Riverdale

[в выпускном классе у Бетти появляется новый учитель английской литературы] Кристофер Шистад как тот чертик, что прячется в табакерке — выскакивает вечно в самый неподходящий момент. Его едкие комментарии у Бетти Купер вызывают стойкое желание пробить себе лоб ладошкой — потому что едва ли эти самые комментарии в самом деле можно назвать едкими. Так, набор заезженных фразочек, сплошные клише и позёрство — Бетти откровенно не понимает, отчего все так обожают Шистада. Конечно, дело наверняка в его внешности — новый преподаватель литературы смазлив до невозможности, да и от своих учеников по возрасту недалеко ушел. Незрелый — вот что думает о нем Бетти. Дешевый провокатор, самодур. Мальчишка, вот он кто, этот Шистад! А то, что руководство обожает его, легко объяснить природным обаянием и умением держать хорошую мину при плохой игре: Шистад каким-то чудом всегда знает, когда нужно быть паинькой и неукоснительно соблюдать школьные правила. Но чаще он устраивает дни неповиновения — даже Шерил Блоссом никогда не вела себя так вызывающе, но ведь Шерил и не преподает. Шистаду все сходит с рук — и зажженная сигарета посреди занятий, и недвусмысленные намеки в отношении Вероники Лодж, и насмешки над Джагхедом и многое, многое многое другое. Бетти с радостью бы поставила этого Мистера Делаю-Что-Хочу на место, вот только никто не желает слушать ее жалоб и возмущений. — Мистер Шистад удивительно умело находит общий язык с учениками, отстающие по его предмету — редкость, — вот что слышит она от других преподавателей, когда пытается прояснить ситуацию. Кажется, Шистаду кто-то свыше подарил самую настоящую неприкосновенность — он сверкает наглой улыбочкой, поправляет галстук и объявляет: — Итак, новая неделя и новая жалоба на меня от неугомонной мисс Купер. Ты еще не устала от попыток очернить мое доброе имя, Бетти? Если тебе настолько нечем заняться. можешь заглянуть ко мне домой и вымыть посуду. В классе раздается смех, разве что аплодисментов не хватает, а у Бетти кровь приливает к щекам. Она ничего не отвечает — все это без толку, проклятый Шистад победитель априори.

***

— Скучаете, мисс Купер? Бетти ходит в «Pop's» точно не для того, чтобы к ней подсаживался Шистад, но он делает это с завидной регулярностью. Наверняка только потому, что знает — ей его общество неприятно. — Читаю заданные вами главы, — демонстративно шелестит страницами книги Бетти, всем своим видом излучая недоброжелательность. — Чтобы завтра, когда вы станете задавать вопросы по теме, быть на высоте. Впрочем, о чем это я? Вы и вопросы по теме — вещи несовместимые. — Ох, малышка Бетти, когда же тебе надоест? — сладко улыбается Шистад. — Чем же я так встал тебе поперек горла? — Своими антипедагогическими методами воспитания, — подсказала Бетти без тени ответной улыбки. — Я говорила вам это сто тысяч раз, а вы продолжаете спрашивать. — Быть может, я каждый раз надеюсь на другой ответ? — вскидывает бровь Шистад. Если это флирт, то крайне неудачный. Бетти Купер для Кристофера Шистада приготовила только ледяное презрение.