ID работы: 5167024

dreaming of sunshine

Джен
Перевод
R
В процессе
1100
переводчик
Хигаеру бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 587 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1100 Нравится 237 Отзывы 512 В сборник Скачать

Цукиеми: глава 42

Настройки текста
Снег вчера Падал как лепестки вишни И снова вода. ~ Гозан Я медленно просыпалась: все мысли и движения вялые. В голове туман, словно набита ватой, благодаря чему ничего в неё не проникает. Передо мной повсюду белый свет. Все квадраты сложились вместе. Я смотрела на них ничего не понимая. Визуальный ввод, просто не сразу переключилась. Блондинка с темно-золочеными глазами наклонилась. Издалека она выглядит знакомой. Не тот, кого я знаю, а, может быть, тот, чью фотографию я видела ранее. Я моргнула. Белое заслонись, женщина исчезла, когда темнота завладела мной, а затем вернулась также быстро. Как же странно! Но в этом есть что-то важное. Визуальный ввод. Светостимулирующие палочки и колбочки на задней стенке сетчатки, которые посылают нервные импульсы через зрительный тракт… Но попадание света в глаза блокируется при опускании век… Но гендзюцу не передается через глаза… Я не смогла заблокировать его, закрыв глаза, оно более прямое. Невозможно игнорировать. Некоторое время я размышляла об этом, чувствуя на грани сознания что-то важное. Что-то очевидное. Туман медленно рассеивался, а мой мозг болел, словно мигрень или синяк, что неправильно, потому что у мозга нет болевых рецепторов. Конечно, существует внутричерепная полость, но, тем не менее, боль, которую я чувствовала повсюду в голове — она напрягает и утомляет. — Баа-чан, почему она не просыпается? Моя чакра тоже болела, что немного беспокоит. У неё нет болевых рецепторов. Использование чакры иногда может навредить, особенно если тело повреждено, но я её не использую, вот о чем речь идет. И больно. Боль… Вызвана болью и страданием? Потому что Итачи, создавший гендзюцу, пострадал. Хотелось утонуть, кипеть и задыхаться. И это чакра. Я снова медленно моргнула. Белый, черный, белый. Не произошло никаких внезапных изменений. Нет красного неба. Не двигаются вспять черные и белые здания. Нет движения. Нет смерти. Итачи не пытался одурачить меня. Просто повтор одного и того же сценария. Снова и снова (и до бесконечности во веки вечные). Потребовалось время переварить данную мысль. И ещё время — сделать вывод. Если это не Цукиёми, а Итачи не изменил своего состояния… Тогда я вижу не гендзюцу. Я не сплю. Кто-то вздохнул. — Она может и не очнуться. У вашего сенсея есть шаринган, который его хоть немного защищает, однако у неё нет такого преимущества. Против такой травмы я сделала все, что могла. — Но… — запротестовал Наруто. Наруто! Я не сплю. Я выпрямилась. — Наруто! Саске! — я попыталась закричать. Ничего не вышло. Я подняла руку к горлу. Сильные руки схватили меня за плечи, остановив мое движение. — Или с ней все будет в порядке, — сказала она с удивлением. — Успокойся. Ты кричала, знаешь ли. Тебе перекрыли голосовые связки чакрой, чтобы защитить их. Я слышала слова, понимала и даже чувствовала чакру, которую она упомянула, но это не важно. — Команда? — жестом спросила я настойчиво. Борьба еще не закончилась, когда я упала. Мальчики… Она ухмыльнулась, прищурившись. Один длинный палец коснулся моей щеки и толкнул. Моя голова наклонилась и повернулась на бок. Ой. А там Наруто. Немного грязный, немного взволнованный, но невредимый с самой большой и глупой улыбкой на лице. Этот узел беспокойства немного ослаб. — О, дорогая, — сказала мама странно тихим голосом. — Ты проснулась. Я повернулась. Спокойствие — ненормальная реакция моей мамы. Она сидела рядом со столом, усыпанным цветами, открытками и подарками, и выглядела так, словно сидела там довольно давно. Нестандартный стул с жилетом, накинутым на спинку стула, наполовину прочитанная книгой, сумка на полу… Всё это говорит о многом. С чувством вины я поняла, что она, вероятно, сидела здесь каждый день, сколько бы времени ни понадобилось Наруто и Цунаде для возвращения. Она сидела и смотрела на меня, а я не просыпалась. Она смирилась с этим. Гневное беспокойство, приводящее к постоянным крикам на нас, властности и напористости, сошло на нет. Я не сомневаюсь в том, что раньше люди точно бы услышали маму, но сейчас есть только радость от того, что я проснулась. Она крепко обняла меня, и я почувствовала, как мокрые слезы капают мне на плечо. — Пойдем, Баа-чан, — услышала я бормотание Наруто. — Тебе, знаешь ли, нужно исцелить других людей. Я хотела поговорить с ним, поблагодарить и заверить его, что со мной все в порядке, и, возможно, спросить, как дела у Саске и что происходит, но в том, что меня держала мама, было что-то настолько обнадеживающее, что я не захотела её отпускать. Двенадцать мне или же я взрослая сама по себе… Я чувствую себя ребенком. — Никогда так больше не делай, слышишь? — Мама задохнулась. — Скажи на милость, глупышка, о чем ты думала? Я бы не ответила ей, даже если бы могла. Папа и Шика пришли немного позднее. Оказалось, что Наруто притащил Тсунаде прямо в больницу вместо того, чтобы позволить ей зарегистрироваться и сделать все, что нужно сделать новоявленной Хокаге, чем вызвала явное раздражение со стороны многих из администрации. По словам папы, старейшины особо не впечатлены. Казалось, что он не очень обеспокоен этим заявлением. Он выглядел уставшим и напряженным. На самом деле напряженным. Но на его губах появилась облегченная улыбка, которая отражала ту, которой улыбалась мама. Шикамару фыркнул, сунув руки в карманы. — Наконец-то ты проснулась. Мама заставляет меня выполнять за тебя всю работу по дому, — жалоба была настолько в духе Шикамару, что я улыбнулась. В его глазах появилось глубокое облегчение, но нет необходимости говорить все, что у него на уме. «Ты проснулась. Я рад. Мы были обеспокоены». — Это было все, что нужно было сказать. — Пойдёт тебе на пользу, — сказал папа, положив руку ему на плечо. — Закаляет характер. — Это не то, что ты говоришь, когда она против тебя, — проворчал Шикамару, но утих, потому что мама рядом. — Тише, вы двое, — сказала она. — Не начинайте снова. Мы не показушники, но мы все здесь, и для всех нас так очевидно, что мы любим друг друга. И этого достаточно.

***

Позже, когда начало темнеть, и медсестры начали издавать звуки, когда они заходили в комнату, родителям в конце концов пришлось уйти. Я обняла всех на прощание и помахала рукой с улыбкой… Затем упала на кровать, чувствуя себя странно изможденной. Я устала: такой усталостью, которая ощущается как пустота, но я не чувствовала себя сонной. Я обнаружила, что это было отвратительное состояние, когда я лежала. Кто-то любезно повесил часы на стене, и их тикание раздражает меня. Тик. Тик. Тик. Три часа сорок девять минут и двенадцать секунд до конца… Я смотрела в потолок. Просто так не сработает, не так ли? Я не жалею, что заняла место Саске. Что бы я ни пережила, ему было бы в тысячу раз хуже. Но я очень хочу, чтобы никто из нас не прошел через это. Возможно, если бы я не сказала ему, где… Но тогда Наруто… Но Итачи явно не пытался… Я не могла знать, что случиться. Не могла тогда, не могу сейчас. Нельзя изменить прошлое, но способность идентифицировать свои ошибки поможет прекратить их совершать. Может быть, если бы мы не попытались улизнуть и просто побежать, создавать клонов, сделать что — то еще… — Я не хочу думать об этом, — подумала я, пытаясь абстрагироваться от всего. Использовала свое чувство чакры, «наблюдая» за людьми, которые какое-то время бродили по больнице. Вот Ли, а Сакура все еще помогает? И… О, там Какаши-сенсей. Конечно, он все еще здесь. Я перебросила ноги через край кровати и задумчиво постучала ими по полу. Для человека, который был в коме в течение последнего месяца, у меня, похоже, приличный мышечный тонус. У медиков есть какое-то дзюцу, стимулирующее мышцы? Или моя чакра делала это? Есть что изучать. Я на всякий случай встала осторожно, если моя оценка окажется неверной. Однако я не потеряла равновесие и не упала, так что я просто почувствовала себя несколько глупой, замерев, словно это очень важно. Я пожала плечами. И вдруг великий воин-ниндзя направляется к далёкой двери, в сопровождении свой верной стойки для капельницы… Я даже пыталась напевать, но обнаружила, что это тоже не работает. Палата Какаши-сенсея располагается недалеко, но я не спешу, так как вся соль в том, что я должна что-то сделать и настойчиво пойти. Какаши-сенсей сидел и тихо разговаривал с Гай-сенсеем, когда я тихо постучала в дверь. Он выглядел уставшим: стал еще больше сутулиться, а один глаз едва открыт. Есть в нем что-то побежденное. — Привет, — жестом поздаровалась я неуверенно, надеясь, что ничего не прервала. — Шикако? — озадачено спросил сенсей. — Что с тобой случилось? Ой. Я и не рассматривала тот факт, что сенсей не знает. Он, как и я, не спал весь день. С другой стороны, я тоже не успела наверстать упущенное за последний месяц, и я не знаю, как долго Гай-сенсей находится здесь. В конце концов, он пришел к Ли. Я видела, как Гай-сенсей вздрогнул. — Ах, мой вечный соперник, я как раз собирался тебе рассказать… — Не больно, — весело сделала жест я. Ну, действительно нет. Я не сплю. Я в порядке. Честно. — А твое молчание — это протест против несправедливых условий в больнице? — сказал он с сомнением. Я пожала плечами и подтащила ближе к себе стойку для капельницы, чтобы прижать её. Он неловко похлопал меня по плечу, что, вероятно, является лучшим результатом, который кто-либо из нас получил от него. Гай-сенсей занял один единственный стул в палате, поэтому я уселась на кровать рядом с сенсеем. — Эй, это моя больничная койка. Найди себе другую, — нерешительно запротестовал Какаши-сенсей. Я посмотрела на него с такой наигранной невинностью, какой только могла. Он раздраженно вздохнул, затем посмотрел на Гай-сенсея взглядом, ясно говорящим «Объясни. Сейчас». Стало намного веселее, чем когда я открыла дверь, хотя он мог просто притворяться ради моего блага. Гай-сенсей вздохнул и серьезно заговорил. — Сразу после того, как я прибыл на место происшествия, Итачи и Кисаме сбежали. Ты был прав, полагая, что они преследовали Наруто, потому что они направились вслед за Джирайей, — он глубоко вздохнул и продолжил: — Саске Учиха пришел искать тебя и услышал информацию на этот счёт. Какаши-сенсей закрыл глаза. — Сначала мы посчитали, что позволить ему успокоиться самостоятельно будет большим преимуществом. К несчастью, — в его голосе слышатся нотки сарказма — Твоя ученица знала, где находится Наруто и тогда они оба поспешно покинули деревню. Я от твоего имени узнал об этом от стражей и пошел за ними. — И они столкнулись с Итачи, — тяжело закончил Какаши-сенсей, смотря на меня. Я помахала рукой туда-сюда. — Судя по всему, им удалось найти Наруто. Он отделился от Джирайи, поэтому они попытались найти его. А затем они наткнулись на Итачи, — забавно, что в таком маленьком предложении можно сказать многое. — Удивительно, что они отделались несколькими травмами. Какаши-сенсей серьезно посмотреть на меня, пытаясь найти признаки травм. — Расскажи мне. Гай-сенсей задумался. Я обнадеживающе кивнула.  — У Саске перелом руки, несколько сломанных ребер и небольшие ушибы. Наруто цел и невредим. Шикако… Насколько мы поняли, к ней применили ту же технику, что и к тебе. Какаши-сенсей вздрогнул. Я обнадеживающе погладила его по руке. Не больно, — снова жестом сказала я. Выглядит ужасно, да, пугает, носит травматический характер, жестоко и безжалостно, однако помимо ощущения вторжения чакры, нет никакой боли. Я склоняюсь к тому, что Итачи был далеко не столь … добр к Какаши-сенсею. — А что с твоим голосом? — спросил он. Я коснулась горла. Я чувствую чакру, покрывающую горло, а не клетки, тем самым выравнивания поверхность. Они не сняли его, поэтому он должен остаться, но кажется, что блок ничего не делает. Исцеление, — жестом ответила я. Он с сомнением посмотрел на меня. Я снова погладила его по руке. Ну, хорошо, я настояла на этом. Не думаю, что он купился на это, что довольно справедливо. — Саске обрадуется, узнав, что вы проснулись, — сказал Гай-сенсей, нарушая неловкое молчание. — Он работал с Неджи и Тентен, и, хоть и по отдельности они компетентны, их командная работа оставляет желать лучшего. Представляю, особенно если Саске не в настроении попытаться. Команда Гая куда более специализированная, чем мы, поэтому, скорее всего, имеет место быть жесткое распределение ролей. Команда 7 — по большей части мастера на все руки, то есть те, кто могут делать все. Я не очень хорошо знаю Тентен, но даже если Неджи начал меняться, я полагаю, он и Саске ругались. Много. Я откинулась назад и слушала болтовню. Да уж. Лучше, чем моя тихая палата.

***

Не уверена, что спала, скорее всего я просто отключилась, потому что появилось отчетливое ощущение возвращения в себя, когда я почувствовал другую чакру. Гай-сенсей исчез, и в комнате стало тихо. — Привет, парень, — сказал Джирайя, спрыгивая с подоконника. — И, похоже, у тебя ученица. Какаши-сенсей подвинулся. — Джирайя. Какими судьбами? — Просто проведываю тебя. Не ожидал я, что они будут двигаться так быстро. Я бы предупредил тебя, если бы знал. Я заострила внимание. Предупреждение? — сделала жест я. Глаза Джирайи сверкнули. — Сейчас уже поздновато говорить о каких-либо предупреждениях, — сказал он и усмехнулся. Явно уходит от разговора. Как это разочаровывает. Я хочу — мне нужно — поговорить с Джирайей. Язык жестов хорош, но его разработали для полевых работ, да и сложно вести на нем полноценный разговор. Кроме того, его гораздо проще игнорировать. Я потянулась, дотронулась до горла, дестабилизировал чакру и выпустила дзюцу. Ой. Ай. — Вы… говорите об Акацуки, не так ли? — сказала я. И, ой. Мой голос звучал испорченным, разбитым, словно выкурила пачку сигарет. Возможно из-за повреждения, или от того, что его не использовали так долго, или от того и другого. Надеюсь, что это не навсегда. Взгляды Джирайи и сенсея соприкоснулись, словно они вели безмолвный разговор — и появилось отрицание… Скорее удивление по поводу того, что я могу разбираться в теме разговора. — Откуда ты знаешь это название? — как бы невзначай спросил Джирайя, прислонившись к стене. — Итачи сказал, — ответила я. — Неужели Наруто не рассказал вам о нашем разговоре? Джирайя хмыкнул. — У этого сопляка… В голове ничего не отложится, если не накричать, — он покачал головой. Но это отнюдь не означает, что Наруто не рассказал ему. — Что еще сказал Учиха? В мире Цукиеми время и пространство в моей власти… Я прищурилась, сфокусировавшись на важной информации. — Он состоит в организации под названием Акацуки. Что они ищут Кьюби, а также других биджу… — я запнулась. Действительно это все, что я узнала? Казалось, что информации намного больше… — Их больше, а не только он и Кисаме… Он назвал это «миссией» словно она настоящая… — как в деревне ниндзя — есть кто-то, кто отдает приказы — Он так и сказал, что они ищут биджу? — спросил Какаши-сенсей, за тем посмотрел на Джирайю. Неужели о чем-то подобном они подозревали? Я кивнула. Джирайя почесал подбородок. — Хмм. Он оказался ужасно болтливым. Однако, это работает нам на пользу. Знает ли он правду о Итачи? Он профессиональный разведчик, так что мог. Как минимум, у него есть подозрения. — Вы… Больше знаете о них, верно? — спросила я. — Это не то, во что ты хочешь ввязаться, ребенок, — сказал Джирайя. — Не бери себе в голову, хорошо? — Уже, — напомнила я. — Ты получила жестокий урок, что он тот противник, который тебе не по зубам. Ты должна вцепиться в шанс остаться в безопасности. Я пожала плечами, почувствовала себя не по себе при напоминании. Совершенно верно. — Наруто — мой сокомандник. Так что если они придут за ним снова, я буду рядом. Это касается всех нас. «Я буду рядом» в прямом смысле слова, потому что мы ходим на одни и те же миссии и «я буду рядом», потому что он мой друг и я не откажусь от него. — Посмотри на своего сенсея. В твоем возрасте он уже был джонином. И его победили так же быстро как и тебя. Мало кто может противостоять противнику такого уровня, — голос был серьезным, что противоречит его обычной шутливой манере разговора. Сенсей сжал простыни, но он никак не прокомментировал. Что-то в разглагольствовании Джирайи поразило меня. — Вы собираетесь увести Наруто. Его застигли врасплох. Да, я знаю, что он сделает это. На определенный отрезок времени. Все настолько… очевидно. Я просто не учла этого… Ох. — Да, — осторожно сказал он. — Не сейчас, но скоро. — Вы его уведете потому, что только вы сможете защитить его, — продолжила я. — Но вы так же собираетесь научить его защищаться, верно? Как сражаться с противниками такого уровня. И в конечном итоге… Вы вернетесь. Так что мы тоже будем учиться. Мы — его команда. Возможно, я не имею права говорить за всех нас, но меня это не остановило. Саске будет тренироваться из-за Итачи, я — из-за знания того, что грядет, а Какаши-сенсей из-за того, что он пострадал. — Так же у него есть преимущества, которых нет у тебя, — отметил Джирайя. — Смотри. Чудесно, что ты хочешь помочь своим сокомандникам. Правда. Бьюсь об заклад, что твой сенсей гордится тобой. Однако это не отменяет того, что ты ничего не сможешь сделать. — Я знаю, — сказала я. — Знаю. Что мы еще слишком молоды, слишком слабы. Понимаю, что мы должны рассчитывать на вас… — в защите, спасении нас. — Но мы можем тренироваться, стать сильнее, можем… — я проявила нерешительность. — В конце концов, нам нужно знать, когда надо делать ноги. Я расстроено уставилась на него: слезы текут по моим щекам, потому что он прав и мы зашли слишком далеко. А он не собирался что-либо говорить. Я вытерла слезы, потому что я не собираюсь плакать. Нет. Мне все равно, если он ничего мне не сказал. Я кое-что знаю. Смогу выяснить и всё остальное. Нужно будет глубоко копать, но я смогу это сделать. Джирая вздохнул. Он смотрел на Какаши-сенсея, а не на меня. — Спаси меня от Генина без самосохранения, — вздохнул он. — Хорошо, хорошо. Будешь разочарована, так как-то, что Итачи передал тебе, близко к тому, что мы знаем. — Ты сказал, что Орочимару был частью организации, — сказал Какаши-сенсей. — Да, — мрачно сказал Джирайя. — Только по этой причине я вообще о них знаю. Со временем о нас все узнают. — Я спросила его об этом, — проговорила я. — Почему мы не знаем о них, если там есть такие люди, как он. Он сказал, что со временем о них все узнают. — Ну, мне это не нравится, — пробормотал Какаши-сенсей. — Насколько мне известно, в организации состоят девять шиноби. Все S-ранга. Похоже на то, что пока они сидят тихо, занимаются сбором информации, держатся в тени. Точно в ней состоят Итачи Учиха и Кисаме Хошигаки. Орочимару покинул организацию давно, однако ходят слухи, что его видели с Сасори Красного Песка. Один из осведомителей — охотник за головами, так как мы получали много отчетов за вознаграждение представителей. На самом деле это все, что мы знаем. Я прищурилась. Я сомневалась, что он расскажет мне все, но все же. Это все? Он усмехнулся. — Говорил же тебе, малыш. Пейн, Конан, Итачи, Кисаме, Какузу, Хидан, Сасори, Дейдара, Зецу, Тоби… Я все еще помню все имена. Теперь мне просто нужно было связать их с Акацуки. Похоже, буду заниматься исследованиями.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.