По другому сценарию.

Молли была в своем репертуаре. Она не скупилась на шутки и улыбки, да и вообще вела себя очень свободно. Англичанка была глотком свежего воздуха, которого так не хватало в переполненном людьми Токио. Кенджи уже давно не общался с подобными ей девушками. Но что-то подсказывало ему, что он не нуждался во всем этом. Раздался громкий раскат грома, прервавший речь девушки. - Let's go inside(Давай пойдем внутрь). - Sure(Конечно), - ответила Молли, когда капли стали падать на ее кожу. Кэмпбэлл умело взяла Ямагучи за руку, и они, как и многие другие люди, беседовавшие под открытым небом, поспешили в сухое и хорошо освещенное помещение. А внутри было довольно шумно, но не душно. В зале было полно народу. Официанты ловко сновали между присутствующими, предлагая им высококачественное шампанское. Проследив взглядом за одним из них, Ямагучи заметил компанию, мало чем отличавшуюся от остальных. Двое мужчин около тридцати-тридцати пяти лет, парень, в котором блондин узнал брата продолжавшей держать его за руку Молли, и девушка. Даже несмотря на слабое зрение Кенджи сразу же узнал ее. Но прежде чем он успел проанализировать эту информацию, ему на глаза попались те, кого он желал встретить здесь, пожалуй, меньше всего. - О, Ямакен! И ты тут! Хару, а следом за ним и Юдзан, подошел к светловолосому. - Удивительно, - с ноткой сарказма ответил Кенджи. - Доб..привет, Хару. - А, Молли! Nice to see you again. I didn't know you speak Japanese.(Приятно снова тебя видеть. Не знал, что ты говоришь по-японски). - I'm still learning(Все еще учу). - Is Georde here too? Haven't seen him for ages.(Джордж тоже здесь? Так давно его не видел) - Yes. At least he was... Oh, there he is! (Да. Во всяком случае, он тут был... А, вон он), - она указала на замеченную Кенджи компанию. - Yeah, I see. I'll go greet him. See you soon. (Да, вижу. Пойду поздороваюсь. Увдимся позже). Ямагучи хотел остановить Ёшиду, но тут инициативу в разговоре перенял его старший брат. Он делал комплименты англичанке, а Кенджи был вынужден наблюдать за тем, как будет разворачиваться эта встреча. Хару с непривычными для него спокойствием и грацией пробирался сквозь толпу, на ходу обмениваясь любезностями с присутствующими. И вот его и Джорджа разделяют жалкие полметра. - Good evening, Mr Meyer, Mr Lange. Pleased to see you here. Шизука и Кэмпбел среагировали на голос одновременно. И глаза у них раскрылись одинаково широко. Вот только эмоции тому способствовали разные. Не дав немцам ответить на приветствие, англичанин накинулся на Ешиду. - Haru! Oh, man, I haven't seen you for ages! Where have you been? (Хару! Чувак, как же давно я тебя не видел. Где ты был все это время?) Все формальное в тоне и поведении обоих мгновенно растворилось. Парни разговорились. Мидзутани не смогла бы объяснить желания смыться под шумок пока ее не заметили. Этим она, собственно, и занималась. - Hey, your girlfriend is leaving (Эй, твоя подружка уходит), - опомнился ее одноклассник. - She's not my gerlfriend... But I'd better stop her. (Она не моя подружка... Но лучше ее остановить) И вот на плечо крадущейся блондинки ложится рука. - Where are going? I haven't done my work yet. Just wait a minute.(Ты куда? Я еще не закончил. Просто подожди минутку.) - с этими словами ее притянули на прежнее место, где начинал скучать Хару. Немцы разошлись. Школьница буквально чувствовала на себе изучающий взгляд? но не могла поднять глаз. - Let me introduce myself. My name is Haru Yoshida. And yours... (Позвольте представиться. Хару Ёшида. А Вы...) Она просто подняла голову. Отчего-то взгляд стал тяжелым, прямым, непроницаемым. Не сулил он ничего хорошего. - Шизука?! - сказать, что он был удивлен - не сказать ничего. - Вот ты куда пропал, - никаких эмоций. Однако низкий тон заставил напрячься. - So, guys, you know each other! (Так вы знакомы!) Хару отодвинул вставшего между ними парня. - Я так рад тебя видеть, - он хотел обнять девушку, но она будто шипами покрылась, оттолкнула его. - Да, конечно, - процедила сквозь зубы, не скрывая иронии, - именно поэтому ты поехал развлекаться со своим братом. Ешида завис на мгновение. - Все было не так. У меня не было выбора. - Ну конечно. Даже не сомневаюсь в этом, - Шизука чувствовала, что настало время взрыва. Она не могла контролировать себя, свои слова, но все еще понимала, что находятся в обществе. Девушка развернулась и направилась к выходу. Это был наименее травмоопасный вариант для обоих. Но разве ж Хару мог понять это? - Шизука, послушай, - он остановил ее. - Дай мне все тебе объяснить. Давай выйдем. - Я не хочу ничего слушать. Просто сделай вид, что не заметил меня. - Нет, ты должна меня выслушать. И Хару потянул ее к выходу на террасу. Мидзутани не решилась привлекать к себе излишнее внимание попытками вырваться. Однако протест и раздражение наложили след на ее лицо. Молли тщетно пыталась завладеть вниманием Кенджи, отвечавшего на два из трех вопросов невпопад. Он был не здесь, не с англичанкой и Юдзаном. Он следил за тем, что происходило в паре десятков метров от него. Но стоило ему отвлечься на пару мгновений, как субъекты наблюдения исчезли. - Я сейчас вернусь. С этими словами он оставил Молли на Ешиду. И направился сквозь сбившуюся плотнее людскую массу в сторону выхода, где только что была эта парочка. Снаружи было холодно, но гнев разогревал кровь. Шизука даже не почувствовала смены температур. Она прислонилась к ограждению и устремила взор в темное, непроницаемое небо. - Шизука, я не мог поступить по-другому. - Да ты что? - Мне выдвинули ультиматум. Либо я еду домой и играю пай-мальчика либо меня в Америку отошлют. - Но ты мог хотя бы позвонить мне. Ты просто исчез. Ты просто взял и исчез! Будь Хару более внимательным к деталям, он понял бы, на чем зиждется этот гнев, эти обвинения. Переизбыток эмоции. Страх потерять. - Я телефон у Ми-тяна забыл. - Ну конечно. Чего еще можно было от тебя ожидать? Она перегнула палку. Напряжение. Треск. Надлом. Ешиду будто подменили. Провинившийся, потерянный, ищущий понимания взгляд сменился обидой. В нем взыграла гордость. - А ты, я смотрю, времени зря не теряла. Быстро переобулась. - Понятия не имею, о чем ты говоришь. Шизука считала этот разговор завершенным. Начался бред. Какой смысл его продолжать? Она хотела уйти, но ей отрезала путь упершаяся в ограду перед ней рука. Поворот. Она в ловушке. - Пусти, - прозвучало довольно жалко. - Такая правильная, умная. Всегда лучше всех. Думаешь, я не замечаю ничего? Я же дурак круглый! Ну конечно! Можно вертеть мной как угодно и не отказывать себе в удовольствиях. Посмотри на себя. - Ешида уже конкретно навис над девушкой. Каждое слово было направлено на уничтожение обороны противника. Противника? - Выглядишь, как шлюха. Наступившую тишину рассекла звонкая пощечина. Ни один не двигался с места, но сердцебиение участилось у обоих. - Дрянь, - он до боли сжал ее предплечья. Хотелось кричать, но Шизука не могла опуститься до этого. Слабый писк через мгновенье затих. Глаза жгли еле сдерживаемые слезы. Еще чуть-чуть, и от нее не останется ничего, кроме двух унылых хвостиков и звания зубрилки. Но каким-то чудом ей удалось избежать этого. Именно чудом. Иначе невозможно объяснить столь вовремя прибывших Джорджа и Ямагучи. - Hey, man, calm down, (Эй, парень, успокойся) - англичанин оттащил Хару от девушки и вывел в зал. Он практически не сопротивлялся. Перегорел. Кенджи кинулся к Мидзутани, забыв обо всем. - Ты как? Цела? Он тебе ничего не успел сделать? Вот гад! Ничего, я с ним еще разберусь. Девушка не двигалась. Даже не переводила сконцентрированного в пространстве взгляда. Но вот ее колени подогнулись. Падение было бы неминуемым, если бы не блондин, успевший поймать ее. Рука поддерживала за талию. Рефлексы заставили тут же притянуть девушку к себе. Он чувствовал, как сильно она дрожит, какие холодные у нее руки. - Поехали домой. Им удалось выбраться из здания практически незамеченными. И лишь в машине, когда водитель узнал адрес, и была опущена перегородка между шофером и пассажирами, когда теплая рука Ямагучи накрыла ее руку, Шизука дала волю слезам. Ее колотило, она пыталась подавить душившие ее рыдания, а парень лишь сильнее приживал ее к себе, не переставая бормотать что-то успокаивающее.