились в лошадку-кочалку, а затем произнесли волшебные слова: - Земля, прощай! В добрый путь! И они понеслись сквозь пространство навстречу новым приключениям.