Беглянка

Перевод
PG-13
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 43 193 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник

Глава 5

Настройки
Роуг покинула спортзал с целой кучей ярких синяков и в залитой кровью футболке. Они прекратили бороться, когда Анна Мария случайно коснулась Мистик оголённым участком кожи и сразу же бросилась извиняться, отпрыгнув назад. Рейвен же мгновенно пришла в себя, схватила руку Роуг там, где она была защищена перчаткой, и перебросила девушку через бедро, опрокинув на мат. — Никогда не проси прощения за свои силы и не сомневайся. В тот же момент они и закончили. Мистик предложила Роуг показаться врачу, но Анна Мария упорно настаивала на том, что ей нужен всего лишь душ, и Даркхолм уступила, препроводив ту к душевым кабинам. Роуг вошла в пустой женский душ и сбросила с себя одежду, запирая дверь на замок и забираясь под струи горячей воды. Она чувствовала себя совершенно расслабленной, чувствуя, как вода, окрашивающаяся в бордовый, стекает по телу, промывая раны. Несмотря на ужасно неприятные ощущения, Роуг всё же потёрла нос, смывая запёкшуюся кровь. Затем, когда лицо было вымыто, она как можно более осторожно принялась за порезы и синяки. Кожа только-только начинала успокаиваться и исцеляться, поэтому и было так больно. К счастью, за полчаса Анна Мария управилась с телом и принялась за волосы.

***

Магнето распахнул дверь в кабинет прежде, чем Мистик успела постучать, потому как почувствовал её приближение. — Мне следует поинтересоваться, как ей удалось заставить тебя заниматься с ней? — спросил он, сразу задав интересующий вопрос. — Она попросила, — ответила Рейвен, переступая порог кабинета. Магнето отвернулся, заводя руки за спину и устремляя взгляд в окно. — Ты, как правило, отказываешь. Я знаю тебя слишком хорошо, Мистик. Ты бы никогда не взялась тратить своё время, если бы не увидела, что она того стоит. Мистик пожала плечами и уселась на металлический стул напротив стола. — Ей удалось до меня добраться. — Теперь ты видишь то, что вижу я? — спросил Эрик, занимая своё место за столом. Мистик кивнула. — Да… я вижу в ней многое от себя, когда была в её возрасте. Когда я никак не могла понять, кто же я такая. В её голове так много разных мыслей, они сбивают её с толку, она прячется, потому что боится показать свои силы. Боится того, к чему они могут привести. Мутация нас обеих кроется в нашей коже. Я могу менять форму, она может убить прикосновением. Но я не понимаю, почему вижу в ней тебя, Эрик, — она внимательно посмотрела на Леншерра, но тот никак не отреагировал, по крайней мере, внешне. — И ты тоже заметил это, не так ли? — Боюсь, что да, — его взгляд остекленел и, казалось, он глубоко задумался. — Я заметил это в тот момент, когда увидел её с пистолетом в руке. Это была уже не та девушка, которую я знал. — Ты добр к ней. Она нравится тебе? — спросила Мистик, но Магнето ничего не ответил, поэтому она решила пойти по другому пути. — Какой она была? Эрик вернулся к реальности и поглядел на Рейвен. Анна Мария была совершенно другим человеком, о котором он довольно быстро забыл, и это отчего-то… раздражало. — Тихая, напуганная, маленькая девочка, которая сбежала из дома, где её боялись. Всё, что она делала, — бежала, чтобы выжить. Но у неё не было причин жить. — А потом её нашёл Чарльз, — сказала Мистик, пытаясь выстроить у себя в голове историю. — Не совсем. Она нашла Росомаху и заключила с ним что-то вроде союза. Думаю, это первый мутант, которого она встретила в своей жизни, а потому нашла в нём некую цель своей жизни. Ведь она больше не была одинокой. Роуг спряталась в его грузовике, чтобы остаться с Росомахой, но он бросил её на обочине, когда обнаружил. Саблезубый сказал, что она напомнила ему брошенного своим хозяином щенка, но мне кажется, это была всего лишь девушка, оставленная единственным человеком, с которым могла быть сама собой. — Саблезубый? — переспросила Рейвен. — Он выполнял задание, которое я поручил ему. Он должен был найти девушку, но провалил задание. Шторм и Циклоп показались раньше. Чарльз следил за Росомахой, а Роуг пошла, так сказать, бонусом. Они привели её в школу и сделали с ней то, что делают с остальными. Заставили жить ложной надеждой, мечтой, которая никогда не исполнится, верой в то, что люди и мутанты могут мирно существовать в одном мире. Чарльз — дурак, который дурачит других. Как только мутанты покидают школу, они понимают, что весь мир ненавидит нас, потому что мы другие. Мистик хорошо знала о предмете разногласия Эрика и Чарльза, поэтому не нуждалась в очередном повторении, но удержаться Магнето никогда не мог. — А что случилось с ней там? — спросила Рейвен. — Случились мы, дорогая. Мы. Ты ведь помнишь ту машину для превращения людей в мутантов? — спросил Магнето, но Мистик лишь покачала головой, заставив его нахмуриться. — Мы построили эту машину, и нам нужен был кто-то, чтобы активировать её. Вынужденная жертва для всеобщего блага мутантов. Роуг должна была стать этой жертвой. — Почему она? — не могла понять Мистик. — Потому что она могла поглотить мои силы и запустить машину. — Ты мог сделать это сам, — пробормотала она. — Но не стал. Почему? — Я был нужен для того, чтобы повести вперёд новое поколение мутантов. Моя жизнь имела ценность, её — нет, и она сама знала это. Роуг знала, что у неё нет цели в этом мире, и я дал ей цель. — Ты использовал её. — Да. Мистик подалась вперёд, приближая своё лицо почти вплотную к лицу Эрика. — А что теперь? Теперь у неё есть цель? Магнето хранил молчание некоторое время, сложив руки в замок на столе и не меняя положение. — Честно говоря, не знаю. Она убила президента, но я не имею ни малейшего понятия, зачем. Думаю, ты знаешь, какое твоё новое задание. Мистик кивнула, поднялась со стула и покинула кабинет.

***

Роуг вышла из душа, порадовавшись тому, что в соседние кабинки за всё это время не зашёл никто, а затем с досадой вспомнила, что у неё нет никакой одежды, кроме той, окровавленной. Глубоко вздохнув, она натянула её и собралась выйти из душа, когда дверь, которую Анна Мария собиралась открыть, кто-то дёрнул снаружи, и на пороге показалась Мистик. — Держи, — произнесла она, оглядев Роуг снизу вверх. — Чистая одежда. Кивнув, Анна Мария скрылась за дверью и быстро переоделась. Выйдя из душевой, она увидела, что Рейвен до сих пор стоит там. — Пойдём со мной. Роуг подчинилась, и вскоре Мистик привела её в большой зал с металлическими стенами, металлическими столами и металлическими стульями. Здесь было достаточно много других мутантов. — Когда ты ела в последний раз? — спросила Даркхолм. — Некоторое время, — уклончиво ответила Анна Мария, избегая глядеть прямо в глаза своей собеседнице. — Как давно? — Я потеряла счёт дням, — призналась она. Мистик кивнула, будто ожидала подобного ответа, и подвела Роуг к буфету, где она могла сама выбрать и положить себе еды. Та положила себе стандартную порцию, на что Мистик раздражённо закатила глаза и добавила ещё картофеля и мяса. Анна Мария смотрела в тарелку, низко опустив голову и чувствуя себя ужасно-ужасно неловко. Вдвоём они прошли к небольшому столу. Роуг жадно принялась за еду, когда почувствовала на себе чей-то тяжёлый взгляд. Пиро. — Не обращай на него внимания, — произнесла Мистик, спокойно поедая свою порцию. — Ты выглядишь, как забитая мышь. Если хочешь продержаться здесь, то выпрями спину, подними подбородок. Глаза Рейвен вновь заблестели животным блеском, и Роуг поняла, что это не совет, а приказ, потому подчинилась. — Лучше. Не обращай внимания на Пиро, он обожает выводить людей из себя. — Я знаю, — хмуро заметила Анна Мария. Мистик заинтересованно склонила голову набок. В глазах Роуг таилась вселенская печаль, но держалась она куда более уверенно, чем в первые минуты здесь. — Вы были близки? — спросила она, кивнув в сторону Пиро, который по-прежнему не сводил с них взгляда. — Нет, — Роуг покачала головой. — Мы были друзьями, ну, или вроде того. Он был лучшим другом моего бывшего парня, так что мы проводили вместе много времени. Пиро всегда любил красоваться, задирать людей. Иногда это было забавно, иногда — нет. — А кто был твоим парнем? — поинтересовалась Рейвен. Роуг догадалась, что она всего лишь пыталась выведать больше информации о Людях Икс (было бы безумием поверить, что Мистик и впрямь интересует личная жизнь какой-то девчонки), однако было что-то приятное в том, что кто-то интересуется её прошлым. И она не избегала вопросов о нём, несмотря на то, что это до сих пор больно. — Бобби Дрейк. Айсберг. — Айсберг? Правда? — хмыкнула Мистик. Роуг попыталась скрыть улыбку, которая отчего-то так просилась на лицо в этот момент. — Да. Бобби. Он был добрым и милым, идеальным парнем с невероятными голубыми глазами. По крайней мере, я так думала, — теперь улыбку уже не нужно было скрывать, потому что она и так пропала от воспоминаний об этом. — Бобби был одним из тех, кто угрожал мне, когда я стала появляться в школе. Когда я игнорировала их угрозы, и они стали нападать, Бобби был особенно жесток. Он заморозил мне руки и ноги так, что я получила сильное обморожение. То, что он сделал, как поймал меня… едва не стоило мне жизни в тот день. Я ненавижу его. Понимаю, он не помнил меня и не понимал, что делает, но я всё ещё ненавижу его. Если бы на моём месте, действительно, оказалась незнакомка, и он сделал бы это с ней, я порвала бы с Бобби в тот же день. Он стал жестоким. Думаю, это влияние Пиро, ведь теперь в его воспоминаниях только дружба с ним, и ничего обо мне. — Я могу в это поверить, — Рейвен метнула быстрый взгляд в сторону Пиро, который тут же отвернулся, когда увидел, что она смотрит. — Они все ополчились против тебя, Роуг. А знаешь, почему Пиро здесь? — Потому что он верит в то, что вы делаете? — Да, но есть ещё одна причина. Ксавьер привёл в школу ещё одну девушку — Китти Прайд, или Призрачную Кошку. Она вновь сделала из Дрейка хорошего парня, что очень не нравилось его другу. Айсбергу пришлось выбирать, и он выбрал Прайд. Пиро почувствовал, что лучший друг предал его, и ушёл. Но он искренне верит в то, за что выступаем мы. А ты? Роуг ничего не могла поделать со своей неприязнью к Пиро, но последний вопрос Рейвен сбил её с толку. Она перевела взгляд на Мистик. Ей уже задавали этот вопрос. Анна Мария понимала, что, если ответит неправильно, её могут вышвырнуть отсюда или сделать что-то похуже. Она нервно завозилась вилкой в картошке. — Ты, действительно, хочешь знать, что я думаю? — Да, — сказала Мистик. — Я думаю, что совершила ошибку, убив президента, — произнесла Роуг и увидела, что Рейвен не удовлетворена этим ответом. — Думаю, то, что я сделала, и то, что сделало Братство — это ошибка. Публичное признание убийства президента мутантом не заставит людей полюбить нас или принять, а вынудит возненавидеть только сильнее. Если бы вы не вмешались, я сделала бы всё тихо, никто бы не узнал, мутант это сделал или человек. Просто… несчастный случай. Если бы я только смогла сделать это тихо, тайно, Америка бы не ополчилась против нас ещё больше. Возможно, удалось бы избежать регистрации мутантов, гонений. Мистик немного смутил этот ответ и то, с какими горящими глазами говорила Роуг. Должно быть, её глаза горели точно так же в момент убийства президента. — Ты говоришь, как Люди Икс, — сказала Рейвен. — Мутанты представляют собой опасность, угрозу, и мир должен знать, что мы не позволим угнетать себя. Если бы мы скрывались, никто больше не решился бы сопротивляться. Если бы люди не узнали о том, что президент был убит мутантом, они бы не знали, что станет с каждым, кто попытается угнетать нас. — Думаешь, люди видят это так? Думаешь, они поймут это сообщение? Как, чёрт подери, они поймут, что мутантов угнетают и пытают, когда всё, что они видят, — это то, как один из нас убивает их президента без видимой на то причины? Мистик помолчала несколько секунд, размышляя над словами Роуг. — Ты считаешь, что наши методы ошибочны, но до сих пор думаешь, что президент должен был умереть? — спросила Рейвен и получила едва заметный кивок головы. — Это делает тебя одной из нас? Анна Мария серьёзно посмотрела на Мистик. — Я согласна с некоторыми вещами, которые делаете вы, но не могу примириться с другими. Я не уверена, что могу причислять себя к числу ваших союзников или противников. Но знай, что я не последую за вами, если вы решите осуществить ещё один дурацкий сумасшедший план, пытаясь доказать свою точку зрения, который на деле принесёт вам ещё больше ненависти. Кажется, они достаточно хорошо поняли друг друга во время этой короткой беседы. Молча закончив свой обед, Мистик поднялась со стула и оставила Роуг одну.
40 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)