ID работы: 5158681

On My Love

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
60 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 63 Отзывы 103 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:
Над головой плачут чайки. Юри сидит на берегу, глядя на пляж и уходящий вдаль голубой океан. От горячего летнего солнца в Хасецу плавится асфальт, и приходится спасаться в тени, отбрасываемой их домом. Маккачин спит на веранде позади него под холодным ветром от вентилятора. Вдалеке у линии прибоя - две фигуры, резвящиеся в мелкой воде. Юри видит, как мелькает серебряная макушка Виктора, пока тот с азартом гоняется за их маленькой племянницей, чей радостный смех слышен даже с улыбкой наблюдающему за ними Юри. Сегодня на них возложили обязанность нянчиться с ребенком. Мари, в компании их уже ушедших на пенсию родителей, была занята переустройством некоторых комнат в Ю-топии, а маленькому ребенку явно было не место там, где идет оживленный ремонт. Не то чтобы Юри или Виктор были против, конечно. Юки – прелестная девочка, она в том возрасте, когда она либо спит, либо полна избыточной энергии. Всегда приятно с ней повозиться, когда они дома в Хасецу. Они с Виктором с их неумным энтузиазмом друг другу подходят. Его муж не находил себе места от стремления заняться хоть чем-нибудь, его нежелание сидеть в четырех стенах было явно очевидно вне соревновательного сезона, пока у них обоих не было тренерских контрактов. Дома они бывают не так часто, как им хотелось бы, в зависимости от протеже им приходится ездить по всему миру, поэтому они стараются проводить время с семьей, когда выдается такой шанс. Юри думал над тем, чтобы взять племянницу в ученицы, если она захочет заниматься фигурным катанием. Но это должно быть ее личное решение. Они забрали Юки из Ю-топии несколько часов назад. Виктор немедленно взял ее, как футбольный мячик, и понес к пляжу, пока малышка хохотала у него под рукой. Юри направился следом, посмеиваясь над ними и приглядывая за идущим рядом постаревшим Маккачином. - Куда ушла наша молодость, а, Маккачин? – нежно говорит Юри через плечо, и спящий пудель только всхрапывает в ответ. Юри улыбается и поворачивается к пляжу. Внезапно в его руках оказывается смеющаяся племянница, с ног до головы покрытая песком. Ее волосы спутались от морской воды, влажного песка и океанского ветра, и Юри тут же принимается распутывать их пальцами. - Дядя Юри, - восторженно произносит Юки, обхватывая его за пояс. – Дядя Вик-чан сказал, что можно будет купить мороженое! Можно? - Ты бы хоть умылась сначала, Юки-чан, - отвечает он, вытаскивая частички водорослей из гнезда, в которое превратились ее волосы. – И переоделась в сухое. Где твоя сумка? - У меня. – Виктор появляется рядом, убирая со лба мокрые волосы и держа в руках рюкзак, предварительно упакованный Мари. Он смотрит на них двоих и усмехается: - Ох, солнышко, из-за тебя дядя Юри тоже весь в песке. - Ой! – Юки удивленно моргает и отпускает его с виноватой нахмуренной мордашкой. – Прости, дядя Юри. - Ничего страшного. Я потом стряхну, - успокаивает ее Юри, все еще пытаясь распутать ее волосы. Его племянница проявляет невероятное терпение и стоит спокойно, даже помня об обещанных сладостях, и Юри от этого улыбается и спрашивает: - Чем хочешь заняться после того, как поедим мороженого? - Покататься на коньках? – тут же отзывается она с сияющими глазами. Выражение ее лица в этот момент очень похоже на выражение лица Виктора. В конце концов, Юри его хорошо знает. Он подозревает, что Виктор старательно передает ей свое коронное умение под названием «растопить сердце Юри». Он бросает укоряющий взгляд в сторону Виктора, но муж только подмигивает ему с усмешкой. Он точно делает это нарочно. Юри вздыхает и встает на ноги, помогая племяннице подняться на волноотбойную стенку. Виктор становится сзади нее на случай, если она оступится, а затем забирается следом. - Можно и покататься, - отвечает Юри на просьбу Юки, отчего та довольно взвизгивает. – Но сначала умыться, хорошо? И надо разбудить Маккачина, чтобы он пошел с нами. Лицо Юки светлеет от упоминания их пса. Как ее дяди и вся остальная их семья, она со временем тоже полюбила пуделей. Мари уже несколько раз упоминала, что ее дочь просит себе собаку. Юри и Виктор, с разрешения Мари, уже об этом позаботились, о чем Юки, конечно же, не знает. Пока что их племянница одаривала вниманием их любимого Маккачина. Несмотря на возраст, пес все равно обожал чужое внимание. - Можно я сама? – с восторгом спрашивает Юки. Виктор, тронув ее за плечо, произносит: - Только песка на него не насыпь, солнышко. И осторожно, хорошо? Он у нас уже старик. Юки кивает с серьезным видом, быстро отряхивает руки от песка. Юри и Виктор наблюдают, как она приближается к пуделю и будит его, аккуратно поглаживая и что-то тихонько бормоча. Маккачин поднимает голову и тычется носом в ее ладони, радостно поскуливая и махая пушистым хвостом. - Жду не дождусь момента, когда она увидит свой подарок на день рождения, - тихо шепчет Виктор. – Вот это будет сюрприз! - Ты любишь сюрпризы, - мягко смеется Юри. - Ну, лучшие подарки – это те, которых меньше всего ждешь! Его муж улыбается, невероятно прекрасный в ярком солнечном свете. На пару коротких мгновений, в которых существуют только они двое, он наклоняется за поцелуем, и Юри с улыбкой прикрывает глаза.

* * *

Когда он снова их открывает, то видит перед собой расплывающийся потолок отеля. Через занавески в комнату проникает свет утреннего солнца, а за окном падает свежий снег. Ему нужно время, чтобы понять, где он, когда он. Как только осознание приходит, Юри медленно садится и утирает слезы, тихонько вздыхая, пока неторопливо отступают летние воспоминания. Сегодня важный день. Он надевает очки и вылезает из постели.

* * *

- Джиакометти будет счастлив, - бормочет Челестино, когда они наблюдают, как хмурый Джей-Джей Леруа покидает «уголок слез и поцелуев» вместе со своими родителями и по совместительству тренерами. Общий балл Джей-Джея составил 228,59, из-за чего тот уступил Крису с его 301,46. Юри бросает взгляд туда, где у борта стоят Крис с тренером, и, действительно, Крис широко улыбается – по результатам он занимает первое место. Несмотря на усталость от произвольной программы, выглядит он оживленно. Он замечает взгляд Юри и игриво ему подмигивает. Юри в ответ показывает большой палец. Вне зависимости от того, что будет дальше, у Криса уже есть гарантированное место на подиуме. Его друг теперь может позволить себе расслабиться. Перед Юри же, однако, стоит совершенно другая дилемма. Они с Виктором выступают в самом конце. Благодаря тому, что Юри занял первое место по результатам коротких программ, сегодня он выходит на лед последним. Это также означает, что со своей произвольной Виктор будет выступать прямо перед ним – он буквально вот-вот шагнет на каток, как только вычистят лед. Юри не уверен, сможет ли смотреть «Будь ближе» лично спустя все эти годы. Это было то самое выступление, благодаря которому они сошлись в первый раз. Юри все еще слышит, как слова отдаются в сердце, чувствует зов притяжения, наполняющий его тоскливой ностальгией. Он хорошо помнит, как катался под эту мелодию в Ледовом Дворце Хасецу. Помнит неуверенность в своем будущем, легкость ног, повторяющих движения Виктора, радость подбадривавшей его Юко. Он помнит, как было загружено в сеть то самое судьбоносное видео, заставившее Виктора бросить все и приехать к нему. Просто чтобы быть рядом с Юри. Виктор нашел его благодаря «Будь ближе». Юри склоняет голову, пытаясь спрятать горящие от слез глаза. В этот раз всего этого не будет, верно? Обстоятельства слишком изменились и… Он резко выкидывает эту мысль из головы, делает глубокий вдох и медленно выдыхает, заставляя успокоиться лихорадочно бьющееся сердце. «Нет, не сейчас. Не думай об этом. Ты еще не закончил. Последний танец, помнишь?» В этот момент нынешний Виктор заходит на арену вместе с Яковом. На Викторе тот самый красивый пурпурно-малиновый костюм, делающий его похожим на принца, который Юри помнит только со старых фотографий. Виктор как будто ожившее красивое воспоминание, и Юри только и может, что смотреть на него, чуть приоткрыв рот, пока тот подходит ко входу на каток. «Да», - думает Юри, чувствуя растущую где-то внутри тоску. – «Я помню». Над головой раздается голос комментатора: - Следующим выступает Виктор Никифоров, двадцать шесть лет, Россия. Его произвольная программа будет под композицию «Будь ближе». Толпа буквально сходит с ума от восторга при виде легендарного фигуриста. Виктор радостно машет зрителям рукой, передавая защиту для лезвий Якову и выходя на каток. У него преимущество – он в своей стране, и многие его соотечественники пришли, чтобы поддержать своего национального героя. Виктор встает в начальную позицию. На арене повисает тишина. Сердцебиение Юри отдается в ушах, но даже оно не может заглушить музыку, когда Виктор начинает выступление. Юри слышал эту мелодию столько раз, и она все равно ему очень дорога. Где-то внутри тянет, когда он беззвучно повторяет слова, наблюдая за Виктором в свете софитов. Он слышит его там, на льду. Sento una voce che piange lontano - Я слышу вдалеке голос. Виктор мог выбрать любую песню, но именно эта нашла отклик у него в душе. Теперь, зная, что было раньше, она кажется почти предсказанием, пророчеством, звездной картой их жизни. Он наблюдает, как Виктор грациозно выполняет первый квад. - Четверной лутц! – восклицает комментатор. Юри наблюдает, и все происходящее кажется ему магией, как будто он парит в воздухе. Как будто Виктор так маняще зовет его, и больше всего Юри хочется отозваться. Знает ли Виктор, что он с ним творит? Не знает, Юри понимает, что не знает, и все же… - Следующий его коронный прыжок – четверной флип! Виктор проносится сквозь воздух несколькими резкими вращениями и идеально и непринужденно выполняет четверной флип. Публика взрывается аплодисментами. - Впечатляет, - задумчиво бормочет Челестино рядом. Юри этого почти не слышит, только слабо кивает в ответ. Он видит, как Виктор выполняет еще один безупречный прыжок и плавно переходит к либеле. Юри помнит, как сам тренировал эти движения, снова и снова, пытаясь справиться с одним из самых тяжелых моментов в его жизни. Ему приходится заставить себя стоять на месте и не двигаться. Его пальцы сжимаются на краю борта, а программа, тем временем, продолжается – прыжок в волчок и дорожка шагов, элегантная и красивая. Виктор делает еще один прыжок, лезвия его коньков отблескивают в свете рамп. - Четверной сальхов! Юри едва слышно шепчет знакомые слова, когда Виктор приземляется и продолжает программу: - Se potessi vederti, dalla speranza nascerà l’eternità. Если бы я увидел тебя, из надежды родилась бы вечность. Он думает о своем муже, с которым их теперь разделяет пространство и время. Он вспоминает, как собирались морщинки у его глаз, когда он усмехался, вспоминает линии на его лице от того, что он много смеялся, как изгибались его губы, когда он улыбался. Юри видит молодого Виктора Никифорова на льду, и в груди снова болезненно тянет. «Было бы здорово», - думает Юри, утирая выступившие слезы, - «влюбиться в тебя еще раз». Виктор выполняет комбинацию из тройных прыжков, и Юри эхом повторяет слова песни, заполняющей арену: - Stammi vicino… - Хм? Ты знаешь слова, Юри? – с любопытством спрашивает Челестино, услышав его. – Не знал, что тебя интересует итальянский. Юри переводит на него взгляд и пожимает плечами с едва заметной улыбкой на лице. - Я люблю эту песню, - просто отзывается он. Они оба смотрят, как Виктор делает дорожку шагов – каждое движение грациозное, отточенное до совершенства. Не удивительно, что он был чемпионом мужского фигурного катания столько лет – этот титул достоин его невероятного таланта. Нет никого в мире, кто мог бы его заменить. Юри помнит, как стоял у борта первый раз, переполненный благоговейным восхищением. Несмотря на то, что он совершенно провалил собственное выступление, от того, что он просто видел, как катается Виктор – на пике своей карьеры, видел лично, как Юри всегда и мечтал, - захватывало дух. Не зная Виктора, просто глядя на него, Юри обретал надежду даже в самое худшее для него время. Теперь же, зная все привычки и черты Виктора… Несмотря на всю неземную красоту и техничную совершенность, выражение лица Виктора странно пустое. В первый раз Юри этого не заметил, когда знал Виктора только как своего кумира. Для постороннего человека он катается так же, как и всегда – с невероятным изяществом и непринужденностью. Но неужели никто не заметил? Юри не знает, что именно, но что-то явно не так. - Тройной лутц! – прерывает голос комментатора мысли Юри. Виктор безупречно приземляется, и следующий прыжок тоже выходит идеально. - Тройной флип! Оркестровая музыка становится все громче, когда он переходит к последней комбинации. - Четверной тулуп и тройной тулуп! Он приземляется точно с достаточным количеством вращений, и вопли толпы усиливаются, когда комментатор выкрикивает: - Он сделал все четверные прыжки! И последняя комбинация!.. Виктор движется, как яркое смазанное пятно, делая либелу, волчок, скрученный волчок, и затем… «Будь ближе» заканчивается, голос солиста звучит громко и уверенно. Виктор стоит на льду, чуть расставив ноги, сложив руки перед собой, как будто кого-то обнимая. Его голова откинута назад, лицом к потолку. Зрители аплодируют, многие даже стоя, закидывая лед кучей цветов и игрушек, и Юри видит, как Виктор выходит из финальной позы, смеется и машет в ответ толпе, кричащей его имя. - Виктор! Виктор! Виктор! - Еще одно невероятное выступление Виктора Никифорова, - восклицает комментатор. – Что и ожидалось от живой легенды! Юри не видит лица Виктора, когда тот подбирает со льда несколько подарков, чтобы забрать их с собой в «уголок слез и поцелуев». Он думает над тем, устраивают ли этого Виктора такие слова – он знал только того Виктора, которым тот был в прошлой жизни. Он думает, счастлив ли он. Юри надеется, что счастлив. Виктор выходит с катка, где его ждет Яков. Он наклоняется, чтобы надеть защиту на лезвия, прижимая к себе цветы одной рукой. Когда он выпрямляется, то случайно смотрит в направлении Юри. Их взгляды встречаются. Почти инстинктивно Юри тепло ему улыбается. Широко раскрыв глаза, Виктор удивленно моргает, а затем улыбается в ответ, едва заметно ему помахав. И… погодите-ка, он что, покраснел? Прежде, чем Юри может в этом убедиться, Виктор уже отворачивается к что-то говорящему Якову, и они оба направляются в «уголок слез и поцелуев». Юри остается только смотреть ему вслед, думая, показалось ему или нет. - Такое тяжело будет переплюнуть, - произносит Челестино. – Но я знаю, что ты справишься, Юри. Юри согласно кивает. Виктор сейчас в наилучшей форме, но, в отличие от прошлого раза, Юри тоже. Он не знает, что случится, если сегодня он обойдет Виктора, как это повлияет на них двоих в этом времени и месте. Но в него верили любимые люди, оставшиеся позади. Ради них, ради своего мужа, Юри вложит все свои силы, чтобы сделать эту произвольную программу самой лучшей. Пока чистят лед и подсчитывают баллы Виктора, Юри снимает куртку и отдает ее тренеру. - Все в порядке, Юри? – спрашивает Челестино. - Да, - отвечает он, разминаясь напоследок и проверяя костюм. На первый взгляд костюм для его произвольной программы довольно простой, уж точно не настолько вызывающий, как тот, что был на короткой. Черные брюки, черные коньки и главный фокус на классическом пиджаке – золото с черными лацканами, отчего его грудь и плечи сияют белым и желтым в свете рамп. Если присмотреться поближе, то можно увидеть, что весь пиджак прошит едва заметным ажурным узором – Юри это напоминает о свадьбе. Он решил, что это идеально подходит для его произвольной программы. Лед вычищен, и вся арена затихает, чтобы услышать результат Виктора. Юри поворачивается к «уголку», где Виктор с тренером ждут финальный вердикт. - 221,12, - оглашает голос из колонок. – Общий бал – 335,76! Никифоров выходит на первое место! Зрители громко и радостно кричат. Яков коротко кивает, скрестив руки на груди, а Виктор улыбается, делает сердечко руками, не смущаясь многочисленных направленных на него камер. - Боже, вот это результат, - бормочет себе под нос Челестино. Юри молча кивает. На экране над трибунами имя Виктора подпрыгивает на первую строчку, обходя Криса на целых 34 балла. Разрыв явно очевиден. Юри смотрит туда, где стоят Крис и его тренер, и видит на лице друга недовольную гримасу. Челестино кладет руку на плечо Юри и бодро спрашивает: - Ну что, Юри? Время перемен. Сможешь сбросить с трона самого короля? Юри молчит пару секунд, затем вздыхает и оборачивается к тренеру с улыбкой. - Не узнаем, пока не попробую, верно? – говорит он со смешком. Вместе они подходят ко входу на каток. Челестино улыбается. - Вот это боевой настрой, - говорит он, забирая у него защиту. Хлопнув его по спине, он восклицает: - Сделай их, Юри! Юри уверенно кивает и выходит на лед. С трибун его подбадривают одобрительными возгласами, и Юри благодарно машет в ответ. Помимо его поклонников, есть и другие люди, которые верят в него – его тренер, друзья, его семья. Он справится ради них. - Последняя произвольная программа – Юри Кацуки, Япония. Выступление под оригинальную композицию «О моей любви». Юри останавливается в центре катка, встает в исходную позицию. Закрывает глаза и представляет Виктора, своего мужа, рядом с ним на льду. «Я сделаю это ради тебя». Присутствие Виктора, хоть и воображаемое, успокаивает своей привычностью. Юри думает о всех совместных воспоминаниях, пытается запечатлеть их в памяти со всей возможной точностью, наполняет себя всей той любовью, которую когда-либо чувствовал к нему. Он, наконец-то, готов. Время пришло. Последний танец для любви всей его жизни. «Виктор», - думает Юри, чувствуя, как гулко стучит в груди сердце, и слыша, как замолкает толпа при первых звуках музыки. – «Я покажу миру, как много ты для меня значил».

* * *

Арену заполняет мягкий каскад звуков фортепиано. Яков вернулся в комнату отдыха, чтобы составить компанию молодому Юре, поэтому Виктор, стоя у борта катка, в одиночестве наблюдает, как Юри Кацуки поднимает перед собой руки, чуть откинув назад голову, с тоской на лице как будто в мольбе. С любопытством разглядывая загадочного конкурента, он мимолетно задумывается, о чем же может просить Кацуки, начиная свою произвольную программу с таким ностальгическим выражением на лице. После невероятной вчерашней короткой программы, Виктор понимает, что очарован. У Кацуки явно есть талант, к тому же, отточенный опытом, и Виктору кажется странным тот факт, что на Финале Гран При он появился только сейчас. А то, как он посмотрел на него, когда Виктор закончил свою произвольную программу, когда их взгляды встретились на один короткий миг… Несмотря на все свое желание, у Виктора нет времени над этим раздумывать. Подходит время первого прыжка Кацуки: он делает на льду дугу и взмывает в воздух. - Четверной тулуп… - произносит комментатор. Кацуки едва касается льда и снова взлетает. -…и двойной тулуп! Он приземляется идеально. Зрители на трибунах с энтузиазмом хлопают. - Уверенные прыжки в первой комбинации! Всего Юри Кацуки запланировал три четверных прыжка двух разных типов. Виктор хмурится, наблюдая, как Кацуки переходит к прыжку в волчок, крутясь низко, точно и уверенно. Для фигуриста калибра Кацуки Виктор ожидал четырех квадов. Но еще рано. Может быть, у него еще есть козырь в рукаве. Из того, что Виктор видел, вполне может быть, что так оно и есть. Он наклоняется над бортом, чтобы рассмотреть все внимательней. Кацуки поднимает правую ногу, снова взмывая в прыжок в золотом вихре. - Четверной сальхов! Он приземляется, не пошатнувшись, и плавно переходит к либеле под трепет звуков фортепиано и скрипки. Зрители отзываются аплодисментами. Виктор кивает сам себе, напряженно наблюдая, прижав одну руку к лицу и задумчиво постукивая пальцем по губам. Два из трех квадов, оба идеальные, и это только начало. Кристоф Джиакометти встает рядом с ним и присвистывает. - Он хорош, да? – подмечает фигурист с усмешкой. – Юри сильно продвинулся с тех пор, как мы последний раз соревновались друг против друга. Крис явно знаком с Кацуки. Виктор подумывает расспросить его об этом потом. Сейчас же Виктор молча кивает, поглощенный чужим выступлением. В этот момент они видят, как Кацуки скрещивает ноги перед очередным прыжком. Виктор резко вдыхает воздух, удивленно приоткрыв рот от того, каким высоким и элегантным вышел прыжок. - Четверной риттбергер вместо запланированного тройного! – восклицает комментатор, когда Кацуки в очередной раз идеально приземляется. Толпа кричит все громче. – Неожиданное напоминание о его короткой программе! - Еще один, - выдыхает Крис. – Юри, играешь по-крупному, верно? По-видимому, верно. Вчера Кацуки поразил всех, включая Виктора, неожиданным четверным риттбергером. Похоже, что отступать он не намерен, решив поднимать ставку с самого начала. «Три из трех квадов, все в первой половине», - думает Виктор, задумчиво нахмурившись. – «Но этот четверной риттбергер он добавил только что, значит, должен быть запланирован еще один квад. Он уже должен был устать, а вторая половина еще даже не началась. Что именно ты задумал? Должно же быть что-то…» Музыка замедляется, переходит к хореографической последовательности, пронзительные ноты эхом разносятся по всей арене. Кацуки проносится по катку, широко раскинув руки, как будто встречает теплый весенний ветер. Что-то в его лице привлекает внимание Виктора, как будто вспышка света в кромешной тьме. Выполняя хореографию четкими, плавными движениями, Кацуки едва заметно мягко улыбается. Он чуть наклоняет голову, изящно изогнув шею, и поднимает блестящие глаза к потолку. В выражении его лица что-то настолько нежное и светлое, что Виктор невольно прикипает к нему взглядом. - Он как будто стал совершенно другим человеком, - негромко подмечает Крис себе под нос, но Виктор все равно его слышит и удивляется. «Ты не всегда был таким, Юри Кацуки? Что произошло, из-за чего ты стал так потрясающе кататься?» Виктор обычно не слишком общителен с конкурентами – он знает, что в этом его вина. Есть несколько исключений, например, с Кристофом они друзья, а к молодому, вечно хмурому Юре он испытывает нечто вроде симпатии, но… Виктор обычно держит дистанцию и не любит заводить длительные контакты. Он легко забывает о вещах, о которых ему не напоминают, и долго сопоставляет новые лица с новыми именами. Он позволяет людям с легкостью уходить из его жизни, потому что вся его жизнь – это его карьера. Но с юношей, который сейчас катается на льду… Он надеется, что с ним все будет по-другому. - А вот и начало второй половины – тройной аксель! Кацуки прыгает, приземляется на лед без малейшего сомнения и переходит к следующему движению с поразительной легкостью. В его глазах видно уверенность вместе с мягкой уязвимостью, из-за чего к нему притянуты все взгляды. Виктор не исключение, он не может отвести глаз, когда Кацуки делает очередной прыжок. - Тройной флип! Кацуки приземляется, раскидывая в мольбе руки, как будто умоляя Виктора смотреть на него. Виктор охотно повинуется. Музыка ускоряется. Скрипки звучат все громче, подбадриваемые клавишами фортепиано. - Комбинация прыжков! Виктор наблюдает, задержав дыхание, как Кацуки делает три прыжка – тройной аксель, риттбергер, тройной сальхов. Идеально. Он едва успевает уследить, как фигурист быстро переходит к следующей комбинации. Он прыгает. - Тройной лутц… Он касается льда и прыгает еще раз. - … и тройной тулуп! Он справился с обеими комбинациями без малейших усилий, невероятно! Рукой Виктор прикрывает упавшую челюсть. В ушах шумит от криков толпы. - Как он еще не выдохся? – восклицает Крис, широко раскрыв глаза. – Дело к концу, а он даже не выглядит уставшим! Крис прав: Кацуки совсем не выглядит утомленным. Он переходит к быстрой дорожке шагов, вторящая сердцебиению музыка звучит все громче, а его движения все еще такие же точные, в руках и ногах не видно малейшего напряжения… Но на его лице умиротворенность. Как будто он в своем собственном мире – безмятежном, спокойном, и… Счастливом. Виктор никогда не видел ничего подобного прежде. Во всем этом столько чистоты, искренности и красоты, что сердце как будто сжимают тисками. Чтобы унять дрожь в руках, он собирает их в кулаки. Ему кажется, что теперь он понимает – те эмоции, которые Кацуки вкладывает в каждый шаг, в каждое вращение, в каждый прыжок. Виктор видит их в каждом движении и жесте, и от этого чувствует оживление. - Кацуки запланировал четверной тулуп последним прыжком! Вот и последний квад. У Виктора перехватывает дыхание, когда он замечает, что Кацуки взмывает со льда со внутреннего ребра левой ноги. Он хорошо знает это движение – в конце концов, с него начинается коронный прыжок самого Виктора. Но он никогда не пытался сделать его последним в программе. Виктор широко раскрывает глаза, охнув одновременно от шока и радости. Верхние рампы освещают Кацуки в прыжке, от чего тот сияет золотом. - Это четверной флип!

* * *

Они танцевали движения этой программы на их свадьбе – медленно, на ходу импровизируя и подстраиваясь под парный танец. Виктор умудрился вставить песню в их плейлист и рассмеялся, когда увидел удивленное выражение на лице Юри при звуках знакомой музыкальной темы. Переплетя их руки, Виктор негромко произнес: - Могу я пригласить вас на танец? Они были на твердой земле, но Юри казалось, что он парит – как белое облако в небе, нежащееся в лучах теплого солнца. Сердце переполнялось радостью. Руки Виктора вокруг него были нежными, как будто он держал самое драгоценное сокровище в мире. Юри чувствовал себя таким ценным, таким любимым, как будто он был создан из чистого теплого света. Сейчас, паря высоко в воздухе надо льдом, он чувствует, как источает этот свет. Юри открывает глаза, воспоминания об их свадьбе исчезают. Их заменяет арена Финала Гран При и стремительно приближающийся каток. Он собирается с духом, и… Заканчивает четверной флип безупречно, решительно и уверенно. Зрители радостно кричат на трибунах, но он их не слышит. Юри переходит к комбинации вращений. Он представляет руку Виктора в своей, как будто тот в последний раз кружит его в танце. Ноты пианино замедляются, мелодия заканчивается. Он совсем не чувствует усталости в теле, только собственное сердцебиение, слышит только свое дыхание. «Еще один танец», - хочет сказать он, но понимает, что не может. Они танцуют вместе в последний раз. Юри чувствует, как Виктор ведет его, когда он заканчивает последнее вращение со слезами на глазах. Затем он медленно поднимает руки – одну перед собой, вторую протягивая вперед. Напротив своей руки он не видит камеры, на которую он указывает. Он видит своего мужа, стоящего на льду вместе с ним, нежно сжимающего его протянутую ладонь в своей. Это его Виктор, тот, каким он его видел в последний раз: закутанным в теплую зимнюю одежду, постаревшим, с ярко сияющим на его пальце кольцом – таким же, как у самого Юри. Юри наблюдает, как Виктор наклоняется, касается поцелуем тыльной стороны его ладони. Он чувствует его улыбку на костяшках своих пальцев. Он не сдерживает слез, перед глазами плывет. «Я никогда тебя не забуду», - думает Юри. Виктор выпрямляется и отступает, мягко выпуская руку Юри из своей. Его муж улыбается тепло и нежно. Его знакомые, сияющие глаза полны любви. «Разве я не всегда рядом?» Последняя нота «О моей любви» звенит в ушах Юри, и мелодия заканчивается. Он на мгновение прикрывает глаза, а когда открывает их, Виктора уже нет. Зрители аплодируют. С трибун сыплются цветы и подарки, и все они размываются перед глазами Юри. Он выходит из финальной позы, улыбается, кланяется и машет в ответ на возгласы толпы, несмотря на текущие из глаз слезы. Уже спустя мгновение он уходит со льда. Челестино встречает его у выхода с катка, широко раскинув руки, и Юри обнимает его, чувствуя, как перехватывает горло.

* * *

Оказавшись в «уголке слез и поцелуев», он нервно дергает ногой. Все еще пытаясь привести дыхание в норму, он делает глубокие вдохи и заламывает руки от волнения. - Это было потрясающе, Юри, - бормочет сидящий рядом Челестино, одной рукой приобняв его. – Ты точно получишь медаль. Юри кивает, но молчит. Периферийным зрением он видит, как поворачиваются к ним тяжелые телевизионные камеры, и Челестино сжимает его чуть сильнее. Вот оно. Юри делает резкий вдох, когда по арене разносится голос комментатора. - 222,07 баллов! Общий результат – 338,91! Юри Кацуки занимает первое место! С трибун слышен оглушительный вал возгласов и аплодисментов, и Юри удивленно охает. Он почти не замечает, как Челестино обхватывает его обеими руками, радостно перекрикивая толпу. - Ты сделал это, Юри! Ты сделал это! - Юри Кацуки на первом для него Финале Гран При занял первое место с разницей в три балла! Своей невероятной победой он сместил с трона четырехкратного чемпиона Гран При Виктора Никифорова! Юри широко раскрывает глаза. Он поворачивает голову к экрану с результатами. На первом месте числится «Юри Кацуки». Под его именем, опустившийся на второе место, «Виктор Никифоров». На экране показывают изображение с камер с ликующей толпой, другими фигуристами и их тренерами с шокированными выражениями на лицах и, наконец, самого Виктора Никифорова, все еще одетого в его костюм с произвольной программы, такого же удивленного, как и все остальные. Юри съеживается, закрывает лицо руками, когда снова начинают течь слезы. Челестино хлопает его по спине и помогает подняться, а затем выводит из «уголка» в сторону вопящей толпы. За прикрытыми веками Юри видит вспышки камер. Он поднимает лицо к потолку, смотрит на рампы над головой, как будто на солнечный свет. Слезы стекают по его щекам. Юри исполнил свое обещание. «Прощай», - с тоской думает он, не обращая внимания на крики толпы, как будто шепчет тайну, не предназначенную для чужих ушей. – «Прощай, Витя. Мой Витенька. Я люблю тебя». Юри делает глубокий вдох, закрывает глаза… и отпускает.

* * *

Если Крис чего-то и ожидал, то явно не этого. Не то чтобы он недоволен подобным исходом. Никто не мог предсказать, что сегодня такое случится, разве одного этого уже недостаточно? Крис сидит слева от Юри за столом во время интервью, на месте, предназначенном для бронзового медалиста во время конференции после соревнования. Он уже ответил на свою порцию вопросов и теперь может позволить себе расслабиться. Справа от Юри – Виктор Никифоров, серебряный медалист – вот это шок – отвечающий в данный момент на вопросы. Они трое точно также стояли до этого на льду, в костюмах своих произвольных программ, позируя для камер с медалями на шеях: Крис слева, Виктор справа, Юри по центру. Если бы у Криса кто-нибудь до этого спросил, получит ли он место на подиуме, он бы однозначно ответил утвердительно. Если бы кто-нибудь спросил, получит ли он золото, он бы вспомнил Виктора Никифорова и ответил бы, что он, черт возьми, хотя бы попытается. Теперь, похоже, ему нужно равняться не только на Виктора. Он бросает взгляд на Юри – Юри Кацуки, золотого медалиста этого Финала Гран При. Какой титул! Крис понятия не имел, что Юри на такое способен. Ну, возможно, он что-то подозревал после такой короткой программы… Но чтобы именно Юри, наконец, разжал стальную хватку Виктора на желанном первом месте? Крис должен признать, что немного завидует. Он всегда хотел сделать это сам. Но теперь уже ничего не поделаешь. И, правда, Юри заслужил свое золото. Крис видел те невероятные программы собственными глазами, и сейчас он с удивлением осознает, как сильно продвинулся его друг с их последних соревнований друг против друга. Это было не так уж давно – всего пару месяцев назад. Юри за это короткое время практически переродился как фигурист. Он понятия не имеет, как он это сделал, но что бы это ни было, оно точно пошло ему на пользу. Крис чувствует, как где-то внутри него поселяется уверенность, и мысленно обещает себе к следующему сезону улучшить собственные результаты, если он хочет достигнуть уровня Виктора и Юри и обойти их обоих. Крис снова прислушивается к интервью, как раз когда Виктор уже заканчивает говорить. После того, как знаменитый фигурист дает несколько уклончивых ответов на вопросы о его будущих планах, репортеры переключают снова внимание на Юри. Первый из них задает самый очевидный вопрос: - Как вы относитесь к своей сегодняшней победе? - Эм… - Юри с неловким смешком потирает шею. – Пожалуй, самым точным будет сказать – с удивлением! В зале смеются – все из присутствующих могут сказать, что они были удивлены. Крис наклоняется вперед и успевает заметить быстро исчезнувшую с лица Виктора улыбку. - Это честь для меня, правда, - искренне произносит Юри. – Это мечта, ставшая реальностью. Он выпрямляется в кресле, глядя из-за очков большими глазами. Юри выглядит милым, искренним, и когда вокруг раздаются вспышки камер, Крис понимает, что скоро можно ожидать появление огромного количества новых фан-клубов Юри Кацуки. Его другу стоит приготовиться к толпе новых подписчиков в Инстаграме… если они уже его не нашли. Журналисты задают еще несколько стандартных вопросов – о тренировках Юри, его тренере, клубе фигурного катания при колледже, бывших конкурентах и тому подобном. Один репортер спрашивает что-то на японском. Что бы там ни был за вопрос, от него Юри краснеет. Микрофон разносит по залу его негромкий голос, когда он коротко отвечает на родном языке, а затем, смутившись, заканчивает: - Следующий вопрос, пожалуйста. Теперь Крису очень любопытно. Он понимает, что и остальным тоже. Но разобраться, в чем, собственно, дело, можно будет потом – поискать в интернете или журналах, поэтому нет смысла донимать этим Юри. Бедный мальчик и без того уже красный от стыда. А у Криса будет шанс засмущать его как-нибудь потом. - Какие у вас планы на будущее? – спрашивает кто-то стандартный вопрос. - В приоритете – закончить колледж, - отвечает Юри. – Что касается фигурного катания, это мне нужно обсудить с моим тренером. Значит, Чемпионат мира еще под вопросом. Крис берет это на заметку. И последний вопрос: - У вас есть какой-нибудь совет для молодых фигуристов, мечтающих стать чемпионами Финала Гран При? Юри сперва молчит, а затем его взгляд смягчается, он смотрит прямо в камеру и произносит: - Занимайтесь фигурным катанием, потому что вам это нравится. И не бойтесь принимать помощь от тех людей, которым вы дороги. Не обязательно быть одному, чтобы двигаться вперед. Звучит зловеще, как будто это тяжело усвоенный урок. Крис бросает взгляд вправо, и замечает, что Юри грустно улыбается, опустив глаза к столу.

* * *

Сразу после интервью Крис проверяет Твиттер и находит, что именно японский репортер спросил Юри благодаря быстро появившимся фанатским переводам. «Вашей темой для этих программ была «любовь». Вы представляли кого-то конкретного?» И Юри ответил: «Я представлял идеального партнера».

* * *

Перед уходом Юри и Челестино делают для потомков еще парочку фотографий вокруг Ледового дворца «Айсберг». На каждой из них Юри позирует с золотой медалью, иногда к нему присоединяется его тренер. Пока Челестино отправляет несколько фотографий клубу, Юри наклоняет голову и снимает с шеи медаль. Пару секунд он просто держит ее в ладони, ее вес внушает мрачные, почти зловещие мысли. Теперь эта медаль принадлежит ему. В другой жизни, она была у Виктора. Юри не может ее вернуть, не может исправить то, что уже сделал. Он изменил события, которые когда-то считал неопровержимыми фактами собственного прошлого, и теперь ему предстоит жить с тем, что ждет его в качестве результата. Путь только вперед. Юри еще пару секунд смотрит на медаль с сжимающимся в груди сердцем, прикасается поцелуем к блестящей золотой поверхности, а затем наклоняется и убирает ее в сумку, в складки его костюмов для короткой и произвольной программ. Теперь все кончено. Юри дал обещание и довел дело до конца. Пора ему сосредоточиться на своем будущем в этой временной линии. «Настало время жить дальше, да?» - думает он. Юри застегивает сумку, как будто ставит точку, делает глубокий вдох и снова встает на ноги. Проще сказать, чем сделать, но он знает, что должен. - Отлично! Готов, Юри? – спрашивает Челестино, все еще улыбаясь и отправляя последнее сообщение. – Все ребята просто в шоке, кстати. И Пхичит выложил фото твоих костюмов! Юри не удерживается от ответной улыбки. По крайней мере, его тренер безумно счастлив от победы Юри, и, похоже, его веселое настроение еще не скоро пройдет. Кроме того, друзья Юри с катка вовсю развлекаются на вечеринке, устроенной в честь просмотра Финала Гран При, а Пхичит наверняка получил свою кучу ретвитов. Их счастье позволяет Юри тоже ощутить радость от победы. Его тренер, его сверстники и друзья, его родные в Хасецу – они все гордятся им. В ушах все еще звенит от восторженных воплей Минако-сенсей после звонка домой. Ее быстро сменили плачущая от счастья Юко и радостные возгласы ее семьи, а следом родители и сестра Юри поздравили его с победой. - Ты постарался на славу, Ю-чан, - сказала его мама. По ее голосу было слышно, что она улыбается сквозь слезы. – Мы все так гордимся тобой! От этого воспоминания груз на его плечах становится легче. Вне зависимости от того, что будет дальше, Юри, по крайней мере, может утешить себя мыслью, что с будущим ему не придется столкнуться в одиночку. - Я готов, тренер, - отвечает он. Следуя за Челестино, Юри везет за собой свой багаж. Они проходят в вестибюль здания, где все еще очень много народу. - Кацуки-сан! И Юри, и его тренер оборачиваются и видят перед собой Хисаши Морооку. - Потрясающая программа, просто потрясающая! – произносит он, проходя мимо и салютуя. – Я знал, что вы справитесь! Поздравляю! - О, спасибо! – отзывается Юри с улыбкой, махая ему рукой. Мороока машет в ответ с улыбкой и выходит из здания. Челестино хлопает его по плечу и произносит: - Видишь, Юри? Сегодня так много людей тобой гордятся. Ты, может, и не дома, но все равно очевидно, сколько людей в тебя верили, да? Юри, все еще улыбаясь, кивает. - Да… я рад, - мягко произносит он. – Я бы не справился без чужой поддержки. Тренер, еще раз спасибо… за все, что вы для меня сделали. Челестино треплет его по волосам, негромко усмехается и уверяет: - Я бы все повторил, не задумываясь, Юри. Даю слово. Юри уже открывает рот, чтобы что-нибудь добавить, но тут он слышит, как его зовут по имени. - Юри! Юри Кацуки! Он оборачивается и с удивлением наблюдает, как Виктор Никифоров, махая ему одной рукой, быстро к нему приближается. Где-то позади знаменитого фигуриста можно заметить Якова и Юрия Плисецкого, явно неожидавших столь внезапного порыва Виктора. Юри может только пялиться с открытым ртом. В прошлой жизни он ушел, не оборачиваясь, униженный и опустошенный. Теперь Виктор сам идет к нему, и Юри не может отвести глаз. - Э-эм, привет. Извини за вчерашнее. – произносит Юри, когда Виктор останавливается рядом с ним и Челестино. Его голос настолько тихий, что становится даже стыдно. – Виктор Никифоров. Для меня это честь. - Пожалуйста, не стоит! Ты же набрал больше баллов, в конце концов, - смеется он, отмахиваясь от комплимента. Виктор улыбается ему, но это не та улыбка, которая так знакома Юри, - это улыбка для фотографий в журналах, красивая, но искусственная. Юри все еще не может привыкнуть, что Виктор улыбается так ему. Внутри что-то неприятно скручивается, тревога начинает поглощать его с головой. - Я так рад, что успел до твоего отъезда! – продолжает Виктор. – Есть немного времени поговорить? Юри в ужасе. Возможно, это отражается на его лице, поскольку Челестино выдвигается вперед, чтобы дать ему повод быстро отступить, но он протягивает руку и останавливает тренера. - Д-да, конечно, - отвечает он, пытаясь придать лицу нейтральное выражение. – Челестино, подождете меня? Челестино хмурится, явно не слишком довольный дискомфортом Юри от присутствия Виктора, но отзывается: - Я буду здесь. «Если буду нужен» он не произносит вслух, но Юри все равно ему благодарен. Может быть, ему придется воспользоваться этим предложением, если их предстоящий разговор с Виктором плохо закончится. - Сюда, - говорит Виктор, отводя их в пустой укромный уголок у стены, - не будем загораживать людям дорогу. Юри идет следом, опустив плечи. Часть его радуется от шанса снова побыть рядом с Виктором, в то время как остальной частью своего сознания он близок к отчаянию. «Этот Виктор тебя не знает», - мелькает мысль. – «Он может думать о тебе все, что угодно. Теперь все по-другому, ты сам в этом виноват. Ты украл его победу, он не будет смотреть на тебя, как прежде. Ты оставил позади то, что было между вами раньше, и теперь это не вернешь…» - Я хотел извиниться за вчерашнее, мне правда стоило… О! Юри, почему ты плачешь?.. Голос Виктора вырывает его из потока мрачных мыслей, Юри даже не заметил, как они остановились. Он поднимает глаза на Виктора, разглядывающего его с явным беспокойством. К ужасу Юри, он чувствует, как по его лицу текут слезы. Виктор удивленно моргает. - …ты выиграл золото. Обычно это повод для праздника, - задумчиво произносит он, хмурясь. – Но это, видимо, не слезы радости. - Я… Мне так жаль! – Юри быстро сгибается в поклоне – все, что угодно, чтобы не смотреть на Виктора. Зажмурившись, он произносит: - Ты занимался этим гораздо дольше, чем я, а я просто… Я восхищался тобой всю жизнь, и я… из-за меня ты проиграл, мне так жаль. После пары секунд тишины Виктор, к его удивлению, смеется. - Ты очень заботлив, Юри Кацуки, - усмехается он. – Я польщен, что ты принимаешь во внимание мои чувства. Я знаю многих людей, которые бы не постеснялись ткнуть своей победой мне в лицо, будь у них такая возможность. Теперь его улыбка искренне теплая, и от этого по телу Юри проходит дрожь до самых кончиков пальцев. По этой улыбке он так сильно скучал. - Но, честно, не надо извинений! – воодушевленно продолжает Виктор. – Правда, это мне бы стоило извиниться. Я должен был знать, что ты один из конкурсантов. И как все обернулось, да? Он усмехается, а затем выражение его лица становится серьезным. - Я не проявил к тебе того уважения, которое ты заслуживал. Мне очень жаль, Юри. Сперва Юри не может найти слов. Он пару раз открывает рот и, наконец, произносит: - Э-эм. Ничего, все в порядке. Глаза Виктора наполняются теплом. Под этим необъяснимым взглядом Юри снова ничего не приходит на ум. К счастью, Виктор продолжает: - Ты заслужил эту победу! Будь я в жюри, то сам бы вручил тебе золото. Сегодня ты был лучшим на льду. Сердцу становится тесно в груди. Его восхищение Виктором, хоть и приглушенное временем и близким знакомством, так никуда и не исчезло. Слышать от него такую похвалу всегда было чем-то особенным. Даже сейчас, когда они совершенно друг с другом незнакомы, Виктор делает ему такие комплименты… Потрясенный Юри быстро утирает глаза рукавом куртки. - Спасибо большое, - бормочет он, наклонив голову. Его лицо наверняка сейчас красное от смущения. –Такая похвала от тебя очень много для меня значит. А затем Виктор с энтузиазмом его добивает: - Это было одно из самых красивых выступлений, которое я когда-либо видел. Если откинуть в сторону техническое совершенство, ты передал такие сильные эмоции, что все в зале это почувствовали. Это было чарующе, вдохновляюще, захватывающе! В голубых глазах горит огонь, и он смотрит на Юри с нетерпеливым ожиданием. А затем он спрашивает: - Можно догадаться из одного названия композиций, но… темой твоих программ была любовь, да? Юри удивленно моргает, чувствуя, как лицо краснеет еще больше. Из-за внезапной смены программ между квалификационными выступлениями и Финалом Гран При не так много людей были осведомлены о новой теме Юри для этого сезона – лишь немногие СМИ из Японии, связавшиеся с ним для интервью, успели обновить информацию. Хотя теперь это наверняка более распространенные сведения, поскольку Финал Гран При уже окончен, и на интервью его уже спросили об этом прямо. Но говорить об этом с Виктором… …ну, этого он не ожидал. Виктор всегда умел его удивлять. Отведя глаза и чувствуя, как горит лицо, Юри бормочет: - Эм… да, так и есть. Виктор щелкает пальцами и восклицает: - Значит, я был прав! Это было нежно и страстно одновременно, а еще искренне, как будто все шло от твоего сердца!.. Он вздыхает и одаряет Юри мягкой улыбкой. - Ты поделился с нами невероятной любовью, Юри. Юри не находит в себе сил взглянуть ему в глаза. Он никогда не сможет прямо сказать: «Вообще-то, это было для будущей версии тебя, с которой мы поженились, Виктор». Вместо этого, он умудряется выдавить: - С-спасибо. Еще раз. - После банкета завтра, - неожиданно спрашивает Виктор, - ты еще останешься в городе на пару дней? Удивленный неожиданной сменой темы, Юри отвечает: - Э-эм, нет, я возвращаюсь в Америку. Мой самолет следующим утром. Виктор обиженно надувает губы, а затем достает свой телефон и принимается открывать различные приложения. - Ты есть на Фейсбуке? – спрашивает он. – Хочу добавить тебя в друзья! Юри отвечает несколько громче, чем планировал: - У меня нет Фейсбука! - Твиттер? Инстаграм? - Я завел Инстаграм пару недель назад. Но почти не использовал. - О, ну придется, раз уж мы с тобой будем общаться! – Прежде, чем Юри успевает это осмыслить, Виктор продолжает напор: - Подпишись на меня, и я подпишусь на тебя. - …я уже. Подписан на тебя, в смысле. Виктор издает удивленный и радостный вздох, а затем начинает быстро набирать что-то на телефоне. Он издает торжествующий звук и поворачивает экран к Юри. - Это ты? – спрашивает он. Юри смотрит на почти пустой профиль, который показывает ему Виктор. И, конечно же, видит фото кацудона, которое он установил в качестве аватара, несколько недавних селфи, которые он выложил, пока общался с Крисом, и посты, которым он поставил лайки, авторства Пхичита и его друзей по катку. - Да, это я, - бормочет он, смущенный. - Подписался! – напевает Виктор, нажимая соответствующую кнопку. – Теперь мы можем в любой момент друг другу написать! Юри просто пораженно на него смотрит, потому что в прошлый раз такого точно не случалось. - Здорово, - мягко произносит он. Виктор ослепительно ему улыбается, затем оборачивается и вздыхает. - Яков явно недоволен. Мне, наверное, пора идти. Не пропадай, хорошо? - Я… да, конечно. На прощание он прикасается к руке Юри. Это касание короткое и едва ощутимое, но от него по руке Юри бегут мурашки и кружится голова. - Мне теперь много о чем надо подумать, - наклонившись, произносит Виктор. – Поздравляю с победой, Юри. А затем он уходит в компании раздраженного Якова и разозленного Юрия Плисецкого, оставив Юри в одиночестве. Вскоре к нему присоединяется Челестино. - Все в порядке? – спрашивает он. Юри медленно кивает, все еще отходя от шока. - Он просто хотел поздравить. Он не злился. - Хорошо, - говорит тренер, хлопнув его по плечу. – Ты заслужил это золото. Твое выступление было невероятным. Юри улыбается, поворачивается к нему и произносит: - Спасибо, Челестино. - Как я и сказал, заслуженно! А теперь поехали обратно в отель. Клуб нас ждет, я уверен, все с нетерпением ждут возможности тебя поздравить. О, Боже. Юри представляет их грядущий звонок клубу фигурного катания в Детройте и смеется. - Ну, я ценю их энтузиазм, - говорит он, улыбаясь, когда они выходят на улицу. Снаружи снег падает мелкой крошкой. Пока они идут, Юри поднимает голову и смотрит, как он бледными пятнами на фоне вечерних теней спускается с ночного неба Сочи. Он почти не чувствует холода. Он вспоминает тот разговор, который состоялся у них с Виктором Никифоровым из этого времени, и чувствует, как что-то сродни надежде расцветает в груди.

* * *

Этой ночью Виктор лежит без сна в постели в номере отеля, глядя на медленно вращающийся под потолком вентилятор. Его разум упорно отказывается дать ему отдохнуть. Он не может перестать думать о том, что произошло пару часов назад. События дня снова и снова прокручиваются у него в голове, и он накрывает глаза рукой и медленно выдыхает. Впервые за очень долгое время… Виктор проиграл. Он не видит в этом провала, не совсем: он взял второе место. Это достойный титул, им стоит гордиться. Но после четырех золотых медалей подряд на Гран При и Чемпионате мира, не говоря уже о других значительных достижениях, когда его результат всегда настолько превосходит результаты его конкурентов, его считали практически недостижимым… Виктор может понять, почему тот факт, что живая легенда уступает первое место тому, кто впервые попал на Финал Гран При, некоторым кажется поражением. Он думал, что Яков за это будет на него кричать. Но когда Виктор вернулся к нему и Юре, его тренер казался таким же шокированным, как и все остальные, все еще не находя слов от того, что Виктора сместили на второе место в последние минуты соревнования. Даже малыш Юра не насмехался над ним – это само по себе шокировало. Он только скривился и резко заявил, что он обойдет и Виктора, и Юри Кацуки во время своего дебюта во взрослой лиге. Виктор выключил на ночь телефон – слишком много нежелательных звонков. Мир фигурного катания оказался потрясен, и все хотят узнать, что сам Виктор Никифоров думает по этому поводу. Благодаря многолетней практике Виктор умудрился избежать этого вопроса на всех интервью после соревнования. Но он не уверен, что сможет вечно скрывать свои истинные чувства. Потому что, если честно… это, возможно, самое лучшее, что с ним когда-либо случалось. Он думает о Юри Кацуки, и его пульс начинает биться быстрее. Юри – и Виктор счастлив, что Юри не возражает, когда он зовет его по имени, - в самом простом описании – бесподобен. Невероятен. Восхитителен. Удивителен. А Виктор очень любит сюрпризы. Они привносят ощущение свежести, чего-то нового, не позволяют вещам застояться с годами. Даже на вершине фигурного катания он чувствовал себя так, как будто застрял в бессмысленной колее, словно он катился по прямой вверх, а затем снова скатывался вниз, туда, откуда начал. Будь лучшим. Ставь самые сложные, самые лучшие программы. И пускай они будут лучше и сложнее в следующем году. А еще через год – и подавно. Стереть, повторить. Виктор делает то, что от него ждут, и бесплодно пытается сохранить свое сияние, не дать ему потускнуть. Но оно тускнеет с каждым годом. Он катается, выигрывает, улыбается – и ничего не меняется. Но сегодня все изменилось. И все из-за Юри Кацуки. Виктор вспоминает, как сидел рядом с ним во время интервью, как искал его после в надежде поговорить. Виктор знает, что мог просто дождаться банкета, но что-то заставило его искать встречи с Юри лицом к лицу как можно скорее. В жизни Юри… спокойнее, скромнее, чем Виктор мог бы предположить после его выступления. Обе программы Юри излучали уверенность, чувствительность, хоть и в разных ключах, но во время их разговора ему, похоже, тяжело было даже встречаться с ним взглядом. Какая-то часть Виктора находит этот контраст странным, но другая его часть находит его милым. В любом случае, Юри Кацуки – добрый, внимательный человек и потрясающий фигурист, способный скинуть Виктора с пьедестала на пике его карьеры. И Виктор еще никогда не был так счастлив упасть с первого места, как сегодня. Он вдруг осознает, что раз за разом повторяет вчерашние слова, произнесенные сразу после страстной короткой программы Юри. - Какой поворот, - шепчет он в тишину комнаты. Виктор вспоминает произвольную программу Юри – а именно, прыжок в конце. Все на арене оказались потрясены до глубины души, широко распахнув глаза и поднимая с пола упавшие челюсти, когда Юри сделал то, что не удавалось никому прежде: четверной флип в самом конце произвольной программы. Даже Виктор не может повторить это, а ведь четверной флип – это его коронный прыжок. Какая невероятная выносливость должна быть у Юри, чтобы выполнить его в конце такой программы! По крайней мере, никто не посмеет сказать, что Юри нечестно взял золото, потому что все видели его талант своими собственными глазами. Виктор был впечатлен. Он до сих пор впечатлен и, видимо, это не изменится. Он знает, что Юри восхищается им – он сам сказал это Виктору. И до этого, когда их взгляды встретились после произвольной программы самого Виктора, Юри одарил его такой теплой улыбкой, что Виктор сразу почувствовал, как краска приливает к лицу от такого приятного сюрприза. В конце концов, Юри – красавец, Виктор просто не смог устоять. …будет ли высокомерно считать, что четверной флип был посвящен ему? Да, будет. Виктор опускает руки на кровать и чувствует, что готов сам себе отвесить пинка за такие мысли. Это всего лишь совпадение, что флип – это коронный прыжок Виктора, и Юри решил поставить его в конце своей прекрасной произвольной программы, любовь к кумиру тут ни при чем. Он знает это, потому что чувства в этой произвольной программе – это не простая и банальная любовь к кумиру. Каждое пронзительное, наполненное тоской движение Юри пело историю – историю о том, как влюбляются. Или же, скорее, о том, каково это – быть влюбленным. Вспоминая это выступление, Виктор может представить на льду еще одну фигуру, танцующую рядом с Юри, отзывающуюся на его движения. Он видит, как этот невидимый возлюбленный подталкивал его, поднимал его, в каждом движении и жесте – и радость, и боль, и обожание сразу. «Ты смотришь?» - говорили блестящие глаза Юри. – «Это для тебя, моя любовь». И когда музыка завершилась финальной, мягкой нотой, Юри выглядел так, как будто протягивал кому-то руку, пытался дотянуться до возлюбленного человека сквозь огромное расстояние. И от того, каким тоскующим было выражение лица Юри, смотрящего туда, где никого не было, разбивалось сердце. Он улыбался зрителям, камерам, всему миру, и по его лицу катились слезы – даже Виктор видел, что они искренние. Виктор был ошеломлен. Он ошеломлен до сих пор, прокручивая в голове это выступление и глядя на белый потолок. Эмоции Юри сливаются с его собственными, как будто это он – Виктор – в тот момент влюбился. Виктор утирает лицо и с удивлением обнаруживает собственные слезы. Он не был так переполнен чувствами уже очень давно. В Юри есть что-то… возвышенное. Пленяющее. Это именно то, чего не хватает Виктору, - он может это признать, положа руку на сердце. И он всей своей душой хочет узнать, благодаря чему Юри так катается. Виктор вспоминает, как, задержав дыхание, наблюдал за выступлением с гулко бьющимся в груди сердцем. После него он смотрел на Юри, стоящего в центре катка, изящного, яркого – как цветы, сыпавшиеся дождем с трибун. В льющемся сверху свете софитов он сиял золотом и был похож на ангела. До этого момента что-то внутри Виктора спало, но теперь оно просыпается. Он чувствует себя так, как будто находится на грани чего-то важного, какого-то нового откровения, и Юри Кацуки – это ключ ко всему. Это чувство поднимается в груди, Виктор позволяет ему охватить себя, медленно выдыхая. Затем со вздохом он поворачивается на бок и натягивает одеяло на плечи. Если повезет, он сможет поговорить с Юри завтра на банкете. Виктору этого бы очень хотелось. Он закрывает глаза и пытается заснуть, а воспоминания прошедшего дня все еще прокручиваются у него в голове.

* * *

На следующий день Юри и Челестино возвращаются в отель после показательных выступлений Финала Гран При, чтобы приготовиться к вечернему банкету. Юри осознает, что он что-то забыл, только когда переодевается в костюм. Что-то важное. Оно гложет его до того момента, как они с Челестино подходят к банкетному залу, когда уже видно входные двери. В этот момент он вспоминает, в чем именно дело, и со стоном прячет горящее лицо в ладонях. Его тренер замечает это, спрашивает, что не так, и Юри даже не может ответить. В свое время Юри побывал на многих банкетах Гран При, сначала после своих соревнований, а затем со своими учениками, в том числе, с племянницей. Тогда он посещал банкет, будучи абсолютно спокойным, преисполненным собственного достоинства, высоко подняв голову. Но Юри внезапно осознает, что это должен быть его первый банкет в честь Финала Гран При. И, может быть, именно поэтому он так долго не мог вспомнить, в чем дело, ведь именно на этом банкете он напился шампанским до зеленых чертей, наделал дел, у которых еще и остались доказательства в виде фотографий, а потом обо всем этом забыл. До момента их с Виктором помолвки. Для них обоих это стало тем еще открытием. Он осторожно пытается придать лицу более строгое выражение ради Челестино, когда они входят в зал, и оглядывается вокруг в поиске знакомых. Похоже, что Крис еще не пришел – швейцарский фигурист обычно предпочитает со вкусом опаздывать на подобные мероприятия, - но Юри замечает в стороне близнецов Криспино с Милой Бабичевой и Джей-Джея Леруа, радостно развлекающего группу фанатов. Приметив копну светлых волос, он видит Юрия Плисецкого, с мрачной миной стоящего у одного из буфетных столов на противоположном конце комнаты и с гримасой ковыряющегося в тарелке с закуской. Его тренер стоит рядом и что-то говорит, но, похоже, молодой фигурист не слишком обращает внимание. А если Юрий и Яков здесь, то… Когда они с Челестино подходят к следующему столу с напитками, Юри, наконец, замечает Виктора рядом с группой спонсоров. Он неторопливо заканчивает наполовину полный бокал с шампанским с вялой улыбкой и говорит только тогда, когда к нему обращаются напрямую. Он выглядит угрюмым и мрачным, как будто ему нестерпимо скучно. Он проявляет ровно столько интереса и улыбается ровно настолько тепло, чтобы не показаться невежливым. Юри наблюдает, как Виктор насмешкой отвечает на заданный вопрос, чарующе улыбается, отчего все вокруг смеются. Юри видит, что все это – фальшивка, хотя здесь и сейчас они даже толком друг друга не знают. Юри знал его однажды, и этого достаточно, чтобы понять – этот Виктор явно не получает удовольствия от вечера. От этой мысли Юри хмурится. Раньше воспоминания об их первом банкете всегда заставляли его мужа улыбнуться. Поскольку Юри совершенно ничего не помнил, Виктор пересказал ему события той ночи, к огромному стыду Юри. Он помнит ностальгическую, чуть дразнящую усмешку на лице Виктора, когда тот в деталях обрисовывал поведение пьяного Юри: танцы, стриптиз, сопутствующие попытки соблазнить легенду фигурного катания, что, в итоге, привело к визиту Виктора в Хасецу. Виктор так и не забыл ни единого момента. Он думает о смехе мужа, о ласковом взгляде, который еще больше наполнялся теплотой, когда он признавал: «Это была одна из лучших ночей в моей жизни. После этого… я знал, что должен увидеть тебя еще раз». Эта ночь должна быть сегодня. Юри уже не тот человек, каким он был тогда, но что-то в нем при виде нынешнего хмурого Виктора Никифорова кричит изнутри: сделай хоть что-нибудь, чтобы это исправить. В этот момент Виктор чуть поворачивается и замечает его. Юри видит, как губы Виктор приоткрываются от удивления, а затем его вежливо-нейтральное выражение лица светлеет и появляется счастливая улыбка. Он машет рукой, и Юри машет в ответ с другого конца зала. Юри бросает быстрый взгляд на стол с напитками, на ровные ряды шампанского, весело пузырящегося на свету. Он не уверен, что сможет с точностью воссоздать события прошлой жизни, но… Он точно может попытаться. Ради Виктора. Если это означает, что Виктор снова может получить эти ценные воспоминания, если он сможет получить столько удовольствия этой ночью, что запомнит это на всю жизнь, то… Немножко стыда Юри – ладно, не «немножко», а очень даже много – это небольшая цена. О, Боже, он всерьез собрался это делать, да? Он бросает взгляд в сторону и видит, что Виктор оторвался от группы спонсоров и ловко виляет в толпе, направляясь к нему. Двигается он уверенно, а на его лице сосредоточенное выражение. Юри видит этот полный надежды взгляд и кивает сам себе. Да, он точно это сделает. …но, может быть, не будет пить много в этот раз, чтобы снова не отрубиться и не забыть все, что произошло. Он молится, что у пьяного Юри будет хоть какой-то самоконтроль, хотя это, наверное, больше самообман. Юри делает глубокий, успокаивающий вдох, а затем берет бокал с шампанским и осушает его в пару глотков. А затем еще один. Пораженный Челестино спрашивает: - Э-э, Юри, ты что делаешь? - Набираюсь храбрости, - коротко поясняет он, выпивая третий бокал. Алкоголь обжигает нутро. - Для… чего именно? Юри указывает за свое плечо, и Челестино переводит взгляд. Они оба видят взволнованного Виктора Никифорова, обходящего стороной всех тех, кто пытается привлечь его внимание. Он обеспокоенно поглядывает в сторону Юри, как будто боится, что тот исчезнет в любой миг. - О-о, - произносит Челестино. – Значит, у вас… все хорошо? Юри кивает, подхватывает очередной бокал и начинает двигаться к Виктору, которого уже успели вовлечь в разговор. Через плечо он отвечает: - Все превосходно! Не волнуйтесь обо мне, тренер. - Ну, хорошо? – Челестино все еще удивлен, но произносит: - Оторвись по полной! Юри приходится подавить смешок, потому что это как раз то, что он собирается сделать. Он подходит к Виктору, который все еще пытается отвязаться от слишком настойчивого поклонника. Он явно воодушевляется, когда видит приблизившегося Юри. - Виктор! – радостно произносит Юри, правой рукой обхватывая левую руку Виктора. – Я везде тебя искал! Виктор чуть краснеет, опуская глаза на их руки, а затем с улыбкой говорит поклоннику: - О, похоже, меня зовут! Было приятно с вами пообщаться! Парень пораженно хлопает глазами. - Чт… Они спешно убираются подальше, все еще идя под руку, и Юри слышит, как смеется рядом Виктор. Пытаясь говорить потише, он со смешком произносит: - Спасибо за спасение, Юри! - Без проблем. Похоже, тебе было до смерти скучно, - отозвался Юри с улыбкой. Когда они приближаются к более-менее свободному пространству между стеной и одним из столов с напитками, Виктор поправляет и без того идеально лежащий галстук, явно нервничая. Затем он качает головой и вздыхает. - Не то чтобы я не благодарен всем тем, кто меня поддерживал, просто… Каждый год происходит одно и то же, как по часам. - Хм. Могу только представить, - говорит Юри, нахмурившись. - Ничего не меняется уже давно, - отвечает он рассеянно. Затем коротко улыбается Юри и добавляет: - Я рад, что ты соревновался в этом году, Юри. Благодаря тебе все стало… гораздо интересней. Юри видит, что он не договаривает, но делает вид, что не замечает. Вместо этого, он произносит: - Ну, я рад, что сейчас ты проводишь время лучше, чем в предыдущие годы, Виктор. Виктор одаривает его таким благодарным взглядом, что Юри оказывается застигнутым врасплох. Спустя мгновение Юри осознает кое-что важное. Виктор все еще в этой части своей жизни – той части, где карьера поглотила его целиком, не оставив почти ничего. Только фигурное катание и соревнования, а между немногочисленные личные отношения. У Юри, по крайней мере, есть семья и друзья, к которым можно вернуться всегда, когда он чувствует необходимость в отдыхе от карьеры – и в прошлой жизни, и сейчас. Но Виктор… Сейчас Виктор все еще одинок. «Всегда были другие фигуристы. Мои соотечественники, которых я часто видел», - поделился однажды его муж. – «Но мы с ними не слишком тесно общались». Виктор расположил голову на коленях Юри, глядя на него снизу вверх блестящими глазами, пока Юри утешающее поглаживал его по волосам. «Юрио тогда был еще ребенком – я не мог обременять его своими проблемами. Был, конечно, Яков, которого я знал много лет, но, в то же время… мне всегда казалось, что я не могу рассказать ему всего». Он повернулся, ловя ладонь Юри своей и прикасаясь поцелуем к костяшкам пальцев. «Ты подарил мне что-то новое. Я так рад, что встретил тебя, Юри». В этот момент Юри, видя этот несчастный взгляд человека, которого он когда-то любил, чувствует, как его с головой накрывает нужда защитить и уберечь. Однажды благодаря Юри Виктор Никифоров удивительно хорошо провел время на банкете Финала Гран При и даже запомнил ту ночь, несмотря на то, что Юри все забыл. Юри вызвал яркую искру в одинокой и безнадежной жизни, и Виктор этого не забыл. От этой мысли внутри поднимается волна уверенности. Юри сделает это снова. Он хочет, чтобы Виктор хорошо провел время, хочет больше всего. Повернувшись к нему, Юри неожиданно произносит: - Эй, хочешь потанцевать со мной? Виктор по-совиному моргает, смешно распахнув голубые глаза. - Здесь? Сейчас? – с придыханием спрашивает он. – Но музыку едва слышно… Юри поднимает бровь, допивает бокал с шампанским и ставит его на стол. Взяв еще один, он ухмыляется и произносит: - Какая разница? Виктор еще мгновение смотрит на него, а затем довольная улыбка расплывается на его лице. Все еще держа его руку в своей, он с нетерпением тащит его на танцпол под пораженными взглядами всех присутствующих. Виктор оборачивается, в его глазах виден блеск воодушевления. Он выглядит счастливым. И для Юри это достаточная награда. Он по-быстрому допивает шампанское, чувствуя, как внутри загорается его собственное возбуждение.

* * *

Несколько часов спустя, когда только занимается рассвет, а за окном еще темно, Юри просыпается с самым отвратным похмельем за всю свою жизнь. Простонав, он руками массирует гудящие виски. С другой стороны комнаты слышно храп Челестино. О, хорошо. Значит, до отеля они добрались. Юри понятия не имеет, как – он уверен, что видел тренера отрубившимся во время вечеринки, - но он рад, что с ними обоими все в порядке. Он пытается подняться с постели, но головокружение приковывает его обратно. Ну, ладно. Похоже, походы куда-либо отменяются. Юри водит руками по простыням в поисках пропавших очков, но вместо этого натыкается на телефон. Взяв его и поднеся к лицу, он морщится от яркого света включившегося экрана. На самом деле… Юри даже помнит отдельные отрывки прошедшей ночи. Только отрывки. Голова гудит от боли, пока он пытается продраться через смутные воспоминания. Он со смехом танцевал с Виктором под шокированными взглядами всех окружающих. В какой-то момент их нашел Крис и присоединился к веселью и… кажется, Юрио тоже? Ведомый любопытством Юри открывает приложение, чтобы посмотреть, делал ли он какие-либо фото в пьяном бреду, и действительно обнаруживает несколько новых снимков. Ох, Боже. Мысленно он готовит себя к тому, что может увидеть. Юри смотрит на последние фото, и… Ну, видимо, они с Крисом снова танцевали стриптиз. Как именно, он не имеет ни малейшего понятия – его пьяное сознание, кажется, мыслит на совсем другой волне, вне зависимости от возраста. Юри совершенно не помнит все это, и, если честно, он не знает, чувствовать облегчение или обиду от утраты веселых воспоминаний. Как бы там ни было, позже он отправит эти фото Крису в более подходящее время. Есть предчувствие, что его друг это оценит. Юри замирает на мгновение, раздумывая, у кого был телефон, чтобы сделать эти снимки, но все равно продолжает листать. Следующее фото – это селфи раскрасневшегося смеющегося Виктора с полураздетыми Юри и Крисом на заднем плане. Ну, вот и ответ на вопрос – хотя от этого Юри чувствует, как на лице выступает румянец. Листая снимки дальше, он находит фото себя и Юрия в момент их танцевального соревнования, и улыбается. Он почти это не помнит, но рад, что все произошло еще раз, особенно с учетом того, что в этом времени он еще не успел поговорить с молодым фигуристом с глазу на глаз. Хотя Юрио на фото все такой же мрачный и недовольный, Юри надеется, что он хорошо провел время. На заднем плане он видит Виктора, с энтузиазмом их подбадривающего. Он находит селфи подмигивающего в камеру Криса, и Юри смутно помнит, как в какой-то момент перебросил ему телефон… …когда они с Виктором танцевали. С гулко бьющимся сердцем Юри листает к следующим фотографиям, и краснеет при виде множества снимков, на которых они с Виктором смеются и танцуют. Это он помнит – и помнит с поразительной точностью. Сердце в груди ускоряется, когда он вспоминает, как они кружились, не беспокоясь об окружающем мире, глядя друг другу в глаза и импровизируя на ходу. Юри вспоминает, как улыбался Виктор, как радостно смеялся, каждый раз, когда они приближались друг к другу, как он прогибался в его руках, когда Юри наклонял его низко к полу… И он четко помнит эту яркую, потрясающую искру в глазах Виктора, когда он, откидывая назад хаотично взлохмаченные волосы, смотрел на Юри с удивлением и придыханием. Юри и сам чувствует, как перехватывает дыхание, глядя на фотографии. Как он в первый раз мог забыть что-то подобное? Оно слишком ценное, слишком важное. Он неожиданно понимает, почему. Это их первый танец. Юри исполнил их последний танец для своего мужа только вчера. А теперь он повторил их первый – и это воспоминание он сохранит в сердце навечно, как это раньше сделал Виктор. Он надеется, что нынешний Виктор тоже все запомнит. Он хочет, чтобы эта яркая искра, это новое ощущение жизни его не покидало. Это все еще Виктор, в конце концов. Юри видит это в его улыбке, в его смехе, в его глазах. И Юри всегда будет желать ему счастья, в любом времени, в любом месте, с воспоминаниями или без них. Сморгнув неожиданно появившиеся слезы, Юри осознает любопытную мысль и открывает список контактов. Прокрутив вниз, он замирает. Под графой «V» виден новый контакт: «Виктор <3». В какой-то момент Виктор ввел свой номер в телефон Юри и сохранил. Юри не знает, когда. Новая волна эмоций накрывает, и он негромко усмехается. Подписаться друг на друга в Инстаграме было недостаточно, да? Он рад. Видеть имя Виктора в списке контактов – это правильно, даже вкупе с маленьким сердечком. Прежде, чем Юри успевает обдумать свои действия, он начинает набирать новое сообщение. Юри просматривает последние фото, приходит к спешному решению, прикладывает снимок, где он наклоняет Виктора к полу, где они оба беззаботно смеются. «Спасибо за чудесную ночь. Я отлично провел время!» - печатает он к фотографии. Юри сомневается только мгновение, но в конце сообщения добавляет «<3». Он нажимает «отправить». К его удивлению, ответ приходит почти сразу же. Виктор отправил свое фото. Юри помнит, как он его делал – он в этот момент только начинал ощущать эффект от шампанского. Виктор смотрит в камеру с ослепительной улыбкой, а с Юри уже почти полностью снят пиджак. С покрасневшим лицом Юри положил голову на плечо Виктора и смотрел в камеру сквозь ресницы, стеснительно улыбаясь. Под фотографией Виктор ответил: «я тоже!!! надо как-нибудь повторить :))))» А затем приходит еще одно сообщение. «<3 <3 <3» Юри зажмуривается, рвано выдыхает. Сжимающие телефон пальцы дрожат. Юри прижимает его к груди, прямо к быстро бьющемуся сердцу, и позволяет себе помечтать о чем-то новом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.