ID работы: 5167024

dreaming of sunshine

Джен
Перевод
R
В процессе
1100
переводчик
Хигаеру бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 587 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1100 Нравится 237 Отзывы 512 В сборник Скачать

Страна Снега: глава 48

Настройки текста
Наше нежелание конфликтовать не должно оцениваться как отсутствие воли ~ Рональд Рейган — Пришла твоя очередь убеждать меня, верно? — проборматала Юкие, когда я приземлилась на палубу рядом с ней. Почти вся команда корабля привыкла к тому, что мы время от времени прыгаем по кораблю, взбираемся на мачту и такелаж без ремней безопасности. — А ты позволишь? Она не послушала Сандау, а он лучше разбирается в ситуации, чем мы. Но это не значит, что я не попробую, просто означает, что я не использую очевидный путь. Она фыркнула. — Неважно. Что бы ты ни говорила, что бы ты ни делала, в этом нет смысла. Вот увидишь. — Почему в этом нет смысла? — лениво спросила, опираясь на перила. Я достала кунай и покрутила его, как я обычно делала с ручками. Только после этого я чаще всего бросала её или брала не за тот конец, но теперь я могу сделать подобное, даже не задумываясь. Зрительно-моторная координация, мышечный контроль, что бы это ни было — это имеет значение. Она подняла подбородок. — Ты знаешь историю. Ты слышала о его поступках. Его нельзя победить. — Всех можно победить, — сказала я правду. Всегда найдется кто-то сильнее. О чем невозможно забыть. — Вопрос в том, как. Почему он так тебя пугает? Потому что она боится. Настолько боится, что избегает целой страны, поменяла имя и прошлое… Сильно напугана. У неё перехватило дыхание. Затем она засмеялась. — Ты в курсе, что он лично убил моего отца? — ядовито спросила она. — Я видела это. Он как ни в чем не бывало ударил его. Замок горел, все кричали… Ты даже не можешь себе представить… — усмехнулась она. — И ты спрашиваешь меня, почему я боюсь? Я подумала о своем кунае на секунду. Это… ну, вполне логичное рассуждение, я думаю. Но, судя по всему, ее отец не владел каким-либо боевым навыкам. Конечно, ситуация не стала менее пугающей в глазах ребенка, но ощущение силы произвело неизгладимое впечатление. — Вероятно, представляю куда лучше, чем ты думаешь, — ровно сказала я. Я была на том свете, когда меня сразили. Но даже Итачи Учиха не был непобедимым… Почти. Кьюби тоже можно победить, иначе его никогда не смогли бы запечатать. — Но такой страх… От него нельзя сбежать. Он последует за тобой, куда бы ты ни пошла. Даже если мы не поедем в Страну Снега… Этот страх останется с тобой. — А если мы пойдем туда, мы умрем, — парировала она. — Это не фильм, где побеждает добро. Счастливого конца не будет только потому, что постараешься. — Счастливого конца не будет? — повторила я. — Концов вообще нет. Жизнь продолжается. День за днем. Если ты хочешь счастья, ты должна добиться его. Если вчера всё пошло не так, как ты хотела, запланируй сегодня и сделай завтра лучше, — я пожала плечами. — Когда-нибудь тебе придется принять решение, принцесса. Бег помогает только тогда, когда нужно куда-то идти. Она отвернулась и ушла. Я позволила ей. Этот разговор никуда не денется. Проблема Юкие заключается в том, что она слепо защищается, не имея ни малейшего представления о том, чего она хочет или не хочет. Она — униженная, злая и напуганная и… Потерянная и растерянная. У нее нет никаких целей, ничего, что заставляло бы ее двигаться дальше, ничего, к чему она могла бы стремиться. Честно говоря, я удивлена что ей удалось зайти так далеко, а это, вероятно, много говорит о людях вокруг нее, чем лично о ней. — Ну и дела, — сказал я вслух. Возможно, Наруто с его «Плевать, но я сделаю это» достучится до нее. Черт, возможно, Саске мог бы посочувствовать их обстоятельствам. Не могу сказать, что я ожидаю, что Саске поделится этим. Всё было бы гораздо проще, если бы она сотрудничала. Не получится короновать королеву, которая не желает этого. Но подобная ситуация, конечно, плоха для всех, кто в ней задействован, и, по правде говоря, не тот результат, на который я с нетерпением рассчитывала. Так второй день на воде плавно перетек в третий, и стало холодно. — Здесь так много пустого пространства, — сказал Наруто, встав на вершину горизонтального столба мачты. — Я не осознавал, насколько… Я встала рядом с ним. Плащ резко развевался на ветру, но не выполняет свою основную функцию, — согревать меня — Только ты, я и широкое синее море, — пропела я. — Кажется, ты можешь плавать вечно, — сказал он, пребывая в восторге от абсолютной свободы. Я улыбнулась. — Собираешься отказаться от работы ниндзя, чтобы стать пиратом? — поддразнила я его. — У Какаши-сенсея на глазу находится повязка на глаз, и мне кажется, что Саске выглядел бы великолепно в шляпе. Так что я и ты сможем подраться за деревянную ногу и крюк вместо руки. Нельзя сказать, что я в восторге от подобного. Спокойное и тихое путешествие, но все же жду не дождусь того момента, когда сойду на землю. Если будет какой-то шторм… О нем можно забыть. Наруто засмеялся. — Я никогда не перестану быть ниндзя, — сказал он. — Даже чтобы стать пиратом. — Сомневаюсь, что ты бы это сделал, — признала я. — Ты разговаривал с Юкие? — Да, — сказал он со вздохом. — Даже Саске пытался поговорить с ней. Но сомневаюсь, что она прислушалась ко мне. Саске пытался? Спрошу его, как все прошло. — Возможно, она передумает, как только мы доберемся туда, — пожала я плечами. — Знаешь, она увидит место, увидит людей и тому подобное. — В любом случае, я буду продолжать пытаться, — решительно сказал Наруто. Я ухмыльнулась. — Сделай это, — сказал я, прежде чем откинуться назад, найти точку равновесия, почувствовать, как гравитация зацепила меня, и отправить чакру в ноги. Я спрыгнула и грациозно перевернулась в воздухе, с лёгкостью приземлившись на палубу. Не самый эффектный способ спуститься, но довольно быстрый. Саске расположился в корме корабля, ноги свисают с края, а он уставился на воду. Учитывая то, сколько на корабле места, то попытка найти место, где можно посидеть в одиночестве, потребовала немного усилий. — Привет, — сказала я, опускаясь рядом с ним. — Слышала, что ты разговаривал с Юкие. Он фыркнул. — Не думаю, что «разговоривал» — это верное описание. — Все плохо, да? — Я не могу понять, — тихо сказал Саске, отводя взгляд. — Почему она… Просто убегает от проблем? Я задумалась. — Потому что так проще, чем пытаться бороться? Потому что он сильный и при власти, а она всего лишь одна девушка? Потому что она напугана? Потому что никто ничего не предпринимал? Я пожала плечами. Я только догадываюсь, однако есть причины. Он фыркнул. — Если он сильнее, то следует приложить больше усилий. Если другие ничего не делают, то нужно сделать этот самому. Не могу сказать, сколько еще мы проговорили о Юкие. Я столкнулась с ним плечом. — Или для помощи найдут таких людей, как удивительная Команда № 7. Он ухмыльнулся. — Полагаю, твоя идея тоже сгодится. К вечеру мы начинали проплывать небольшие льдины, а на следующее утро уже айсберги. Один из них, гигантский шельфовый ледник находился прямо на нашем пути. — Мы должны обойти его, — сказал капитан. — Неизвестно, насколько ледник большой под водой. Да, мы и правда не хотим столкнуться с айсбергом в стиле Титаника. Директор осмотрел его. — Идеально! — с восторгом сказал он. — Идеальное место. Мы будем снимать здесь! Несколько человек уставились на него. — Вы уверены? — медленно спросил капитан корабля. — Когда приходит время снимать фильм, вы не спрашиваете: «Вы уверены?», — усмехнулся он. — Нужно использовать данный нам шанс! Всем готовиться к высадке! Капитан отвернулся, качая головой. Я услышала бормотание «сумасшедшие старые психи», но он повернул корабль, чтобы высадиться на айсберге. Потребовалось некоторое время, чтобы все организовать, а реквизиторам и актерам известно, на каких сценах они снимаются. Нужно разгрузить много оборудования, поэтому повсюду суетились люди. Но были установлены нагреватели, так что все было не так и плохо. Директор сидел на своем раскладном стуле, из-за чего у меня стало складываться впечатление, что он никогда не расстается с ним, а также он курил длинную трубку и следил за подготовкой, словно король в своем королевстве. Я фыркнула, подумав об этом, и вернулась к наблюдению за айсбергом. С нашей стороны он местами плоский, а с другой — огромные шпили, выступающие из-под земли. Не могу понять, почему айсберг считается лучшим местом, чем то, что, вероятно, ожидает нас в Стране Снега. Но что я понимаю?

***

Они появились в середине съемок первой сцены, когда я их почувствовала. Я с удивлением подняла голову. Мы находимся посреди долбанного океана. Как, черт возьми, здесь могли оказаться другие ниндзя? — Сенсей? — прошептала я. — Три сигнала чакры только что приземлились на лед. С другой стороны этого утеса. Учитывая то, как сформирован айсберг, мы не можем видеть, что происходит с другой стороны. Если бы была лодка, или если бы они бежали из места, находящегося где-то неподалеку… Его видимый глаз расширился, прежде чем осмотреть окрестности. Не сомневаюсь, что он их тоже заметил, потому что секунду спустя он кивнул. — Полагаю, ниндзя Скрытого Снега. Посмотрим, чего они хотят, — он серьезно посмотрел на нас всех. — Если дело дойдет до сражения, ваша задача — защитить принцессу и проследить, чтобы все сели на корабль. Мы кивнули. Они могли придти сюда на разведку. Узнать, что мы замышляем. Могут находится здесь по многим причинам. Но смело можно предположить, что они пришли сюда за принцесой. Мы разошлись, отойдя от обогревателей, чтобы охватить все направления. Я знаю, где находится чакра, но нельзя становиться небрежным, иначе тогда произойдет секретная атака на не прикрытом направлении. Сама чакра… Странная. Я бы сказала, что она двухслойная, но тогда это становится еще более загадочным. Как можно наложить слоями чакру? Тогда уж вероятнее всего особое дзюцу или техника. Им известно, что мы здесь. И нам известно, что они здесь. Теперь вопрос состоит только в том, кто сделает первый шаг. Именно они сделали первый шаг. Телохранитель в основном реакционер. Защищать и отклоняться, но изо всех сил стараться не нанести удар по угрозе. Каким-то образом (мы не увидели и не услышали) все трое появились на открытой местности. Они еще далеко, но они заняли высоту, откуда легко могут атаковать. Мы бросились в бой, переместившись перед группой. Какаши-сенсей занял позицию, встав перед актерами и перед мужчиной с длинными синими волосами. Лидер, наверное. — Назад, — грубо сказал сенсей, и актеры не стали тратить время впустую и последовали его предложению, убегая с дороги. — Добро пожаловать в Страну Снега, — сказал первый ниндзя. В его голосе прозвучала насмешка, но, по крайней мере, мы начинали с диалога. Хороший знак. — Приветствуем вас, принцесса Коюки, — сказала вторая женщина с розовыми волосами. С первого взгляда можно сказать, что на ней надето бледно-голубое ципао*, в котором она выглядит впечатляющее. «Сакура обрадуется, узнав, что не только у неё такого цвета волосы» — подумала я. — У вас есть шестигранный кристалл? Понятия не имею, что такое шестигранный кристалл или почему по её мнению у Юкие он должен быть, но мне показалось, что они в той или иной степени прибыли сюда за Юкие. Юкие ничего не ответила. На самом деле она выглядела малодушной. Под тяжелым сценическим макияжем она бледна. — Верните всех на лодку, — приказал Какаши-сенсей тихим голосом. Он не сводил взгляд с вражеского ниндзя, но я могу сказать, что он немного волновался. В зависимости от того, насколько они готовы причинить вред случайным людям, присутствие здесь мирных жителей может сильно нам помешать. Мы кивнули, отступив на шаг, чтобы увести экипаж подальше. Наруто создал несколько десятков теневых клонов, помогающих увести людей, что позволяет нам следить за врагами. — Собираешься снова сбежать, Какаши Хатаке? — сказал лидер насмешливо. — Как в прошлый раз? Они знают друг друга. Что ж. Это может быть как хорошо, так и плохо. Существует много причин, по которым кто-то может отказаться от боя: потому что проигрывает, потому что основная цель — сбежать, или просто потому, что он ничего не добьется от боя. Конечно, он пытается представить себя первым, но, возможно, это не так. И даже если это так… Ну, если проиграть бой, то все равно можно получить ценную информацию, чтобы взять реванш. — Надаре Руга, — ответил сенсей, опознав этого человека. Однако он никак не отреагировал. — Фубуки, Мизоре, — приказал Надаре, после того как тишина затянулась. — Уведите принцессу. Они спрыгнули со своих позиций, направляясь к нам. Я осмотрела толпу в поисках своей цели и нашла ее. Слабо сражается с одним из клонов Наруто и не собирается возвращаться к лодке. — Нет, нет, — захныкала она. Она выглядела испуганной. Мне было бы ее жаль, если бы она не подвергала себя большей опасности. Саске перехватил второй мужчину, — Мизоре, — градом кунаем (только они у Саске, а у Мизоре Фума Сюрикен). Примечание: не бить себя подобным. Я перехватила женщину, пока Наруто отправился за Юкие попытаться заставить ее уйти. Пока все остальные отлично двигались, клоны успешно пасли всех на корабль. Ниндзя Скрытого Снега, казалось, не заинтересоваными обычными людьми, что хорошо. — Не волнуйся, — услышал я голос Наруто. — Я защищу тебя, принцесса, как в кино. Надеюсь, он заставит ее двигаться, даже если ему придется нести ее. Мой брошенный кунай был с презрением отбит, а Фубуки быстро создала ручную печать. — Хьётон: Буря Снежных Ласточек! — воскликнула она. «Лед?» — подумала я, а затем резко повернулась и отскочила, когда ко мне подлетели десятки ледяных иголок в форме птиц. Я уклонялась, убегала прочь, а они следовали за мной по воздуху. О, это нечестно. Ведь это не просто прямолинейное дзюцу. Оно управляемо. Я не могу создать стену из земли, потому что земли здесь нет. Я снова прокатилась под дзюцу и попыталась следить за ней. Если она заставит меня уворачиваться от техники, то у нее будет свободная связь с принцессой. У техники довольно широкий радиус поворота и должна изгибаться, так что я планировала, как мне нужно двигаться, чтобы заставить её нырнуть в лед, и когда я нырнула и обнаружила, что пересеклась с Саске. Мы обменялись взглядами, мгновенным общением на поле боя и поменялись противниками. — Катон: техника огненного шара! — крикнул он, выдохнув и взорвав лед огнем. Был шипящий звук таяния льда, и порыв горячего воздуха дул через мою спину. Я воспользовалась моментом, чтобы оценить моего нового противника. Высокий, толстый. Амур, одетый в стиле хэви метал, способен уничтожить оружие руками. Не хочу подходить близко. Он двигается быстро, какой-то сноуборд застрял в ногах. Я бросила взрыв-печать на его пути, потревожив лед и выбив его с доски. Он упал на спину из-за взрыва. Однако взрыв был недостаточно силен, чтобы повредить его. Я проводила время, пока он собирал чакру, и он встал на ноги, когда я был готов. — Райтон: Ударная стрела! Электричество выпрыгнуло из моих пальцев, пролетев через пространство между нами. Лед не проводит электричество так же, как вода, но и не мешает. Меня это устраивает. Но молния, казалось, ударила что-то прежде, чем добралась до него, исчезая в воздухе. Плохо. Он бросился прямо сквозь молнию, даже не потревожившись ею. Я увернулась от первого тяжелого удара руки, которая выглядела так, как будто к ней приварили пушку, и она разбила лед там, где она приземлился. Я сорвалась с дороги, не желая сражаться на неустойчивой земле, руки пробежали по печатям за гендзюцу, но поняла, что это не имеет никакого эффекта. Ад? Для ниндзя нет ничего необычного в том, что гендзюцу не действует. Даже если на вас наложили гендзюцу, то простого «Кая» достаточно, чтобы сломать его, если только создатель не очень хорош. Я не очень хороша. Но. Эта двухслойная чакра вспыхнула, когда моя гендзюцу провалилась. Вероятно, когда моё молниеносное дзюцу тоже потерпело неудачу. Ладно. Так? Это что-то значило. Проблема в том, как выяснить, что именно значит это. Я набросилась с моей тенью, намереваясь поймать его в ловушку, как только он оказался достаточно близко. Он либо не увидел, либо ему было все равно, потому что он даже не пытался увернуться. Я узнала, почему в тот момент, когда я подключилась. Я пошатнулась. Моя чакра истощалась с угрожающей скоростью. Я разорвала связь, закончив дзюцу так быстро, как могла. Он даже не сделал паузу. Мое сердце колотилось от внезапного всплеска, и я слышала его грохот в ушах. Я глотала воздух, и мое горло горело от сухости и абсолютно холодной температуры. За нами был прилив тепла и света, когда Саске использовал еще одно огненное дзюцу. Трудно следить за тем, как идет его бой, все еще обращая внимание на мой собственный, на случай, если нам понадобится снова поменяться, или они поменяются, или мне нужно от чего уклониться… Сенсей где-то над нами сражался с Надаре. Я уклонилась от атаки, осознав, что сражалась на защитных позициях и мне не это не понравилось. Снова покатилась по льду и, хлопнув взрыв-печатью, освободилась, как раз перед тем, как она взорвался, послав куски льда и пара в воздух. У меня нет выбора, ни единого шанса, но я осторожна. Скорее всего, у их доспехов есть какое-то поглощающее свойство. Что определенно истощило мою чакру, когда я установила открытую связь между нами. Гендзюцу неэффективно. Ниндзюцу… Есть ограничения. Я не пыталась сражаться тайдзюцу, но он явно способен нанести тяжёлые повреждения и я не уверена, что я хотела бы попасть в его диапазон. До сих пор мне везло, но он быстрее, чем кажется. Что-то расплывалось передо мной в паре, поднятом взрыв-печатью. Я заблокировала это двумя кунаями, скрещенными вместе, подготовленными к внезапной силе, но обнаружила, что они запутались в какой-то липкой нити, пальцах и прочем. Дерьмо. Я покатилась так хорошо, как могла, не нанося удар себе, когда тяжело бронированная нога, пронесшаяся в воздухе, оказалась в том месте, где я была. Мне нужно пройти некоторое расстояние и освободить руки. — Эй! — закричал кто-то, и рядом со мной пронеслось оранжевое пятно, врезавшееся в Мизоре. Наруто. Я воспользовалась предоставленной возможностью и повернула кунай, чтобы освободить руки. Струна не была прочной, и я её легко обрезала. Я взглянула вверх, быстро осматривая бот. У них были ледяные призмы, вытянутые в ряды вокруг Саске, а дым поднимался в воздух. Фубуки летала? На ее спине были расправлены крылья. Какаши-сенсей и Надаре были еще дальше. Я была рада этому, все же рядом со мной вырвался огромный кит, сделанный изо льда, и ударил там, где был Сенсей. Я почувствовала краткую вспышку беспокойства, но его чакра была все еще сильна, и из всех нас он был, вероятно, в наименьшей опасности. Гражданские вернулись на лодку. Хорошо. Я моргнула и вернулась к бою и прыгнула вперед быстрым низким ударом, даже когда Наруто атаковал высоко. Мы оказались в тандеме, удары сыпались на удивительно жесткую броню. Но броня не сводила на нет удары, как мои дзюцу ранее. Тогда тайдзюцу. Но это сложно. На его руках и плечах твердый металл, а под ним он — коренастый и крепкий. Та часть наших попаданий, которую доспехи не поглощали, едва ли повлияла на него. Потребовались только малейшие оплошности, и Наруто всадил эту металлическую руку прямо в грудь. Он отлетел назад, врезался в ледяную стену, проломив её, исчез из моего поля зрения. Ох. Это должно быть больно. — Наруто! — крикнул Какаши-сенсей, и это звучало слегка панически. Я отскочила высоко от шпиля и ударила ногой Мизоре прямо в лицо, с такой силой, с какой я могла справиться. Он споткнулся. Я не отступила, схватила обеими руками противника за плечи и используя его как опору оттолкнулась подпрыгивая вверх. Иногда лицо становится хорошей мишенью. Оно наполнено чувствительными нервами, тонкими органами и ломким хрящом. Никто не любит, когда его бьют по лицу. Я совершила серию пинков обеими ногами по лицу оппонента в конечном итоге, сбивая его с ног, и впечатала в землю. Каскадный небесный удар — это называется, если вы знаете названия атак Тайдзюцу, и это ад для бедер. Не совсем безопасно или стабильно, но, если обстоятельства подходящие, то оно работает. Он потянулся вслепую, пытаясь схватить меня за ноги и сбросить, и я решила, что этого достаточно, оставаясь двумя ногами крепко стоять и показала средний палец. Он врезался в землю, кровь хлынула из того, что казалось ужасно сломанным носом. Хотя он — ниндзя, и он с трудом остановит кровь. — Всё идите к лодке! — крикнул сенсей. Поскольку гражданские лица уже находятся там, то я предположила, что он разговаривает с нами. Мизоре был внизу, но еще не вышел. Он встал на ноги. Я случайно отвела взгляд на секунду и обнаружила, что Наруто вырывается изо льда, в который он врезался. Я бросилась к нему и схватила его за руку. — Пошли! Он кивнул. Когда мы побежали, я проверила Саске и обнаружила, что он посылает прощальный огненный шар Фубуки. Шар прошёл под ней, но внезапные потоки теплого воздуха заставили ее беспорядочно двигаться. Этого недостаточно, чтобы вытащить ее, но у него есть секунда, чтобы освободиться и направиться к лодке. Я почувствовала огромную волну чакры, посмотрела через плечо и увижела двух гигантских ледяных китов, поднимающихся изо льда. — Чем быстрее, тем лучше, — решила я нервно. Я почти уверена, что у Какаши-сенсея есть план вытащить нас отсюда, так как он вызвал отступление и все такое. Я просто не уверена, что мне это понравится. Наруто посмотрел через плечо и почти споткнулся. Я толкнула его. Мы едва добрались до лодки, прежде чем они вдвоем врезались друг в друга, а затем в сам айсберг. Произошел ужасный разрушительный удар, и вода неистово вздымилась, сильные волны уносили нас от айсберга. Лодка наклонилась и откинулась назад в другую сторону. Люди начали кричать, цепляясь за любую стабильную поверхность. Не было времени правильно загрузить вещи или связать их, и ящики скользили по палубе, гремя и лязгая. Кое-что упало за борт. Мне казалось, что корабль перевернется. — Ну, это было интересно, — сказал Какаши-сенсей, снова надев маску на свой шаринган и тяжело опираясь на стену каюты.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.