Беглянка

Перевод
PG-13
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 43 193 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник

Глава 11

Настройки
Роуг проснулась на мягких сатиновых простынях. Перекатившись с одного бока на другой, она почувствовала умиротворяющую прохладу ткани и ощутила на своём лице тёплые солнечные лучи. Она явно не в своей миниатюрной каморке. Где же тогда? Потянувшись, Роуг открыла глаза. Просторная комната была выполнена в кремовых тонах. Огромные панорамные окна с видом на живописный лес радостно встречали рассвет, а кровать, в которой спала Анна Мария, была по-настоящему королевских размеров. Оглядевшись, Роуг приметила, что вся мебель в комнате явно не из дешёвых: белоснежный диван напротив камина, книжная полка с множеством увесистых фолиантов и отдельная гардеробная. — Доброе утро, Роуг. Повернув голову на голос, Роуг увидела Магнето: он стоял у дверного проёма и, очевидно, уже некоторое время наблюдал за тем, как она спит. — Доброе, — кивнула Анна Мария и села на кровати, снова посмотрев по сторонам. — Где я? — Пришлось отнести тебя в мою комнату, чтобы я мог за тобой приглядывать. Роуг ощутила, как её спокойный и расслабленный настрой улетучивается, уступая место смущению. Эрик, улыбнувшись, отметил, что она выглядела совсем как ребёнок, которого застукали за поеданием печенья до обеда. — Зачем? — спросила Роуг. — Ты упала в обморок. — О. — Она чувствовала себя крайне неуверенно. Поспешно покинув мягкую кровать, Роуг принялась заправлять её, старетельно избегая взгляда Магнето. — Тебе не обязательно это делать. — Нет проблем, — пожала плечами она и всё же завершила начатое, после чего немигающим взглядом уставилась на кровать, а к щекам почему-то прилила краска. — Ты хочешь мне что-то сказать? — А? — мгновенно побледнев, откликнулась Роуг. — Этим Гадким ребятам пришлось попотеть, чтобы выследить нашу базу, после чего они терпеливо ждали, пока ты останешься одна. Кто ищет тебя, Роуг? — Да ладно тебе, — фыркнула она, закатив глаза. — Даже ты мог бы уже и догадаться. — И я догадался. С самого начала. Я просто хочу, чтобы ты сказала это. — Магнето сделал несколько шагов вперёд, и Анна Мария закрыла глаза, отвернувшись. — Роуг. Осторожно коснувшись её предплечий, Магнето развернул Роуг к себе. Она только сейчас заметила, что кто-то переодел её в футболку, достаточно длинную, чтобы целомудренно закрывать бёдра, но ничего не спросила. Каждой клеточкой тела Анна Мария чувствовала близость Эрика. Наконец, шумно выдохнув, она подняла голову и обратила на Магнето глаза, полные слёз. — Да, меня однажды схватили. Ставили эксперименты. Это был Злыдень. Теперь ты доволен? Одинокая слеза скатилась по щеке Роуг, и Эрик инстинктивно протянул руку, чтобы смахнуть её с лица девушки. — Да, потому что ты, наконец, рассказала мне правду о своём прошлом. Нет, потому что тебе пришлось пережить то, что не заслуживает пережить ни одно живое существо на свете. Обещаю, что уничтожу Злыдня, даже если это последнее, что я сделаю в этой жизни. Он больше никогда не навредит тебе. На самом деле это тронуло её сердце больше, чем Магнето мог бы себе представить, но она лишь покачала головой. — Логан… Росомаха однажды говорил мне те же слова. Он обещал защищать меня, всегда быть рядом и нарушил своё слово. Откуда мне знать, что ты не поступишь так же? — Потому что… — Эрик настойчиво, но не причиняя боли, приподнял подбородок Роуг, чтобы она смотрела ему в глаза. — Мы оба знаем, каково это — жить в неволе. И мы оба хотим освободиться и освободить всех остальных мутантов. Мы боремся за одно и то же: ты, я и Братство. Мы справимся со всеми проблемами, если будем заботиться друг о друге. — Но что, если ты тоже забудешь обо мне? — прошептала Анна Мария, и ещё две слезинки скатились по щекам. — Я могу защититься от его влияния. Вся эта комната блокирует его способности, и я буду надевать шлем всякий раз, когда выхожу за её пределы. Чарльз не доберётся до моих мыслей и не сможет управлять ими. Я не забуду тебя, Роуг, и приду на помощь всякий раз, когда буду нужен тебе, если только… — Сердце Анны Марии пропустило удар. Всегда есть какие-то «если», за всё нужно платить, а она так и не выучила этого. — Если только ты останешься со мной, с Братством. Станешь частью семьи и поможешь нас уничтожить Злыдня и его лаборатории. Ты готова быть частью Братства, Роуг? По-настоящему? Она ответила не сразу. Анна Мария знала, что Магнето снова делает это: ведёт очередную игру, пытается манипулировать её сознанием, пытаясь усыпить бдительность своими речами. И тем не менее, она хотела согласиться. Роуг прекрасно понимала, на что идёт, но решила, что с болью от последующего предательства разберётся позднее. — Да, — шепнула она едва слышно, но Эрик, тем не менее, услышал. Они стояли так близко друг к другу, что их губы разделяли всего несколько дюймов. В голову Роуг вдруг пришла идея, которую, казалось, кто-то другой, не она сама, вложил в её голову, а заодно прибавил уверенности. Приподнявшись на носочки, она легко коснулась губами губ Магнето, и он чуть подался вперёд. Мгновение — и всё закончилось. Озадаченная, Эрик смотрел на Роуг и не мог понять, почему ничего не произошло, почему её сила не подействовала на него. Вместе с тем улетучилась и её уверенность в себе. Анна Мария как будто стала меньше ростом и, краснея до кончиков ушей, попыталась сбежать, но Эрик проворно удержал её, поцеловав снова. Сначала так же легко и невесомо, будто проверяя, не оказался ли предыдущий порыв ошибкой, сбоем в системе. Однако Магнето по-прежнему не чувствовал на себе разрушительной силы Роуг, и его поцелуй стал более уверенным. Обхватив руками талию Анны Марии, он крепко прижал её к себе, удивляясь, насколько естественным казалось ему всё происходящее. Эрик давно не чувствовал себя так спокойно. Пока не зазвонил телефон. Магнето первым прервал поцелуй и прижался лбом к лбу Роуг. Она и представить себе не могла, насколько сильно Эрик хотел отключить телефон и поцеловать её снова, но дела не могли ждать. — Я должен ответить. Анна Мария выглядела слегка расстроенной этим, но кивнула и отступила на шаг. Эрик ушёл в соседнюю комнату, где снял трубку. Роуг чувствовала себя крайне неловко. Она не понимала, как себя вести, что чувствовать и о чём думать. Как ей вообще пришло в голову поцеловать Магнето? И как теперь смотреть ему в глаза? Стоя в одиночестве посреди светлой комнаты, Анна Мария сравнила себя с потерявшимся щенком и решила всё-таки последовать за Эриком. Прислонившись к дверному косяку, она наблюдала за тем, как он слушал чьё-то сообщение по телефону, и постепенно становился всё более и более бледным. Кажется, произошло что-то очень плохое. Повесив трубку, Эрик нервно провёл рукой по лицу, точно отирая пот после долгой пробежки. — Магнето? Что случилось? — тихо спросила Анна Мария, не двигаясь с места. Он вздрогнул и обернулся на её голос, точно вообще забыл, что она тоже здесь была. Эрик Леншерр ещё никогда не выглядел таким несчастным и растерянным. — Мистик… — он обеими руками ухватился на письменный стол, словно иначе не мог устоять на ногах. — Твоё предупреждение слегка запоздало, и я не успел предупредить… Её больше нет. — Нет? — эхом отозвалась Роуг. Он кивнул, и Анна Мария почувствовала, как на неё падает очередная глыба отчаяния. Они с Рейвен не так давно друг друга знали, однако за это время она успела стать для Роуг другом, наставником, почти матерью. Мистик заботилась о заблудшей душе, обучала её и дала надежду. — Ты… уверен? — хрипло спросила Анна Мария. Магнето снова кивнул и вытер непрошеные слёзы. Он потерял своего самого верного соратника, своего самого близкого друга, свою бывшую возлюбленную. Роуг отвернулась, не в силах больше смотреть на Эрика — сейчас было слишком больно. Все мысли и воспоминания Мистик, связанные с Магнето, вдруг возникли в голове Анны Марии. — Мы оба знали, что это произойдёт, Эрик. Однажды мы все умрём. Мы оба умрём, но умрём за дело, которое стоит того. Магнето с недоумением посмотрел на Роуг и только спустя несколько мгновений понял. — Ты проделывала это с ней? Твои… Твои способности? Она по-прежнему избегала его взгляда и смотрела куда-то в пустоту, не мигая. Услышав вопрос, Роуг медленно кивнула и поджала губы. — Я не хотела, чтобы она погибла. Мы только начинали узнавать друг друга, но я чувствовала, словно мы знакомы уже много лет. — Не в силах больше сдерживаться, Анна Мария громко всхлипнула. — Как она умерла? — Она проникла в офис Злыдня, но её ждали, — Магнето опустил взгляд в пол. — Мистик хорошо держалась, но их было больше. Она пустила последнюю пулю себе в лоб. Предпочла смерть тем пыткам, которым её собирались подвергнуть. — Это то, что я тоже должна была сделать, — прошептала Роуг. — Это то, что я бы сделала, если бы у меня была возможность. Магнето подошёл и сжал Анну Марию в крепких объятиях, почти до хруста в её рёбрах. Роуг знала, что боль — это его способ справиться со всем. Боль и месть. Если она правильно понимала для себя, кто такой Эрик Леншерр, то от него вполне можно ожидать того, что он начнёт разбрасывать и крушить всё вокруг, убивать людей, отдавать опасные приказы. Он превращал свою боль в злость и кровавую месть. И Роуг позволила ему сжимать её в своих объятиях до боли. Через несколько минут Анна Мария перестала плакать, и Эрик ослабил хватку. — Мы должны будем покинуть это место, да? — спросила она, посмотрев на Эрика снизу вверх. — Да. — Я думаю, перед уходом нам следует сделать что-то для Мистик. Установить статую в её честь? Я думаю, она это заслужила. — Думаю, это очень хорошая идея. Голос Магнето звучал ровно и спокойно, но как раз этого стоило опасаться больше всего. Когда шок отойдёт на второй план, его захлестнёт волна ненависти. — Я могу что-нибудь сделать? Эрик изучающе посмотрел на Роуг, и его взгляд остановился на ошейнике, который так никому и не удалось снять вчера. — Эта штука… знаешь что-нибудь о ней? Она опустила взгляд, но не могла разглядеть ошейника на свое шее. Коснувшись рукой знакомого холодного кольца, Роуг стиснула зубы. — Да. Этот ошейник блокирует силу мутанта, так Злыдню легче контролировать своих пленников. — Ты больше не пленница, Роуг, и больше никогда ею не будешь, запомни это, — ответил Эрик, и его взгляд был наполнен уверенностью. — Как от этого избавиться? — Вы не пытались его снять? — в глазах Анны Марии промелькнуло отчаяние. — Я хотел, но наш техник, Фордж, посоветовал не делать этого. Его смутил красный огонёк, горящий на ошейнике, так что он посоветовал дождаться, пока ты очнёшься, — объяснил Магнето и уловил какое-то движение в глазах Роуг. — Что такое? — Злыдень обычно вставляет в эти ошейники электрошокер, — ответила она. — Чтобы учить нас дисциплине. — Ты больше не там, — снова настойчиво повторил Магнето. — Мы скоро избавимся от ошейника, всё будет в порядке. Роуг кивнула, но Эрик не поверил, что она окончательно успокоилась. — Ты больше не там, потому что теперь ты здесь, со мной, а я не очень-то люблю делиться, — шепнул он и коснулся губами её лба. — Ты, значит, парень старой закалки, да? В наше время таких редко встретишь, — Анна Мария улыбнулась и обхватила руками шею Магнето. — Какая жалость. — Действительно, — усмехнулся Эрик. — А теперь идём, нужно навестить Форджа в его лаборатории и узнать, сможет ли он снять эту штуку. Роуг кивнула и сделала шаг назад, неуверенно переминаясь с ноги на ногу. Эрик, точно прочитав её мысли, уверенно взял Анну Марию за руку и не отпускал до самой лаборатории.
40 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник