ID работы: 5175915

nothing hurts like you

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
212 Нравится 121 Отзывы 59 В сборник Скачать

Часть 16: Юнас

Настройки текста
Исак, изо всех сил пытаясь приглушить свой громкий смех, прикрыл рот ладонью, глядя на Юнаса широко распахнутыми глазами. Стоявшая за дверью мама Юнаса интересовалась, когда Исак собирался идти домой. Стараясь думать быстро, или хотя бы просто думать, Юнас застегнул ширинку на джинсах и выпрямился. - А он может остаться на ночь? - спросил Юнас, поднося руку ко рту и принимаясь кусать ногти на пальцах. Исак по-прежнему не отрывал от него взгляда. - Дорогой, вам завтра в школу... - Её голос стих. - Ну хорошо. Поцелуешь меня на ночь? - Дверь начала медленно открываться, и Юнас, резко сорвавшись с места, успел остановить её, не давай открыться полностью. - Ночи, мам, - быстро проговорил он, надеясь, что его мама не заметит его налитых кровью глаз или красных опухших губ. Юнас обнял её и захлопнул за ней дверь. Он понял, что, скорее всего, ему не удастся увидеть её ещё довольно долгое время. Всё, чем занимались его родители, это приезжали домой на неделю, играли в счастливую семью, после чего снова сваливали на несколько месяцев куда-то вроде Египта. А затем Юнас понял, что ему, в общем-то, плевать. - Она чуть не вошла, - хихикнул Исак, почистив себя. Фыркнув, Юнас кивнул, благодаря Бога, что это не произошло. Сейчас ему хотелось насладиться моментом, пока на смену счастливому блаженству не пришли вина и смущение. Он осторожно вернулся к Исаку и сел рядом с ним. Смех Вальтерсена постепенно стих. - Как много мы выпили? - пробормотал он, прижимая ладонь ко лбу. - Кажется, на утро я буду жалеть о случившемся. Юнас усмехнулся. - По-моему, мы выпили достаточно, чтобы сменить ориентацию. - Господи, - вздохнул Исак, но улыбка, что играла на его губах, не коснулась его глаз. - Юнас... - Что? - спросил он. - Слушай, Исак, это ничего не меняет. Парни частенько подурачатся друг с другом, - пожал плечами он. - А что, если это не просто "дурачества"? - возразил Исак, тут же опуская голову. - Прости. Это всё водка. Или какую там дешёвую херню ты мне подсунул... - Он смолк и принялся испуганно хлопать глазами, почувствовав пальцы Юнаса на своём подбородке. Вот и всё, он снова был в полной власти Юнаса, медленно зарываясь пальцами в его волосы, когда они поцеловались. У Юнаса даже и мысли не возникало, что он мог быть геем. Он и теперь знал, что это не так. Ему по-прежнему нравились девушки. Но, даже если он был вдрызг пьян, Юнас только что подрочил другому парню, а теперь целовал его, и это было не так уж и неприятно. Так что, возможно, ему нравились парни. Возможно, ему нравился Исак. И это не казалось настолько уж пугающим. - Ладно, - выдохнул слегка осоловевший Исак, когда они отстранились. Рука Вальтерсена всё ещё покоилась в волосах Юнаса, как будто он боялся отпустить его, и матерь Божья, Васкез даже не замечал прежде, насколько зелёными были глаза юноши, когда он так на него смотрел. Как и не замечал этого полного слепого обожания взгляд. По крайней мере, до этого момента. Может, Исаку он тоже нравился. Может, довольно сильно. - Просто... будь что будет, - проговорил Юнас, и Исак улыбнулся в ответ, видимо, все ещё витая где-то в облаках и не понимая, насколько клишированно это прозвучало. Да и какая, собственно, разница. Дурачиться со своим лучшим другом тоже было довольно клишировано, как и осознать, в конечном итоге, что всё это время он тебе нравился. Даже сам факт, что он пытался избегать этих клише, был одним огромным чёртовым клише, так что катись оно всё. Юнас поцеловал Исака в лоб, закрывая глаза и наслаждаясь этим мгновением. На что только ни готовы были пойти люди, чтобы хоть однажды ощутить вкус счастья.  

x.x.x

Юнас понимал, что у него была проблема. Не с чем-то конкретным, а с жизнью в целом. Ну почему он не мог, как все остальные парни, хотя бы попытаться наладить отношения со своей девушкой, а не сидеть и ныть целыми сутками напролёт, куря дешёвые наркотики, процентов на девяносто состоявших из кошачьей мочи, пока его подружка трахалась с другим. Он знал об этом наверняка. Будь Юнас другим парнем, у Евы и мысли об измене не возникло бы, а он бы не чувствовал себя таким ничтожеством. Её он, впрочем, ни в чём не винил. Они были вместе напротяжении шести лет, что, если подумать, было чертовски длительным периодом. Поначалу всё было прекрасно - действительно прекрасно, ведь не каждому парню на пятнадцатилетие дарят первый минет, - но время шло, и связь между ними просто... исчезла. Так же, как и с Исаком, и с множеством других людей. Единственным человеком, кого он винил, был он сам. Он явно не был достоин звания "лучшего бойфренда всех времён". Два из трёх раз, когда у него в том году случилась передозировка, он забыл даже рассказать ей об этом, пока его сестра или ещё кто ненароком не упоминал о произошедшем. Однажды Ева сказала ему, что всё, о чём он заботился, это его наркотики и его лучший друг, которой, по сути, уже даже не был его. И в этом, надо отдать ей должное, она была права. Он был самым настоящим лузером, и если уж кто и заслуживал измены, так это он. Вот только его голова разрывалась на части не только из-за Евы. Или Исака. Или денег за наркотики. Его сводила с ума каждая вторая мелочь. Взять, например, эссе, за которое на прошлой неделе он получил твёрдую двойку. Никогда прежде ему не ставили двоек. Даже когда он чувствовал себя так, словно с утра по дороге в школу его расплющило между двумя автобусами, ему всё равно удавалось выбиться на четвёрку. Он думал о том, насколько прогнил мир со всей своей нищетой, несправедливостью и прочим дерьмом, которое не должно было волновать его в три часа утра, но, тем не менее, волновало. Прежде, чем он успел остановить себя, Юнас схватил телефон и позвонил по единственному номеру, что он давным давно выучил наизусть. Пару дней назад он разбил этот самый телефон о стену, и даже не помнил, из-за чего. Не прошло и пяти секунд, как из на той стороне линии послышался ответ: - Привет, - выдохнул Исак. - Когда мне прийти?

x.x.x

- Я знаю, что ты уже приходил ко мне вчера, но... - Исак лишь закатил глаза, улыбаясь, и Юнас от одного лишь взгляда на него забыл, о чём хотел сказать секундой назад. - Нет никакого... расписания, Юнас, - напомнил ему Исак, пихая рюкзак под кровать и садясь рядом с парнем. - Ты опять прогулял школу, - заметил он. - Ева изменяет, - ответил Юнас. Ему нужно было произнести это вслух. Исак медленно кивнул. - Ты уверен в этом, или?.. - Я уверен, - подтвердил Юнас. - Я видел, как они целовались перед уроком. - Ева и Крис, да? - Юнас кивнул. - Блять. Мне так жаль, - сказал Исак, и, хоть Юнас понимал, что Вальтерсен считал своей обязанностью сказать нечто подобное, он так же знал, что слова парня были искренними. - Так значит, ты просто пошёл домой? - Да, я не мог там больше оставаться. - Юнас сделал глубокий вдох. - Как там Эвен? Исак нахмурился. - Всё так же, если верить Магнусу. Они сейчас, скорее всего, разговаривают, но потом он снова ляжет спать. Я увижусь с ним завтра, наверное. - И тебя это не выматывает? - Ему нужно было задать этот вопрос, как и сотню других, что крутились у него на языке. Прежде Юнас знал Исака как свои пять пальцев, теперь же они словно жили на разных планетах. - Нет, - ответил Исак, пожимая плечами. Он немного отодвинулся назад, чтобы лучше видеть Юнаса, и тот сделал то же самое. - Сильно расстроен? - спросил он. - Да, - вздохнул Васкез. - Но я как-нибудь справлюсь. Сам понимаешь, рано или поздно, это должно было случиться. - Исак в ответ промолчал, играя со шнурками на худи. На вид Вальтерсен совсем не изменился, если сравнивать его с прошлогодним Исаком. Он по-прежнему носил свою бордовую бини, у него были всё те же светлые кудряшки, которые свисали ему на лоб и которые хотелось пальцами откинуть в сторону. Юнас, впрочем, этого делать не стал, продолжая неподвижно сидеть и пристально глядеть на Исака, пока в его голове не родилась блестящая мысль. - Хочешь напиться? - выпалил он, отчего Исак тут же вскинул голову. - Я уж думал, ты не спросишь.

x.x.x

Было бы ложью сказать, что с тех пор он ни разу не задумывался о той ночи. Это происходило не так уж и часто, нет, лишь тогда, когда до него долетали слухи об очередном парне Исака или когда он трахал Еву. Юнас не должен был думать об этом, учитывая, что их дружба и так трещала по швам, но забыть о случившемся было не так-то легко. - Ну ты и налакался, - заключил он, оглядывая устроившегося головой на подушке Исака, захлопнувшего глаза и полностью игнорирующего его. - Ты там жив или как? - Я думаю, - пробормотал Исак. - Так что заткнись. Я готовлю речь. Юнас рассмеялся. - Речь? Удивлён, что ты вообще знаешь, что это. - На этих словах Исак вскинул руку вверх, демонстрируя вытянутый средний палец и заставляя Юнаса ещё сильнее захохотать. - Ладно, так что у тебя там за речь? Исак громко простонал, хватая ближайшую к нему подушку. - Я же, блять, сказал тебе, что пытаюсь думать! - Он швырнул подушкой в направлении Юнаса, и та пролетела в паре сантиметров от головы Васкеза, успевшего вовремя уклониться, но парень всё равно воспринял данный жест как серьёзную угрозу и решил на всякий случай заткнуться. Он окинул взглядом лицо Исака, пробегаясь глазами по его острым скулам и мягким губам. Юнасу немного хотелось поцеловать его, и он не знал, возможно ли было списать подобное желание на алкоголь. Он механически отхлебнул из банки с пивом, позволяя ему достигнуть его горла, прежде чем проглотить. Наконец, Исак привстал. - Наши отношения испоганились не из-за того, что произошло, когда я встречался с Эвеном, - начал он, запинаясь едва ли не на каждом слове. - Всё полетело к чертям гораздо, гораздо раньше этого. Мне не хотелось даже самому себе, э, приз... признаваться в этом, но раз уж я всё равно... - Он невнятно указал рукой на Юнаса. - Налакался, как ты выразился, сейчас самое подходящее время рассказать тебе кое-что. - И что же это? - поинтересовался Юнас, изо всех сил стараясь сдерживать улыбку. - То, что ты, блять, обманул меня и разбил мне сердце, - внезапно заявил Исак, пристально глядя на него. Желание улыбаться исчезло. Юнас открыл рот, затем закрыл, затем снова открыл, так и не издав ни звука. Исак придвинулся ближе к нему. - А я не... Мои чувства к тебе в прошлом. Сам знаешь. У меня есть Эвен и... да. Но довольно тупо было так обманывать меня, - отчитал он Юнаса. Теперь, когда Исак находился так близко к нему, Васкез мог видеть слёзы в его глазах. Вот дерьмо. Он забыл, что пьяный Исак становится весьма прилипчивым. И что Вальтерсен, видимо, когда-то был от него без ума. Так что именно это Юнас ему и сказал. Ну, за исключением последней части. - Я не знал, что нравлюсь тебе в этом плане. - Затем он понял, насколько глупо прозвучали его слова, тряхнул головой и начал заново. - Или... что я нравлюсь тебе настолько сильно. Мне казалось, что это для тебя ничего не значит. Исак хмыкнул. - Если ты думал, что мне все равно, зачем тогда решил соврать? - возразил он. - Откуда ты вообще узнал, что я соврал? - спросил Юнас. - Я всё ещё плохо помню ту ночь... - Брехня, - отрезал Исак. - Всё ты помнишь. Мне плевать, что ты натурал и не хочешь думать о... О чём ты там можешь думать. Но это случилось, и... - Он опустил взгляд, вытирая слёзы, и это, чёрт возьми, стало финальной точкой. Когда Исак снова посмотрел на него, Юнас обхватил ладонями его лицо и поцеловал. Целовать его было настолько же приятно, насколько Юнас помнил. Исак моментально обмяк в его руках, и Васкез подмял его под себя, проникая языком в его рот, чтобы вновь ощутить его вкус. И да, учитывая его недавний разрыв-неразрыв со своей девушкой, три выпитых банки пива и, вдобавок, крайне запутанную дружбу с парнем, которого он сейчас целовал, это явно было не самой блестящей его идеей, но катись оно всё к чёрту. Он желал этого слишком долго. И ему казалось, что Исаку хотелось того же, пока тот не оттолкнул его от себя и не выпрямился, уставившись на него широко распахнутыми глазами. - Какого хрена, Юнас? - воскликнул он, краснея и пытаясь восстановить дыхание. - У меня... у меня есть... У меня есть Эвен, - беспомощно закончил он. Не будь обстановка настолько напряжённой, Юнас бы рассмеялся. Пытаясь чём-нибудь занять руки, он несколько раз провёл ладонями по лицу. - Блять, не знаю, чувак. Прости, - ответил он. Исак не отрывал от него взгляда. - Так вот почему ты хотел снова стать моим другом? - Что? Нет... Исак, не обращая внимания на его слова, продолжил. - Разве, Юнас? Потому что похоже на то. Чёрт, ты такой же, как все остальные, - пробормотал он, и весь его вид показывал, что он готов сейчас же встать и уйти. Юнас не мог позволить ему уйти. - О чём ты? - спросил он. - О том, что ты просто хочешь трахнуть меня! - огрызнулся Исак. - Ты ведь слышал, что обо мне говорят, и тебе просто... захотелось сблизиться со мной, чтобы и тебе перепало, да? Ре-решил, что просто можешь последовать их примеру и сделать... то же, что и в-все... - К концу фразы его голос стал едва слышимым, что было явным признаком приближающейся панической атаки. Юнас осторожно придвинуля к нему. - Исак, - вздохнул Юнас. - Всё не так. Я не... Я только что поцеловал тебя, но я не имел ввиду ничего такого. Ты ведь сам знаешь, что я пытался вернуть нашу дружбу с того самого дня, как мы практически перестали проводить время вместе. Я никогда бы... - От осознания того, какое количество парней позволяло себе так обращаться с Исаком, у него сдавило грудь. Юнас был отвратительным лучшим другом, потому что его никогда не было рядом. Какой бы запутанной ни была их дружба, он мог, по крайней мере, хотя бы вступиться за Исака и разбить парочку носов его обидчиков, но нет. Он попытался проглотить вставший поперёк горла комок. - Слушай, я бы никогда так с тобой не обошёлся. Исак медленно сделал глубокий вдох и кивнул. - Ладно, - тихо отозвался он, снова поднимая на него взгляд. - Так... это означает, что у тебя есть чувства ко мне? В этот момент мозг Юнаса крайне услужливо отключился. - Я правда без понятия. Я просто хочу, чтобы ты снова стал частью моей жизни, - честно признался ему Юнас. Исак закусил губу, кидая взгляд мимо него на пол. - Юнас? - позвал он безжизненным голосом. - Да? Исак снова принялся теребить в руках свою худи. - Недавно ты спросил меня, люблю ли я Эвена или нет. - Юнас кивнул, пытаясь понять, к чему он клонит. - Кажется, я люблю его, - пробормотал Исак. - О. И ты понял это, потому что... - Потому что мы поцеловались, и теперь я себя дерьмово чувствую из-за этого. Я, вроде как, понял, что мне нужен только он, - объяснил Исак. Но Юнас по-прежнему не очень-то доверял его словам. Ну не мог Исак так просто взять и измениться. Может, он и был школьной шлюшкой всего год, но избавиться от этого всего за одну ночь он никак не мог. - Ты уверен? - осторожно уточнил он, не желая снова раздражать его. - Мы не подходим друг другу, я знаю. Но если каждый из нас постарается хоть чуточку измениться в лучшую сторону, вряд ли нас можно будет считать худшей парой на всём грёбанном свете, правда? Я про то, что все наши проблемы... их можно решить. - Ага, - всё, что выдавил в ответ Юнас. - И, кажется, прежде я никогда этого не понимал. Наверное, я всегда считал, что проблема это проблема, и из-за неё я до конца жизни буду жить в вечных муках или типа того. - Договорив, он хихикнул, что Юнас посчитал, наверное, самой очаровательной вещью, что ему приходилось видеть. Исак продолжил: - Но такие вещи, как наши с Эвеном - и, эм, с тобой - отношения... их можно исправить. - Согласен, - признал Юнас, в основном по той простой причине, что если то, о чём говорил Исак, позволит им снова проводить время вместе, то он был готов пойти на что угодно. Исак нахмурился. - А теперь ответь на мой вопрос. - Какой вопрос? - спросил в ответ Юнас. - Я забыл, - честно признался Исак. - Но, эм... Стой, чёрт! - Он ударил себя по лицу, заставляя Юнаса усмехнуться. - Так я тебе нравлюсь или нет? - Я же сказал, что не знаю. - Да, но ты должен знать. Это не так уж сложно, Юнас. Тебе хочется поцеловать меня? - невнятно поинтересовался Исак. - Я ведь только что поцеловал тебя. Так что очевидно, что да. - Оу. Оу. Ну, значит, я тебе нравлюсь, - проинформировал его Исак. - Хоть ты и натурал. Юнас закатил глаза. - Может, и нет. - И даже если он сказал это в шутку, слова не казались ему чужеродными. - Однажды я по уши втрескался в Элиаса. На этих словах Исак схватил его за плечи. - Серьёзно? - шокировано произнёс он. - В Элиаса? Юнас снова рассмеялся. - Боже, я шучу. Чёрт возьми, чувак, сколько ты вообще выпил? Исак заметно сдулся. - Не так уж и много, - сказал он в свою защиту, опуская взгляд. Затем он покачал головой. - Ну что ж. Вот ты и нашёл проблему, которую тебе предстоит решить. - Что? - Юнас не улавливал. Он знал, что у него есть проблемы. - То, что я нравлюсь тебе, - пожал плечами Исак. - Ты ведь можешь исправить это, верно? - Могу? - Можешь, - подтвердил Исак. - Я ведь смог, верно? Ладно, теперь Юнас чувствовал себя на редкость дерьмово. За один вечер он осознал что ему нравится его не-совсем-лучший-друг, а затем - что ему с ним ничего не светит, ведь тот к нему больше ничего не чувствовал. Блять. - Ну ладно, - вздохнул Юнас, встречаясь взглядом с Исаком. - Но ты ведь понимаешь, что несёшь всякую нелепую херню? - Это потому что я пьянннн, - сообщил ему Исак, чуть ли не пропевая последнее слово. Он хмыкнул. - У нас остался ещё алкоголь? Юнас тут же кинул взгляд на последнюю бутылку, валявшуюся на кровати. Он быстро схватил её и спрятал за спину. - Нет, когда ты пьян, с тобой никакого веселья. Ты такой чертовски... депрессивный. - Я не депрессивный, я возбуждённый, - поправил его Исак, и Юнас поперхнулся. - Точно. - Он выглянул в окно, а затем снова перевёл взгляд на Вальтерсена. Не в силах побороть себя, Юнас взял парня за руку. Исак удивлённо захлопал глазами. - Я скучал по тебе, - тихо сказал он. - Правда. И это было так. Иногда у него складывалось ощущение, что они с Исаком могли с тем же успехом находиться в одной утробе. В действительности, прежняя связь между ними никуда не исчезала, да и никогда не исчезнет. Жизнь их разлучила, но Юнас надеялся, что теперь всё придёт в норму. Какой бы ни была теперь эта норма. - Прекращай вести себя, как девчонка, Юнас, - фыркнул Исак, высвобождая свою ладонь. Хотя если подумать. Без долгих размышлений Юнас спихнул его с кровати.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.