Осень в Кирате

— Я — дочь Гириша, их нового вождя, — грустно вздохнула Решми. — Когда ты убил Сандеша, мой отец занял его место. — И это отец сказал, что ты стал йети, попытавшись уничтожить дерево святыни. Не бойся, я не желаю тебе зла. Аджай вздрогнул. — И зачем я тебе? — Я хочу выбраться отсюда. — Девушка приблизилась к Гейлу почти вплотную. В её глазах горели малахитовые искры. — Ты не знаешь, каково это — знать, что эта долина не твой дом. Однажды узнав о том, что мир гораздо больше долины, я уже не могла отделаться от этой мысли. — Решми выдохнула и более спокойно произнесла: — А напарник не помешает. Тем более... твоё появление что-то изменило во мне. Сделало решительнее. Человек из другого мира... Я хочу, чтобы ты вернулся со мной. Решми мягко улыбнулась. В её глазах отражался вопрос: «Пойдёшь ли ты со мной?». Как будто бы Аджай мог отказаться! — А что я должен делать-то? — смущённо поинтересовался Аджай после небольшой паузы. Он до сих пор до конца не понимал, как девушка узнала о нём и для чего он был ей нужен. Так не бывает, чтобы приходили и просто так спасали. Аджай не верил. — Одна я вряд ли справлюсь, — коротко бросила Решми и посмотрела вниз, на белые склоны. — Я знаю, где карта, — сухо сообщила девушка, прервав затянувшееся молчание. — Нам нужна карта, с ней мы сможем выбраться из долины... именно та, на которой обозначен тайный выход. — Значит, надо достать карту, — протянул Аджай, задумавшись. Решми интенсивно закивала. — Мы достанем эту карту. Это будет легко, — уверенно сказала девушка и взяла Аджая за руку. Затем не мигая уставилась на парня. — Тебе просто надо будет стрелять. Пиу-пиу! — Решми изобразила стрельбу пальцами и, засмеявшись, начала спускаться по круто уходящей вниз тропе, на ходу убирая в рюкзак золотой шар. Аджая напрягала энергичность девушки и переменчивость её лица: глаза то становились холодными и пугающе жёсткими, то в них отражалась нежность. Кругом было тихо, сгущались сумерки. И справа, и слева были скалы, а впереди — казавшийся белоснежным спуск. На негнущихся ногах, заметно ослабевших, Аджай шёл следом за своей спасительницей. Идти мешал ещё и глубокий снег, а вдобавок ко всему начиналась метель. С трудом Решми и Аджай добрались до обрыва. Спуститься вниз, скользя по тросу, для Аджая было чертовски сложным испытанием: он чуть не ослабил хватку и не свалился на голову Решми, ожидавшей внизу. Впереди всё ещё был унылый пейзаж темнеющего под блёклым небом снега и холмов, им усыпанных. И только когда небосвод окончательно залился чернилами, путники вышли на относительно свободную от снега дорогу, прямо поперёк которой стоял допотопный внедорожник с отломанной зачем-то крышей. От вида неприглядного транспорта Аджай всё же воспрянул духом: сил будто бы прибавилось, хотя в теле ещё ощущалась слабость. — Запрыгивай, — указала Решми на пассажирское кресло, а сама резво вскочила на место водителя. Машина завелась с третьего раза, и Аджай вздохнул с облегчением, когда этот кусок металлолома таки тронулся с места. — И куда теперь? — безэмоционально спросил Гейл севшим голосом, разглядывая однообразные окрестности, редкие деревья и чёрные горы под холодными низкими небесами. Здесь никогда ничего не менялось. Аджай вечность прожил в теле йети, чуть не превратившись в зверя. Память о той жизни Аджая уже испарилась, но единственное, что засело в голове отголоском многих сотен дней — безграничная унылость. Монотонная белизна пейзажа долины. От этого всего даже йети коробило. А вот Ялунговых фанатиков — нет. Они, наверное, веками жили в застывшем времени, совершенно забыв о том, что мир может быть другим. Видимо, в Решми пробудилось что-то, чего не было в её соплеменниках. Жажда жизни — настоящей, быстрой. Человеческой. В горящем взгляде девушки читалось это жизнелюбие, и в Аджае тоже это начало прорастать сквозь замёрзшую душу. — На пост, где должна быть карта... — пробормотала Решми, но Аджай это услышал словно во сне, потому как был погружён в раздумья. Вывело из пятиминутного забытья изменение в пейзаже: близкая гора справа осталась позади, уступив место открытой местности, которая, впрочем, тоже была не безграничная: окаймляла равнину огромная скала, закрывавшая даль своим буро-серым каменным телом. Долина на то и долина: у неё есть конец. На горизонте всегда горы. Ощущение клетки. Мимо пробежало небольшое стадо оленей. Гейл обернулся и увидел, что за оленями никто не гнался. Птицы чёрными точками неслись над животными. Понятно было, что вся эта испуганная живность бежала от кого-то. Вряд ли от маленького хищника поднимется такой балаган, подумал Аджай, замечая позади ещё несколько оленей. «Надо сообщить об этом Решми», — решил Аджай, слипающимися глазами наблюдая за напряжённой девушкой. Но внезапно заснул, сам того не почувствовав. Разбудил его голос попутчицы: — Скажи... — Она даже не поглядела на Аджая, — а хорошо тебе было вне долины? Аджай резко выпрямился и протёр глаза, в которых замелькали тёмные мушки. В теле чувствовалась непонятная, гнетущая усталость. Поборов её, парень проговорил после долгой паузы: — Вроде да. — Странно жить, никогда не чувствуя счастья? Только минутную радость или её подобие. Если бы Аджай был счастлив в Штатах, он бы не остался в Кирате. Родина матери и родина отца, которого парень, впрочем, не знал... Прекрасное место, чтобы начать новую жизнь, а? Только вот в Кирате постоянно шла война. Когда весь этот кошмар закончился, Аджай и надеялся пожить спокойно в этом маленьком мире, который не был суетливым, но и не походил на никак не меняющийся мир долины, в которой Аджай застрял. Он выберется, точно выберется, и тогда всё будет хорошо. Да, обязательно всё будет хорошо... — Эй, приятель, не засыпай, — ткнула парня в бок Решми. — Ехать недолго осталось. — Аджай снова понял, что заснул. Жутко хотелось завалиться в тёплую кровать, укрыться пледом и поспать в тишине часов десять. Но вряд ли поблизости были тёплые кровати. Оставшаяся дорога была недолгой и всё же утомила Аджая, упорно пытавшегося не уснуть. — Приехали, — шепнула Решми и толкнула парня. Тот нехотя вывалился из машины и поплёлся вслед за Решми, почти не глядя по сторонам: всё внимания Аджая было устремлено на ноги, которые ели держали на ходу и могли увязнуть в снегу, если не прикладывать усилия, чтобы сделать очередной шаг... Судя по всему, это был один из лагерей, по которому шастали служители Ялунга с автоматами, луками и всем, чем можно было орудовать в драке — на случай нападения йети. Как у фанатиков ещё не кончились боеприпасы? Наверное, оружейный завод где-нибудь построили... — Не спи! — шикнула на Аджая Решми. Гейл оглянулся и увидел, что они с Решми стоят посреди поста, и только метель скрывает беглецов от чужих глаз. Впереди, окутанная пеленой бушующих в воздухе снегов, появилась нечёткая тень. Завидев её, Решми вбежала в ближайший домик, едва приоткрыв дверь, и Аджай юркнул следом. Внутри меж гнилых стен хранились медикаменты, напиханные в коробки, и боеприпасы. Решми сразу принялась рыться на складе, а Аджай сел на пол у двери, прислушиваясь и щурясь от неприятно, пусть и тускло, помигивающего света лампочки. Хруст снега послышался прямо рядом с постройкой, где укрылись Решми с Гейлом. Но угроза миновала — послушник прошёл дальше. Аджай перевёл взгляд с изрядно надоевшей лампочки на озабоченную поисками девушку, которая наконец встала с колен. Решми держала в руке три небольших банки. Внутри них оказался цветной порошок, на который Аджай поглядел с сомнением. Видимо, девушка решила для надёжности замаскировать лицо спутника. — Не двигайся, — тихо приказала Решми, открывая банки одну за другой и нанося сухую краску на бледное лицо Аджая. Руки девушки тряслись, поэтому из-за пресловутого порошка, попадавшего в нос и глаза, хотелось одновременно чихать и плакать. Завершив работу, Решми отошла от Аджая и критическим взглядом окинула его разукрашенное лицо. — Пойдёт, — небрежно кинула она и, чуть потоптавшись на месте, вытащила из дряхлого шкафчика в углу две винтовки и одну из них передала Аджаю. Тот принялся рассматривать своё оружие, местами поцарапанное и покрытое то ли ржавчиной, то ли чем-то ещё, но в целом выглядевшее на удивление прилично. — Патроны в ящиках на столе, — торопливо сообщила Решми, роясь в остальных вещах, запрятанных в шкафу. Когда сборы и подготовка были окончены, Решми отодвинула щеколду и аккуратно высунула голову из домика, оглядываясь. Затем легонько толкнула дверь, пригнулась и жестом приказала Аджаю следовать за ней. Аджай неуверенно вышел вслед за девушкой, хотя винтовка в руках и раздобытый им бронежилет придавали смелости. Всё же следовало идти осторожнее, и парень понимал это, крадущейся походкой следуя за девушкой. Даже несмотря на маскировку приходилось обходить любой силуэт, укрытый в метели, петлять между сооружениями, тщательно осматривать каждый закуток. Аджай насчитал двенадцать солдат, и это отнюдь не радовало. Впереди зияла пещера, около которой, по счастливой случайности, никого не оказалось. Решми упорно продвигалась в сторону пещеры, что наводило Аджая на мысль о том, что именно там находится спасительная карта. Пробраться внутрь удалось без проблем, но позади осталось больше десятка солдат-фанатиков, которые даже ночью сторожили свои посты, оберегая их от йети, которых сами же и боготворили. Внутри было так же холодно и так же темно, разве что только видимость улучшилась и дышать стало легче. Нога ступила на твёрдый пол, и эхо от шага негромко отдалось от далёких стен. Аджай перевёл дыхание. Тьма в пещере была гораздо приятнее наружной, но мрак становился всё гуще, поэтому Аджай шёл совсем близко к Решми, крадущейся уверенно и осторожно. Когда глаза только-только привыкли к темноте, впереди показались фонари, горевшие неровным оранжевым светом. Перед взором открылось огромное количество ходов, лестниц и туннелей, но Решми, вероятно, знала их все и потому шагала вперёд без промедления. Лестница, по которой спускались беглецы, уходила глубоко под гору и наконец вывела в просторную комнату, выдолбленную в камне, но от этого не менее уютную. — Библиотека, — приглушённо пробормотала Решми, нарушив пугающую тишину. Аджай кивнул, глядя на множество стеллажей с книгами и столов, загромождённых всякой рухлядью. Девушка сняла капюшон, поправила копну иссиня-чёрных волос и, словно тень, заскользила между стеллажей с папками, увесистыми томами истории Кирата и его богов, в том числе Ялунга. — Здесь я провела целое детство. Правда, мне не разрешали находиться здесь одной и брать некоторые книги, — пробормотала Решми, роясь в одной из папок. — Я начиталась книг про «большой мир» и решила уйти из долины. И однажды... я нашла карту, представляешь? — Голос девушки стал более взволнованным, черты лица смягчились, и на сухих губах появилась едва заметная улыбка. — Угу, — кивнул Аджай и встал напротив столов, на которых помигивали зелёными огоньками старые компьютеры. Столы, помимо компьютеров, были заняты беспорядочно разбросанными среди мелкого хлама схемами и картами. Среди карт были не только подробные изображения долины, но и карты крупных стран, Кирата, и... Шангри-Ла. Аджай схватил эту карту, расправил её и прочёл в углу: «Святыня-2». Что бы это могло значить, Гейл пока не догадывался, но всё же решил взять с собой карту и запихнул её в карман, надеясь, что та не вывалится. — Ведь откуда-то они берут это всё, верно? — Решми заметила напряжённый взгляд задумавшегося Аджая. — У них есть тайный выход из долины, который они изредка... открывают. — Решми взволнованно вздохнула и прикусила губу. Затем белой рукой достала потрёпанный, сложенный вчетверо лист ветхой бумаги. Вся Решми выглядела не то испуганной, не то встревоженной. — Значит, это правда... — Она закрыла глаза и улыбнулась. Аджай ухмыльнулся. — Я нашла её! — вне себя от радости, закричала Решми. Счастливое забытье длилось недолго — в пещере послышались чьи-то шаги, направлявшиеся к библиотеке. Видимо, кто-то всё-таки услышал крик Решми. Выражение лица девушки мгновенно изменилось, и она, затолкав карту в рюкзак, забежала за крайний из стеллажей, съёжившись. Аджай уже по привычке последовал за ней. Решми торопливо нащупывала рукой что-то в стене. Шаги слышались всё ближе, причём явно не один человек спускался в библиотеку. Аджай уже держал оружие наготове и судорожно выдыхал, стараясь успокоиться. Внезапно внутри стены что-то громыхнуло, и она отъехала в сторону — не спеша, действуя на и без того напряжённые нервы. У Аджая подкашивались ноги, когда он вваливался в потайной ход. За спиной кто-то окликнул, шаги ускорились — как и сердцебиение Гейла. Затем послышались выстрелы, которые парень слышал как под водой. Аджай хотел ввязаться в бой и выйти из хода, но руки Решми дёрнули парня в сторону. Стена встала на место — и вовремя, когда несколько разъярённых служителей уже собирались броситься в погоню за мятежниками. Впереди изнурённого Аджая ждали многочисленные ступеньки, по которым девушка поднималась с невероятной быстротой — это было слышно по её шагам. Приходилось догонять спутницу, пусть это и было тяжко — на кону стоял почти невероятный план о побеге, и только эта мысль подгоняла Аджая. Преследователи открыли ход. Сзади то и дело голосили сразу несколько человек, обезумевших от ярости. В это время непроглядная темнота перед беглецами закончилась, и они выбежали с другой стороны горы. Перед глазами открылась пустынная дорога, где некуда было прятаться — метель закончилась, в небесах белела луна, освещая местность. — Знала же — пригодится, — удовлетворённо пробурчала Решми, вытащив из-за пояса несколько гранат. Аджаю показалось, что на девушку нацеплен целый арсенал. Одна за другой гранаты были брошены в туннель, где ещё находились служители. Прогремели взрывы, и голоса поутихли, но топот ещё звучал. Аджай с Решми притаились у входа в туннель. Когда Аджай перевёл взгляд на напарницу, та хищно хмурилась, обнажив зубы. Заслышав, что враг вот-вот вырвется из туннеля, Решми вслепую выстрелила длинной очередью. Когда силуэт замаранного кровью послушника показался у выхода Аджай тоже принялся стрелять. Когда враг был готов и уже падал бездыханной тушей вниз, его откинули в сторону. Ещё один. Этот успел ранить и Решми, и Аджая, почти вырвался наружу с дикими воплями и всё же упал замертво прямо у ног своих убийц. Гейл осмотрел поцарапанное пулей ребро — несильно, но ощутимо. Весёлая ночка, усмехнулся парень и посмотрел на тяжело дышащую союзницу, которая со скрываемым страхом осматривала труп. — Сейчас ещё прибегут, — хрипло сообщила Решми, скрипя зубами: её ранило в руку. — За мной. — Она наконец оторвалась от разглядывания мёртвого тела и трусцой побежала по дороге, зажав здоровой рукой раненую правую кисть. Аджай, покачнувшись, восстановил равновесие и тоже рванул за спутницей. Вокруг были только снег и редкие пожухлые деревца — никакого укрытия. В любой момент из туннеля могли выбежать служители Ялунга. Через какое-то время Решми остановилась, прислушиваясь. Аджай тоже встал и огляделся, но ничего подозрительного вокруг не увидел. И тут в воцарившейся тишине до его ушей дошёл протяжный рык. Затем с той же стороны — с поста — загрохотали выстрелы. Решми вздрогнула и улыбнулась, слушая звуки отчаянной битвы. Но затем снова нахмурилась и побежала. Аджай ещё немного постоял, чтобы убедиться: за беглецами нет погони, и тоже рванул за союзницей. Когда Решми добежала до более широкой дороги, она тут же свернула налево. Видимо, девушка точно знала, куда надо идти. Она что-то ободряюще крикнула спутнику, но тот не расслышал её и даже не нашёл в себе сил переспросить. Вконец утомившемуся Гейлу уже мерещились повсюду йети и корни святыни, выраставшие под ногами. Растирая задубевшие руки и учащённо моргая, Аджай нёсся за девушкой, пока на пути не показался перекрёсток трёх дорог — одна из них вела на север вдоль очередной горы. Эту-то дорогу Решми и выбрала. Недалеко от дороги, по которой шли девушка с Аджаем, стояла плохенькая машина — ничего удивительного: транспорт здесь валялся повсеместно. Когда парень забрался на переднее сиденье и глянул на Решми, та сжимала руль одной левой рукой, другой пыталась завести машину. — Может, я поведу? — хрипло предложил Аджай. Решми помолчала несколько секунд и только потом слабо откликнулась: — Нет... Стрелять будешь... Если что-нибудь случится. — Парень кивнул, не без сочувствия глядя на утомлённую спутницу. Но сонливость навалилась с новой силой, и с ней Аджай уже не мог бороться. Последнее, что увидел Гейл перед погружением в тяжёлый сон, был до невозможности унылый ночной пейзаж долины. Всё было спокойно... Проснулся Аджай уже тогда, когда первые признаки утра уже проявили себя на восточной части неба. Решми по-прежнему не смыкала глаз. Её рука была перебинтована, и на ткани бинтов проступали багровые пятна. Аджай протёр глаза. — Знаешь... Когда я узнала о человеке, который пришёл в долину, во мне родилась надежда. Это было как... знак свыше: «Если можно прийти, то и выйти тоже. Ты выберешься, Реш» — так сказал мне внутренний голос. Я разведывала о тебе всё, что могла. Потому что... это ты разбудил во мне надежду. Ты помог мне собрать все силы и отречься от своей родины окончательно. Поэтому я... помогла тебе. — После долгой паузы, во время которой Решми сонно водила взглядом по дороге, девушка почти незаметно улыбнулась. — Спасибо. Теперь я знаю, что выход есть. — Ясно... Покажешь карту? — смущённый речью девушки, попросил Аджай. — Ага, — зевнула Решми. — Скоро покажу. Впереди маячили последние холмики, перед которыми зияла пропасть — внизу был только снег, огромное пространство снега, окаймлённое цепью скал. Где-то здесь вертолёт Гейла и потерпел крушение. «Значит, — сообразил Аджай, — это уже самая северная часть долины» — Я выбрала удачный путь. Ни одного йети, ни даже кого-то из жителей на пути, — с не слишком скрываемой гордостью произнесла Решми. Аджай только удивился её смелости. — Ну, — вздохнула Решми, остановив машину, — мне никогда здесь не нравилось. Аджай с девушкой вышли прямо у края пропасти. Решми смотрела только назад — на пещеру, из которой только что они выехали. Когда Реш перевела взгляд на огромное заснеженное пространство под ногами, у неё перехватило дыхание. — Наконец-то, — выдохнула она, с любовью глядя на горизонт, пусть и заслонённый горами. Но потом девушка сжала кулак здоровой руки и бодро улыбнулась, принявшись что-то доставать из рюкзака. — Надевай. — Девушка бросила парню костюм-крыло, и Аджай вопросительно поглядел на неё. — Я двадцать четыре года жила в этом отвратительном месте. У меня было время подготовиться, — пожала плечами Решми. — Я так долго ждала этого! — выкрикнула она с упоением, надев свой костюм-крыло и сделав шаг в пропасть. Аджай помялся на месте и последовал за девушкой. Холодный ветер жёг лицо и шею, но в теле чувствовалась безграничная свобода. Аджай уже давно перестал надеяться, что когда-нибудь так будет парить над землёй, что он так рад будет вырваться из этого ада. Но голос здравого смысла прервал счастливые ликования: внизу расстилалась заснеженная поверхность, конец которой был у подножья неприступных гор. Но больше ничего не было видно — и где Решми усмотрела там путь из долины? Может, карта устарела? Эта мысль отнюдь не радовала, но паниковать Аджай не спешил. Плавно спустившись на парашюте в гигантские сугробы, он был сосредоточен лишь на том, как оттуда выбраться. Сложно было не утонуть в этой белой пустыне, но Гейл упрямо сопротивлялся холодным тискам, пока наконец не выбрался на затвердевшую снежную поверхность, по которой можно было смело ступать. Порывы ветра поднимали маленькие метели вокруг, и Аджай благодарил всех богов за то, что силуэт уже стоявшей на ногах девушки впереди смутно, но всё же был виден. Ближайшая скала была метрах в пятиста от Решми и Гейла, и даже это расстояние потребовало много сил. Наконец путники уже стояли у самой скалы. — Здесь! — закричала Решми, упав на колени перед каменным выступом. Девушка принялась руками раскапывать огромный слой снега, и даже тугие бинты не препятствовали струйке крови, стекавшей на снег. Решми не подавала виду. Но Аджай не выдержал и мягко оттолкнул девушку, принявшись копать быстро и энергично, пусть не совсем понимая, чего Решми хочет этим добиться. — Уверена, что там есть что-нибудь? — выдавил Аджай. — Не сомневайся! Мне эта карта уже мозоли на глазах натёрла, я её наизусть выучила, пока ехала. После долгих стараний под снегом появилось отверстие, похожее на нору — видимо, под слоями снега была пещера. — Пролезем? — переводя дыхание, спросил Аджай и указал на результат своих трудов. — Лишь бы ноги не переломать, — небрежно фыркнула Решми и, распихав снег ногой в разные стороны, чтобы ещё больше освободить отверстие, кинула рюкзак внутрь. От грохота рюкзака Решми вздрогнула и «гусеницей» протиснулась в пещеру. — Чёрт! — вскрикнула девушка, приземлившись. — Что там? — обеспокоенно закричал в ответ Аджай. — Спускайся, — уже без тревоги в голосе позвала Решми, и Аджай прыгнул во тьму. В ноги больно ударило: высота была приличной. Парень поднялся и попытался осмотреться. Кругом было более-менее сухо. Гейл обернулся и, хромая, подошёл к засыпанному выходу из пещеры. Ожидания подтвердились: рука нащупала плотную решётку, которая перекрывала выход так, что снега внутрь почти не попадало. Аджай глубоко вдохнул, наполнив лёгкие морозом до отказа. — Вот как, — проговорил он. — Пошли уже, — глухо буркнула Решми, и её неровные шаги звучали необычайно громко в гигантской пещере. Аджай тоже пошагал вперёд, думая, что не помешал бы перерыв, тем более для неутомимой девушки. Но кто знает, может, фанатики Ялунга тоже знают об этом проходе и решат вернуть свою святыню? Так что стоило ускорить шаг и останавливаться только по надобности. С этими мыслями Гейл шёл по темноте, пока впереди Решми не зажгла фаер. Теперь парень брёл за ярко-оранжевым искрящимся пламенем, и это было гораздо приятнее мрака. — Идти километров тридцать, — вздохнула Решми негромко. — Если поднажмём, то за три-четыре дня мы уже будем в Кирате! — Мысль о Кирате приободрила Аджая. Поравнявшись с девушкой, Аджай заглянул в её измученнное лицо. Решми сильно прихрамывала, но всё равно упорно продолжала идти дальше. — Может, всё-таки привал? — обеспокоенно спросил парень. Девушка бодро откликнулась: — Это можно. Отдохнём — и пойдём быстрее. — Гейл выдохнул с облегчением и сел прямо на холодный пол. — Спички есть? — В ответ Решми начала молча рыться в рюкзаке, пока не выудила оттуда небольшую связку дров и коробку спичек. — У тебя там склад?! — удивился Аджай. — Нет, — засмеялась Решми. — Это на один раз. Поэтому потом придётся идти как можно быстрее, чтобы не замёрзнуть здесь к чёртовой матери. — Вынь оттуда пакетик с мясом, ладно? — Девушка передала Аджаю рюкзак, оказавшийся тяжеленным. Когда костёр был зажжён, Решми, жуя вяленое мясо, из-под ресниц наблюдала за Аджаем. — А зачем тебе, кстати, понадобилась святыня? — вдруг спросила она. Гейл сдвинул брови, усиленно вспоминая. — Кажется, Сабалу эта святыня была нужна, чтобы сделать Кират великим. Типа того. За ней ещё Юма охотилась... Сабал говорил что-то о том, что если всё правильно сделать, то святыня может освободить Кират и вернуть ему прежний облик. Хрен знает, что это значит. — Я-ясно, — протянула Решми. — Мне говорили только о том, что с этой святыней послушники Ялунга пришли в долину, желая с помощью этого яблока... ну да, что-то типа того — создать обитель Ялунга, всю такую цветущую, да... Но, видимо, что-то в этой святыне не так. Она внутри, — девушка постучала по коленке, — полая. Когда-то говорили, что можно как-то наполнить её... Вроде... — После этих слов девушка уснула, уже во сне пробормотав: «Они придут за ней». Пока Решми спала, Аджай лениво ел мясо и наблюдал за поблёскивающим золотым шаром, мерцающим иероглифами и полосами при свете костра. На один из иероглифов Гейл случайно нажал пальцами, и шар с щелчком раскрылся. Внутри, как и говорила Реш, было пусто. «Хрен знает, зачем это Сабалу», — повторил Аджай и тоже погрузился в сон.