You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
650
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:

***

Лекса со вздохом сползает по стенке, Аня молча прислоняется рядом — заинтригованная, однако ничего не спрашивает. В конце концов, Лекса нарушает молчание, чтобы ответить на вопрос, который Аня задала ранее. — Дядя Титус попросил меня завтра утром открыть зал, потому что ему нужно уехать по делам. Аня смотрит на неё, чтобы понять, что, черт возьми, она говорит. — Ах, я что-то прервала, Лекса? Извини, я не хотела… не думала, что ты будешь с кем-то. — Я и не предполагала, что окажусь с кем-то, когда выходила ответить на звонок. После нескольких минут молчания Аня набралась смелости и спросила: — Кто эта девушка? Лекса уставилась на свои ноги. — Её зовут Кларк. Кларк Гриффин. Это доктор из комиссии на турнире, который я выиграла в минувшее воскресенье. В ответ Аня повернулась и в шоке посмотрела на неё. — Прости? Так ты с ней знакома и ничего мне не сказала? — А что я должна была тебе сказать? — возразила Лекса. — Лекса, ты понимаешь, что я ждала десять минут, прежде чем спросить кто она, пока ты молча смотрела в пустоту и вздыхала? — Не поняла… — Ну, видя твою реакцию, я бы сказала, что ты не равнодушна к ней. — Аня, только не начинай фантазировать о моей личной жизни. Пожалуйста. Ты же знаешь, что после того, как я потеряла Костию, для меня никто больше не имеет значения, и не настаивай. — Жаль. Она действительно красива, эта докторша. Не упускай прекрасные вещи в жизни, Лекса. Костии больше нет, и она не вернется… и потом, ты просто пожирала её глазами. — Аня ухмыльнулась и, жалуясь на холод, вернулась внутрь. Лекса осталась на пустынной улице, думая о том, что произошло. Вспоминала золотистые волосы и эти голубые глаза, которые смотрели на неё, вспоминала ощущения от прикосновения к своей руке, принесенный вечерним ветром парфюм, который наполнил её легкие. Думала, как она была очарована, глядя на девушку, и, вдруг поняла, что Кларк так же была очарована ею. Потом её мысли наполнили неприятные воспоминания о той ночи, том происшествии, о поездке в больницу и смерти Костии. Закрыв глаза и вздохнув, она попыталась отогнать от себя эти ужасные воспоминания. Костия… Костия мертва. Она умерла больше года назад, но встречаясь взглядами с Кларк, Лекса по-прежнему чувствовала себя виноватой. Через полчаса Линкольн вышел, чтобы выбросить мусор и, заметив Лексу у стены, подошел к ней. — Хей, тебе не холодно здесь одной? — Прости, Линк, я задумалась. — Прекрати думать о плохом, — с искренней улыбкой говорит он. — Аня разговаривает со всеми в баре, и я даже не знаю, пьяна ли она или у неё просто хорошее настроение, но я никогда не видел её такой. После этих слов Лекса сразу забеспокоилась. Но не столько из-за Ани, сколько из-за того, что та могла подойти и напортачить с Кларк! Она решительно смотрит на Линкольна и говорит: — Окей, я найду её и отвезу домой. Сказав это, они оба возвращаются в клуб. Один из них направляется к барной стойке, чтобы вернуться к работе, а другая ищет Аню, которая прямо сейчас стоит рядом с двумя парнями: один высокий, не слишком крепкий с темными волосами и глазами; другой на вид немного ниже и крепче. К счастью, она не была с Кларк. Страх Лексы исчез, пока один из парней не крикнул: — Кларк, ты где была? Иди к нам! Лекса поворачивается и обеспокоенным взглядом встречается с сияющей голубизной тех прекрасных глаз, которые пленили её ранее.

***

О, Боже! Что я делаю? Беллами и Уэллс смеялись и шутили с подругой Лексы и… о, Боже, Лекса! Там Лекса! Её глаза устремлены в мои, и я чувствую, что меня переполняет смесь бурных и разрушительных эмоций, отчего не могу пошевелиться и оторваться от её глаз. Её взгляд притягательный, и я в одно мгновение растворяюсь в нём. Лекса разворачивается, хватает под руку свою подругу и тащит её прочь. Не понимая, что произошло, замечаю, что Линкольн наблюдает за мной. Иду к столу за курткой, говорю, что устала и достаточно выпила на сегодня. Я сбегаю и направляюсь к машине, чтобы отправиться домой. На этот раз, выходя из клуба, я не нахожу зелёных глаз, в которых можно утонуть. Снаружи никого нет, только я одна в тусклом свете фонарей, и только луна сопровождает меня в пути. Вернувшись домой, смотрю на телефон. Там сообщения от Рейвен и О, и также, что меня поразило, от Уэллса. У: «Позвони мне, когда придешь. Нам нужно поговорить». Кидаю сумку и готовлюсь ко сну, но прежде чем погасить свет, набираю Уэллса. — Алло? — Эй, привет. — Привет, Кларк, всё в порядке? Сегодня ты показалась мне странной… — Прости, если была не очень общительной. — Если что-то не так, ты бы мне сказала, верно? — Успокойся, всё хорошо. — Если ты так говоришь… — Уэллс? — Да? — На самом деле со мной случилось что-то странное…и… — Кларк, что случилось? — не отступал мой друг, — Ты же знаешь, что можешь мне всё рассказать? — Да, я знаю. Ты сокровище, — улыбаюсь, — просто я сама ничего не понимаю. — Окей, это подтверждает твою странность сегодня! Смеюсь и благодарю его. — Спокойной ночи, Уэллс. — Спокойной ночи, Принцесса. Я скучал по тебе. — Я тоже. Выключаю свет и засыпаю, даже не подозревая, что думала о ней. Оглушительный звук будильника заставляет меня подскочить на кровати. Поворачиваюсь, чтобы выключить и внезапно понимаю, что когда он зазвенел, мне снился сон. Снились зеленые глаза, снилось, что я обнимала её и собиралась поцеловать… и одна эта мысль взволновала меня, но будильник прервал всё это. На мгновение расстраиваюсь из-за того, что только что видела всё лишь во сне, и вновь воскрешаю в памяти ощущения, которые испытывала от пожатия её руки накануне вечером, растворяясь в её взгляде. Это было так волнительно и поразительно. Было только рукопожатие и обмен взглядами. А после этого сна я задаюсь вопросом: «каково это — целовать её»? Отбрасываю эту мысль и быстро собираюсь, чтобы не опоздать на работу. Утро в больнице проходит спокойно. Вижу Джексона и думаю о ней. Что бы он сделал, если бы я сказала, что встретила её вчера вечером? И что она вовсе не ужасающая, как он думает, а довольно-таки привлекательная. Хотя, этого я, конечно, не могу ему сказать. Сразу отгоняю эту мысль и перестаю улыбаться, как дурочка. Вхожу в кабинет и не успеваю даже сесть, потому что на моем пейджере высветилось «911». Бегом направляюсь в отделение скорой помощи. Меня направляют на консультацию в первую палату, где я нахожу немного взбудораженного белокурого паренька, который поочередно массажировал голову и руку. — Что случилось, малыш? — мягко спрашиваю я. — Я упал, когда занимался в зале, — отвечает он. — Хорошо, я доктор Гриффин. Я осмотрю тебя. Как тебя зовут? — Эйден. Эйден Форрест. Улыбаюсь и успокаиваю его. — Где твои родители? Кто тебя привез сюда, Эйден? Не теряя времени на ответ мне, он поднимает взгляд, и я слышу его крик. — Командующая, ты пришла! Смотрю на того, к кому обращен его взгляд и бледнею. Это она! Но как это возможно? Смотрит на меня, затем, заметно волнуясь, отворачивается и спрашивает у мальчика: — Как дела, малыш? — У меня болит голова и рука, Командующая. — Вот увидишь, это быстро пройдет, не переживай, — смотрит на меня и добавляет, — доктор Гриффин лучшая. Слышу это и краснею — надеюсь, она этого не заметила -, опускаю взгляд и пытаюсь вернуть профессиональное выражение своему лицу. Затем она обращается ко мне: — Как он? Это серьезно? Не могу не заметить её обеспокоенного и нежного отношения к мальчику. — Не волнуйся, — уверенно отвечаю я, — сейчас я отведу его на рентген и кт (компьютерная томография) головы на всякий случай, но уверена, что с ним всё в порядке. Она улыбается, и я ещё никогда не видела улыбки прекраснее. Приходят результаты анализов Эйдена, и, как я говорила, ничего серьезного. Фиксирующая повязка, лед и немного отдыха всё исправят. Затем подхожу к тележке, даю ему лед для головы и начинаю накладывать шину на запястье паренька. Закончив работу, иду к выходу из палаты, но она окликает меня. — Кларк… Мне нравится, как она произносит мое имя. Поворачиваюсь к ней с улыбкой в глазах. — Мы должны перестать так встречаться, — озадаченно смотрю на неё, и она добавляет, — случайно, я имею в виду. На секунду опускаю взгляд и снова поднимаю на неё. Она протягивает визитку. — Это адрес моего зала. Заходи, если захочешь. На визитке читаю надпись «Доджо Вудс», адрес и телефон. Прощаясь, подмигивает мне и говорит: — Я написала там и номер своего мобильного. Переворачиваю визитку и вижу надпись «Лекса» и номер телефона. Хочу ответить, но когда поднимаю глаза, она с Эйденом уже исчезла, оставив меня в недоумении.
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник
Отзывы (2)