dreaming of sunshine

Перевод
R
В процессе
1318
3
переводчик
Хигаеру бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 646 страниц, 206 471 слово, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1318 Нравится 263 Отзывы 640 В сборник

Экзамен на Чунина - этап третий: глава 31

Настройки
Держи друзей близко к себе, а врагов еще ближе ~ Сунь Цзы. — Готов? — спросила я, когда мы направлялись к стадиону. — Если я скажу «нет», мы сможем перенести бой? — пошутил он. — Вероятно, нет, — сказала я. Каким бы странным это ни казалось, я нервничала куда больше, чем Шикамару. О, не из-за его борьбы, но… Учитывая, что все совпадает, я чертовски уверена, что нападение будет сегодня. Я оделась в стандартную одежду для миссий, в комплекте с сумкой для кунаев и запечатывающие свитки, заправленные в куртку. Я подготовилась, как и собиралась. Что не делает все менее ужасающим. Возможно, мне следовало бы усерднее работать над поиском способов предупредить людей. Мы шли к стадиону тихо и спокойно. Официально бои начинаются в десять, что дает людям возможность прибыть и сесть. И так на улицах уже оживленно передвигались люди и продавцы. Я заметила, что большинство ниндзя в хорошей форме. Сильнее, чем я когда-либо видела. Все не так очевидно, но присутствовало также любопытное недовольство гражданских лиц. Сначала я подумала, что просто повышена безопасность Турнира, но потом я поняла — все они готовы к бою. Трудно что-то сказать, просто наблюдая за ними: нет никакой разницы между ниндзя на службе и тем, кто не на службе, но в воздухе висит напряжение. Тогда меня осенило. Известно, что будет нападение. Планировалось подпустить и разрушить оборону деревни. Утверждение о том, как бесполезно пытаться атаковать. Ловушка. Большинство гражданских уже были переведены в убежища для эвакуации. Сомнительно, что прибывшие шиноби заметили, так как в Конохе живет самое большое количество гражданских. В Тумане почти нет. Кандидаты в финальном этапе должны встретиться на середине арены, а у меня билеты на доступную Конохе часть трибун. Мы некоторое время ошивались у входа, не слишком стремясь заходить. Я села на один из каменных заборов, наблюдая за прибывающими людьми. Тут было несколько ниндзя, но в основном гражданские, торговцы, дворяне и самые разные, одетые в костюмы. Ино и Чоуджи прибыли вскоре после нас. — О, боже, — сказала Ино, глядя на стадион. — Я так переживаю. — Ты справишься, — сказал Чоуджи так, будто он все утро повторял это утверждение. — Конечно справлюсь. Как мне не сделать этого? — она встряхнула волосами. — Но… Темари очень страшна. — Просто сделай все возможное, — тихо сказала я. — Кроме того… Не дай себя убить. — Тебе лучше поверить. Я слишком красивая, чтобы умереть, — сказала Ино, встряхивая волосами. — Представь, каким преступлением это будет. Шикамару фыркнул и закатил глаза, откидываясь назад, чтобы смотреть в небо. Ино повернулась к нему. Их троица, Ино-Шика-Чо, попала в сети. Даже теперь, когда между ними существуют необходимые слова, я могу видеть, что Шика стал гораздо более утонченным, менее нервным, чем раньше. И Ино, при всех ее разглагольствованиях, стала намного спокойнее. Они — хорошая команда. Я заметила знакомых людей и помахала. Киба и Хината направились к нам, пробираясь сквозь толпу. Акамару залаял в приветствии. — Шино еще нет? — спросил Киба, осматриваясь. — Он уже может быть внутри, — предложила. — Мы здесь не так давно. — Ох, — тихо сказала Хината. — Я хотела пожелать ему удачи. Я улыбнулась ей. — Как ты себя чувствуешь, Хината? Она — единственная, кто выписалась из больницы на этой неделе, и даже тогда у врачей оставались в этом сомнения. — Со мной все хорошо, — сказала она. — Правда. Киба бросил на меня такой взгляд, говорящий о том, что он не совсем уверен в этом. Он выглядел таким защитником, стоя у неё над душой. Полагаю, что если ранены, то есть намного худшие люди, чем сокомандник Инудзука, полагающиеся на поиск вас. — Ребят, не хотите подняться наверх? Надеюсь, мы сможем найти совместные места, — предложила я. Было бы неплохо сидеть с кем-нибудь, кого бы я могла держать в поле зрения. — Звучит неплохо, — сказал Киба, пожав плечами. — Что скажешь, Хината? — К-конечно. Я растянулась до того, как прыгнуть на землю. — Чоуджи? — Идем, — сказал он, доедая последнюю чипсину и убирая пустой пакет. — Вот и сигнал для входа во внутрь, — сказала Ино, нервно смотря на дверь. — Удачи! — сказали мы хором. В противовес тому, что я привыкла думать о стадионах, сидения доходят прямо до арены. Пять или шесть пагод, с одной стороны находящихся на вершине стены, и именно там располагаются все зрители. Одна из лож очевидно зарезервирована для просмотра Каге, в то время как другие разделены на статусные рейтинги. Очень богатые и важные, умеренно богатые и важные, обычные люди и ниндзя, присматривающие за подающими надежды талантами. Подозреваю, что будут некоторые руководители отделов, хотя чунинам редко там предлагают вакансию. В конце концов, экзамен — один из немногих шансов увидеть ниндзя в действии. Мы вчетвером расположились в сидениях, которые, что забавно, располагаются рядом с двумя ниндзя, распознанными мною как стражи ворот — Изумо и Котецу. Они одеты в стандартную боевую униформу (не в серую отдела разведки, но все же). — Все кажутся такими маленькими, — прокомментировал Чоуджи. — И… Где Наруто и Саске? Я закусила губу. — Они скоро будут, — в любом случае, я уверена в этом. Не могу видеть какие-либо варианты, кроме возвращения Орочимару, держащего Наруто подальше. Ну… Саске с сенсеем. Конечно, Наруто появился незадолго до того, как проктор обратил на них внимание. Саске… Нет. — Все еще нет, — пробормотал Киба, нахмурившись. — Сенсей всегда опаздывает, — сказала я. — Но я совершенно уверена, что он не позволит пропустить Саске его бой. — Приветствую всех! — голос Хокаге разнесся по арене. — Выражаем искреннюю признательность приехавшим в Деревню Скрытого Листа на экзамен на Чунина. Тут определенно какая-то техника, так как я не вижу никаких колонок и механику издающую резкий механический звук. И нет способа, чтобы голос естественно переносил это расстояние. Он произнес приветственную речь, но не так уж и плохо, учитывая, как долго затянулась речь в предварительных. Полагаю, он знает, что все пришли посмотреть на битвы. — Итак, — закашлялся Хаяте. — Арена другая, но правила те же. Первый бой: Узумаки Наруто против Неджи Хьюга. Вы двое останетесь, а остальные могут отдохнуть в зале ожидания. Не вызывает сомнений, о чем он говорит кандидатам, однако его голос доносился до нас на трибуны. Либо на стадионе отличная акустика, либо какое-то дзюцу усиления голоса. В конце концов, в этом есть смысл, так как используется для того, чтобы судить: навыки и героев. — Кажется, ты хочешь мне что-то сказать? — спросил Неджи внизу. — Я тебе уже все сказал, — зарычал Наруто. — Я завалю тебя. — Тем лучше для меня, — возразил Неджи, ухмыляясь. — Посмотрим, как суровая реальность сорвет с тебя всю твою уверенность. — Так и будет трепаться весь день? — ветер закрутился вокруг Наруто, возбужденный волнением его чакры. Он даже дошел до нас на трибуны. — Итак, первый бой… Начали! Рядом с нами два чунина смотрели с интересом. — Кто бы мог подумать, что этот пацан так удачно выступит? — размышлял Котецу. — Да, — согласился Изумо, наклонившись вперед. — До сих пор ему везло. Но тут удача от него отвернется. Тут все и закончится. — Будет больно. Против клана Хьюга у него нет шансов. Из-за их рассуждений Хината издала тревожный звук. Да, по общему мнению у матча Наруто против Неджи конец все равно один. — Не беспокойся, Хината, — пробубнила я. — Наруто слишком упрям, чтобы сдаться. С ним все будет в порядке. — Тут ты права, — согласился Киба. — Я недооценил его и видите, что произошло. Акамару прижал уши и заскулил. — Думаешь, он победит? — с любопытством спросил Чоуджи. Я медленно кивнула. — Да. Ему важно победить из-за действий Неджи. Для него прошло много времени до того, когда любой разумный человек, возможно, может сдаться. И к тому же… Не похоже, что у него нет плана. Для одних я убедилась, что он запомнил информацию. Для других я устроила ему несколько воображаемых встреч с Неджи, снабжая действиями противника, если он не мог. В основном Наруто скучал, но все же немного был увлечен. Но черт побери я бы не позволила ему придти без плана. Мы с нетерпением наблюдали. Он запустил волну кунаев в сторону Неджи, который легко их отклонил, посылая их на землю, один похоронил себя на дереве. По моим ощущениям чакры они горят ясно, — клоны, — но ничего не делают. Заблаговременно установлена ловушка, или желание показать Неджи, что «особый» кунай — безобиден? Затем он бросился вперед, налегая на жестокое тайдзюцу. Что? Тайдзюцу Наруто улучшилось, но не против Неджи. А он знает, что не может позволить себе получить удар от первогодки. — Идиот! — обиженно крикнул Киба. — Фронтальное наступление ни за что не сработает! — Ближний бой подобен смерти. Если не… — мои глаза округлились. — Те кунаи… Он должен использовать клонов для такого нападения, потому что рисковать своей чакро-системой — глупо. А что если… Это клон. Если «настоящий» Наруто — один из кунаев… Нужно достаточно быстро провернуть хенге, замену и теневое клонирование… — Настолько безумно, что гениально, — я вздохнула. Его должны убить, чтобы он занял безопасное место и не участвовал в битве. Но, ох, если бы он смог это провернуть… — Что? — спросил Киба. — Что он сделал? Я с восторгом засмеялась. — Просто посмотри. Вероятно, какое-то время ты ничего не будешь видеть, но посмотри. Неджи даже не использует джукен, иначе бой протекал бы намного быстрее. Он недооценивает Наруто. Наруто увернулся от удара, который не позволил бы ему сражаться и поднялся на ноги. — Теперь ты понимаешь? — спросил Неджи. — Ты не можешь меня ударить. — Спустись на землю, — усмехнулся Наруто, формируя руками знакомую печать. — Я всего лишь проверял тебя. Хорошо… Теперь, когда мы разогрелись, давай начнем. Воздух вокруг него заколебался, и внезапно появилось много оранжевого. — Ну разве он не молодец? — сказал Котецу с легким удивлением. — Теневые клоны — техника высшей категории, — добавил Изумо. — Где этот ребенок взял такую технику? — Бой становится куда интересней, чем мы думали, — я могла поклясться, что он взглянул на нас краем глаза, но все произошло слишком слишком быстро поймать его. — Это те клоны, которые Наруто использовал против меня? — сказал Киба. — Правда, что это техника высшей категории? — Мммм, — пробубнила я. — Скорее чакрозатратная. В основном именно из-за этого сенсей запретил ему учить нас этой технике. — Хех. Наш ходячий труп прошел долгий путь, — сказал Киба ухмыляясь, обрадовавшись, когда клоны окружили Нежди, начавший выглядеть слегка занятым. С одним Наруто он может справиться, но десять скоординированных атак стало многовато. С бьякуганом он может видеть их, но вовремя среагировать — вот в чем проблема. — Восемь триграмм: небесное вращение! Вау. Кайтен впечатляет. — Но это же… — сказала шокировано Хината. — Только Главная ветвь… — Такой манёвр, — небрежно прокомментировала я. — Должно быть чакрозатратно. Хината моргнула. — Я… Да. Оно. — И сколько раз по-твоему он сможет провернуть? — не думаю, что он будет использовать его столько раз, особенно если учесть его желание иметь чакру на оставшуюся битву. — И сколько раз Наруто может заставить его использовать? — спросил Киба, поняв о чем я. Я ухмыльнулась. — Ох, я бы сказала немало. — Ты правда думаешь, что победишь? — холодно спросил Неджи, когда прекратил вращаться. Защита/атака пробила несколько клонов. — Твое упорство смешно. — Ты не знаешь, о чем говоришь, — возразил Наруто. — Ты не видишь свои недостатки. Недостатки людей даны им навечно. Только дурак тратит время на то, чтобы стать тем, кем он не может стать. — Дурак? — Наруто усмехнулся от отвращения. — Опять за свое? Не тебе судить, кем человек может или не может быть. — По-твоему любой может стать хокаге? Что нужно всего лишь усердно поработать? Подумай, из всех шиноби лишь немногие становятся хокаге. Они родились, чтобы стать хокаге. Дело не в том, что они пытались ими стать. Они — избранники судьбы. У каждого человека свой путь. И он должен покорно ему следовать. До конца, — он злобно выплюнул снова. — Только одну учесть мы делим в равной степени. Смерть. — Да, и что? Ты можешь думать, что хочешь. Мне всегда говорили, что я не умею сдаваться, — он ухмыльнулся и вытащил кунаи. Четверо Наруто прыгнуло (по одному на каждое направление), бросая кунаи в сторону Неджи. Сверху вниз под углом означает, что если они не достигнут цели, то лезвия просто упадут в грязь, а не в другие клоны. Подозреваю, что знаю, что будет дальше. Неджи усмехнулся и достал кунай, чтобы отбить их. — Сейчас! — закричал Наруто, когда Неджи потянулся, чтобы отмахнуться. Четыре куная переросли в град металла. Конечно, клоны могут сделать тоже самое. Они же клоны, и у них тоже есть кунаи. Следует сказать, что у Неджи довольно хорошая реакция. Он сразу же сформировал кайтен, но когда дым исчез, оказалось нетрудно заметить, что недостаточно быстр. Он оказался не готов к массовому ответу. Появилась кровь (вытекающая из разреза на щеке) на частях его одежды и красный цвет на бинтах вокруг одной руки. Он выглядел очень осторожным. — Вот черт, — вздохнул Киба. — Если бы ты только знал, — пробубнила я, глядя на металл, рассеянный по земле. Не все было рассеяно кайтеном. Наруто ухмыльнулся и приготовился к другой атаке. Для отражения металла Неджи создал кайтен, но он знал, что он в плохом месте. Клоны Наруто окружили его, а когда кайтен прекратился, его не было на позиции. Он погнался за клоном, который говорил для того, чтобы атаковать и выйти из порочного круга смерти. — Теневые клоны, — закричал Наруто, создавая еще больше клонов. С некоторыми Неджи сражался, улизывал, уворачивался, покачивался и прыгал мимо других. Он был намерен поразить лидера и прекратить борьбу. — Ты отступаешь назад, опасаясь, что я поражу твои каналы чакры, — сделал вывод Неджи. — Чем больше атакуют другие, тем больше ты выделяешься, когда сдерживаешься. Ты настоящий, не так ли? Ты в моей зоне досягаемости, тебе не сбежать. Восемь триграмм: шестьдесят четыре ладони небес. — Матч окончен, — сказал Котецу, сидевший рядом с нами. — Нет еще, — пробубнила я, сфокусировавшись на битве. — Я заблокировал все твои 64 точки чакры, — сказал Неджи, тяжело дыша. — Тебе повезло, что ты еще дышишь. Какого это, осознавать, насколько безнадежна маленькая мечта. Достижения мечты упорным трудом? Всего лишь иллюзия. — Ты тот, кто видит иллюзию, — закашлял Наруто, затем в дыме исчез. Хината начала кашлять. — Эй, Хината, что случилось? Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Киба. Я обернулась посмотреть на неё. — Ты кашляешь кровью! — встревоженно сказала я, руками сформировала печати для диагностического дзюцу. Я села напротив неё, протискиваясь в узком пространстве между рядами сидений. Люди вокруг нас испугались и заволновались. У неё участилось сердцебиение и подчеркнуло ослабленную ткань. Когда Неджи ударил по сердечному танкецу, он повредил мышцу, что, в свою очередь, вызвало проблемы с ее пульсом и артериальным давлением. Высокое давление задело слабые сосуды в легочной альвеоле, что стало причиной её крови. — Не в моих силах, — сказала я. — Нам нужно доставить её в больницу. Хината слабо покачала головой, но ничего не сказала из-за кашля. Полагаю, она хочет остаться и посмотреть бой. — Позвольте мне осмотреть её, — сказал дружелюбно звучащий голос. Я подняла глаза, только чтобы встретиться лицом к лицу с маской АНБУ. — Не переживайте, вы можете доверять мне. Металлическая, как блеск света ножа, как острый вкус крови, отточенная, острая и смертельная. Я сглотнула. Кабуто. — Я — медик, — сказал он. Он — медик. И, черт возьми, хороший. Киба и Чоуджи уже передвигались, чтобы мы могли переложить Хинату.У него нет причин помогать Хинате, а я как раз не верю ему. Но что я скажу ему? Простите, но нет? Дерьмо. Вокруг нет кого-то, кто поверил бы мне, если бы я сказала, что это Кабуто. Если бы тут был сенсей… Он перенес Хинату наверх за трибуны, положив её тело на пол и направляя чакру. Зеленое свечение весьма устойчивое и прекрасно работало, ровное, монохромный зеленый. В полуха я слушала разговор Наруто и Неджи. О Хинате, о клане Хьюга… Я взяла его на заметку, но не сильно обращала на него внимание. — Сейчас Хината выглядит куда лучше, — с облегчением сказал Киба. — Этот АНБУ хорош. — С ней все в порядке. Ей просто нужно отдохнуть, — сказал Кабуто. Я проскользила чакрой по её системе. — О. Вау. Вы… Полностью её излечили. Это просто чудо. Вот что. Лёгочная ткань… Сердечная ткань… Дело экстремально деликатное. Это и стало причиной, из-за которой в госпитале не смогли вылечить её до конца. Не осталось сомнений в том, что Кабуто — превосходный врач, но при этом мудак. Остается надеется, что он ничего не сделает. Мотивы Кабуто невозможно понять. И это делает его еще более опасным. — Вам следует вернуться к просмотру матча. Он довольно интересен, не так ли? — сказал Кабуто. — Интерес на деле определяет Наруто, — пробубнила я. — Наряду с непредсказуемостью. — Спасибо за помощь, АНБУ-сан, — вежливо сказал Чоуджи, тогда как Киба брал Хинату на руки. Мы не можем оставите её здесь: кто-то может наступить на неё. — При рождении на человека ложится груз своей судьбы, от которой не сбежать. Ты хоть знаешь, какого это — быть отмеченным вечным клеймом? — проговорил Неджи. Я обменялась взглядами с Чоуджи, единственным человеком, которого знала. — Нет, я понимаю, — сказал Наруто, свирепо посмотрев на Неджи. — И что с того? Такая вот… Реакция у Наруто. Жизнь — отстой, и что? — Не один ты такой особенный, — продолжил Наруто. — Хината страдала так же, как и ты. Она из Главной ветви, но она изо всех сил старалась измениться, так как никто не признавал её. Именно об этом она думала, пока истекала кровью в бою с тобой. Побочная ветвь должна защищать Главную, а ты что сделал с Хинатой? Ты изо всех сил противишься судьбе, верно? — озарение исходило с левой стороны, где обычно прятался Наруто. Он хорошо понимает людей. — Зачем ты пытаешься справиться с судьбой? — спросил Неджи, почти отчаявшись. — Потому что… Ты назвал меня неудачником, — сказал Наруто. Мы вернулись на наши места. Там стоял один Наруто, разговаривающий с Неджи, который выглядел усталым. Но кунаи все еще разбросаны по арене, так что Наруто еще не уделали. — Когда я стану Хокаге, — сказал Наруто, формируя поперечную печать. — Я изменю клан Хьюга. Неджи встал в позицию джукена. — Тогда покажи мне, верно ли то, что ты говоришь. Теперь Неджи стал медленнее, как уклонении от клонов, так и в атаках. Заметила, что он пытается не полагаться на кайтен, видимо осознавая, что у него осталось немного чакры. Превратил в бой с истощением, да? — Райтон: поражающая молния, — закричало четверо Наруто. С молнией бросились в атаку. Голубая чакра сформировалась в кайтен. Прежде чем оступиться, Неджи опустился на одно колено, тяжело дыша. — Все еще недостаточно, — сказал он и бросился вперед из кратера, созданного его кайтеном. Его рука быстро ударила, врезавшись в грудь Наруто. — Снова… — проговорил Наруто, а кровь стекала изо рта. — Ты полагаешь… Что я — настоящий. Глаза Неджи округлились. Наруто в дыме исчез. А затем, десятки кунаев, разбросанных у его ног, стали клонами. Самые близкие схватили его за ноги. Другие за руки. За талию. Придавливая и делая его неподвижным. А затем кулаком ударил в челюсть. Грязно, жестко и неизбежно. Неджи упал, потеряв сознание. Возникла длинная пауза. — Победитель, — закашлялся Хаяте. — Наруто Узумаки. Раздался взрыв аплодисментов, Акамару завыл. — Отлично, — закричал Киба. — Так держать, Наруто! — Вот уж не думал, — сказал Котецу. — Невероятно. Медики вышли на поле и забрали Неджи на носилках. А клоны Наруто развеялись. Все. — Подождите, что? — сказал Чоуджи. Появился дым, а затем рядом с одним из деревьев, окружающих арену, оказался Наруто. — То есть… — сказал Изумо, наклоняясь. — С самого начала… — Неджи даже слова не сказал настоящему Наруто, — самодовольно сказала я. — Не то что ударить. Они все клоны.
1318 Нравится 263 Отзывы 640 В сборник
Отзывы (7)