You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
650
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 48

Настройки
Как и планировалось, на следующей неделе Луна пошла на аукцион, чтобы выкупить зал Роана Куина. Среди людей особенно заметен человек лет семидесяти, седые волосы аккуратно причесаны, безупречная осанка, шикарный костюм. Луна сразу замечает у дверей двух мужчин, которые контролируют каждое движение пожилого мужчины, видимо, это его телохранители. Заинтригованная, она решает подойти и попытаться получить какую-нибудь информацию. Ее стройная фигура и молодой возраст не тревожат двух охранников, и они едва удостоили ее взглядом. - Вы здесь, чтобы приобрести что-то особенное? – с любопытством спрашивает девушка. - Сказать по правде, да…а вы? – расплывчато, но вежливо отвечает он. - О, да…я слышала про зал и хотела бы его приобрести, - мечтательно и беззаботно говорит девушка. - Это крупное вложение для девушки столь юного возраста, - отвечает мужчина, не показывая своих эмоций. - Что поделать, это всегда было моей мечтой, - говорит Луна, подчеркивая эту фразу. - Тогда, боюсь, что будет человек, с которым придется побороться за этот лот, - продолжает мужчина. - Не говорите, что вы здесь тоже ради этого? – наивно говорит она. - сказать честно, я думаю, этот лот является отличной инвестицией, - и после небольшой паузы добавляет, - хотя знаете, мисс, если мне он не достанется, думаю, что для управления им нужен такой человек, как вы, - говорит мужчина с улыбкой. - О, называйте меня Луна, пожалуйста, - говорит девушка, улыбаясь в ответ, и протягивает ему руку, прежде чем добавить, - тогда, возможно, я смогу выиграть. - Мисс Луна, вы очень амбициозная девушка и еще очень остроумная, - весело говорит мужчина. – Я Данте Уоллес, очень приятно познакомиться. - И мне приятно, мистер Уоллес. - Уверен, вместе мы могли бы сделать многое, - заключает он. После этого начинается аукцион, и в зале наступает полная тишина. Представляю разнообразные лоты, помимо зала Куина, среди недвижимости выставляется также паб «Азгеда», и Данте без проблем его приобретает. Наконец, долгожданный лот – спортивный зал, после небольшой борьбы Уоллес предлагает слишком большую цифру, и Луна с большим разочарованием вынуждена прекратить торги. После аукциона они снова встречаются, чтобы еще немного поболтать. - Кажется, вы были правы, мистер Уоллес, возможно, это инвестиция слишком амбициозна для такой бедной мечтательницы, как я, - признает девушка. - Не унывайте, - говорит мужчина, протягивая визитку. – Позвоните мне через несколько дней, возможно, мы сможем сотрудничать, - улыбается он. - Большое спасибо, я обязательно позвоню. И после быстрого обмена взглядами и вежливыми улыбками, Данте в сопровождении своих телохранителей покидает помещение, оставив Луну довольной встречей. Первый этап плана начался, и все прошло, как было задумано, и даже лучше. Она не ожидала, что пожилой мужчина, который доставил им неприятности, настолько вежлив, и среди прочего они оба в выигрыше. Он был рад, что приобрел лот, а она – что вошла к нему в милость, и что она может работать там, не тратя свои деньги, и, возможно, она сможет многое узнать. Теперь осталось только сообщить об этом остальным. В зале «Доджо Вудс» Титус восстанавливает привычный график занятий, даже без Ани и Лексы, послеобеденные и вечерние тренировки он может проводить. Каждый раз, когда Густус был свободен, он приходил помочь или обсудить план по спасению Ани. Мужчина не ожидал, что во второй половине дня, помимо занятия по джиу-джитсу, у него будет неприятная встреча с детективом Трилл. Иногда девушка была очень настойчива и надоедлива, и это раздражало. - Здравствуйте, мистер Вудс, - начинает девушка. - Детектив Трилл…чем обязан? Есть новости о моей дочери? – спрашивает мужчина. - Нет, сэр, мне жаль…вы видели свою племянницу? – спрашивает она. - Лексу…нет. Думаю, что не видел ее около недели, и у меня нет никаких вестей от нее. - Я ищу ее несколько дней…есть идеи, где я смогу ее найти? – начинает допрос Онтари. - Вы были у нее дома? У вас есть адрес? – любезно спрашивает он. - Да, конечно…но ее там нет…возможно, она могла остановиться у каких-нибудь родственников? – спрашивает она, будто ничего не знает о ней. - Вся ее семья: я и Аня, - грустно объясняет Титус. - Понятно…друзья? Парень, или…девушка? – на последнем слове, надо отметить, на ее лице появилась хитрая улыбка. - Нет, я не знаю, - не раздумывая, отвечает Титус. Цель работать без полиции, в особенности без детектива Трилл, для Лексы была именно в том, чтобы защитить Кларк и Аню, насколько это возможно. По телефону Уоллес четко сказал, что если полиция узнает, то Аню она больше не увидит, и они придут за следующей… и кто еще мог быть следующей, если ни Кларк? Титус не одобряет эти отношения, потому что они делают Лексу слабой, но та делает все возможное, чтобы вернуть Аню домой в целости и сохранности, и он должен удовлетворить это желание своей племянницы. - Если увидите ее, передайте, пусть она позвонит мне или зайдет в участок, мне нужно поговорить с ней. - Конечно, а теперь извините, у меня занятие. Детектив, видимо, приняла свое поражение и выходит из зала. Эта неделя подошла к концу, и, к счастью, моя утренняя смена тоже. После того, как она бросила меня, я как обычно захожу в Граундерс, чтобы за чашкой кофе поболтать с Линкольном, который как всегда с улыбкой приветствует меня. Среди всех ее друзей, с ним я общаюсь больше, потому что он парень Октавии или, может быть, потому что в последний месяц, место, где он работает, стало единственным, где я завтракаю, обедаю, пью кофе или пиво по вечерам в компании друзей. И потом мне кажется, что он ведет себя, как мой старший брат, он всегда внимателен и добр ко мне, и иногда, я бы сказала, будто защищает меня. - Привет, Линкольн! - Хей, Кларк! Макиато, как всегда? - Да, спасибо. – Отвечаю с улыбкой. Рядом с ним невозможно оставаться грустной. Жизнерадостность, которую он излучает, заразительна, возможно, именно по этой причине я всегда прихожу сюда…просто сейчас радость мне необходима. Он готовит мой кофе, посыпает какао на пушистую молочную пенку. В это время в Граундерс довольно тихо, и мы может немного поболтать. - Октавия сказала, что через пару недель вернутся ребята, - говорит Линк, нарушая тишину. - Я буду рада снова увидеть их, - улыбаюсь этой мысли. - Мы организуем вечер, когда они приедут, - пытается он улучшить мое настроение. - Ты и Октавия действительно чудесные! Не знаю, чтобы я без вас делала. - Ты же знаешь, что когда дело доходит до веселья, я не могу убежать, - гордо отвечает он, прежде чем рассмеяться. - Слушай…у тебя есть новости о Лексе? – серьезно спрашиваю я. - Нет, ничего. Мне жаль, Кларк, - немного грустно говорит он. - Просто я хотела бы узнать как она… - слабо говорю я, и теперь чувствую себя разбитой. - Я знаю… - шепчет он, сжимая мою руку. - Я так зла на нее! – взрываюсь я, - Но мне так ее не хватает… - заканчиваю я шепотом. - Увидишь, она скоро вернется, - пытается успокоить он меня. Взгляд Линкольна помрачнел, слышу, как дверь бара открывается, я инстинктивно поворачиваюсь, чтобы посмотреть кто это. Девушка с густыми кучерявыми волосами, выглядит, как если бы она заглянула внутрь, но передумала заходить. Потом мое сердце замирает. Кофе падает из рук, когда мои глаза встречаются с зелеными, которые я так люблю. Не могу поверить, что она в нескольких метрах от меня. Она пялится на меня, но не двигается. Она словно окаменела, растворяясь в моих глазах, как и я в ее. Чувствую дрожь в теле, будто она касается меня, но между нами окно, тротуар и ее автомобиль. Девушка, что только что вышла, открывает дверцу машины и садится на пассажирское сиденье, не глядя на меня, что я не замечаю. Единственное, что я сейчас вижу – ее зеленые глаза, все, что я вижу – это она. Через несколько мгновений она отворачивается, прыгает в машину и уезжает. Я не могу говорить, не могу дышать, не могу пошевелиться. Линкольн, чтобы вернуть меня в реальный мир, легко толкает в бок и задает мне простой вопрос. - Ты в порядке. Не отвечаю. Но очевидно, я не в порядке. Почему она избегает меня? Почему продолжает убегать? Теперь я знаю, что она в городе, и хочу увидеться с ней еще больше. Потом я спрашиваю себя, почему я замерла? Почему не побежала навстречу? Что, черт возьми, остановило меня от прыжка ей на шею? У меня была возможность, и я упустила ее… Между тем Линкольн обнимает меня, шепча банальное «мне жаль». Но это искренне, и я рада это слышать. После того как она опять убежала от единственного человека, в чьих руках хотела бы оказаться, боевой дух Лексы упал. Не то, чтобы она не думала о ней, но когда она случайно встречает или видит, чувствует что-то и кого-то, кто напоминает о Кларк, становится труднее терпеть боль от расстояния…не говоря уже о том, что она чувствует, после того, как увидела ее! Было только несколько секунд, только взгляд, несколько метров. Но этого оказалось достаточно, чтобы на мгновение ее сердце замерло, а потом начало биться, как сумасшедшее. Она делала больно себе, она делала больно Кларк. Она прочитала это на ее лице, и это заставило ее почувствовать себя еще хуже. Знать, что она была причиной всей той боли, что видела в ее глазах, самое невыносимое и ужасное. В полной тишине девушка отвезла Луну домой и отправилась в Маунт Везер. Все шло по плану, теперь она должна что-нибудь узнать. Вернуть себе концентрацию после того как она увидела эти голубые глаза, полные печали, было очень сложно, но чтобы их план по спасению Ани сработал, и чтобы она смогла вернуться к Кларк, ей необходимо это сделать. По дороге она пытается вернуть контроль над собой и над своими эмоциями, прежде чем снова встретиться с Кейджем Уоллесом. Сегодня все было как всегда. Приезжает машина, Лекса садится, мужчина на заднем сиденье прихвостень Кейджа, Карл Эмерсон, самый его верный человек, одевает мешок ей на голову, и ее привозят в ангар с клеткой. В этот раз Лекса просит поговорить с Кейджем. Это было не совсем обычно, но, вероятно, они ждали, что рано или поздно, она попросит об этом. Эмерсон нажимает пальцем правой руки на наушник и говорит: - Сэр, мисс Вудс хочет поговорить… Конечно… Да, Сэр! - Идем, сегодня твой счастливый день… - говорит он, обращаясь к Лексе с пистолетом в руке, показывая наверх. Впервые за это время Лекса обнаруживает вход на балконы над рингом. Так же как и внизу люди в черной форме охраняют каждый вход. Эмерсон указывает на дверь, она входит, садится, он оставляет ее одну и запирает дверь. Несколько минут спустя заходит Кейдж Уоллес. - Итак, Лекса, что я могу для тебя сделать? – приветливо спрашивает он. - я хочу увидеть Аню! – просит Лекса. - Даже увидеть? – иронически спрашивает Кейдж. - Я хочу быть уверена, что она в порядке, - быстро отвечает девушка, не сдавая позиции. - Ты выполняешь свой уговор, и я выполняю свой, - утверждает он. – Видеть ее мы не договаривались. - Почему я должна верить твоему слову? – сердито спрашивает она. - Ты права, хотя…я тоже не доверяю себе. Так что думаю, можно сделать исключение…я пойду тебе навстречу на этот раз, - Кейдж нажимает на гарнитуру и приказывает, - принесите компьютер в конференц-зал. Вскоре после этого дверь открывается, и появляется Эмерсон с ноутбуком в руках. Кейдж кивает и отпускает его, потом что-то набирает на клавиатуре. Лекса ждет, не понимая, что происходит, но учитывая ситуацию, решает набраться терпения. - Все, готово! – восклицает мужчина, глядя на экран. – Мисс Вудс, вы меня слышите? Сядьте перед экраном. Аня разгуливала по своей камере, ища что-то, чтобы отвлечься. Данте не заходил неделю, и она ни с кем не говорила. Ходьба охранников за дверью бы единственным, что она видела, когда на экране не показывали бои. В этот момент какой-то шум наполняет комнату, и сразу после этого раздается голос мужчины. - Мисс Вудс, вы меня слышите? Сядьте перед экраном. Девушка оглядывается и обращает внимание на экран, там мужчина, брюнет, с заметным шрамом на губе. - Мисс Вудс? - Что, черт возьми, ты пытаешься сделать? Ты издеваешься надо мной? Говорит голос за кадром, и девушка клянется, что это ее кузина. Она бросается к креслу, садится, глядя на экран перед собой. Заметив, что мужчина не обращает на нее внимание, она решает ответить. - Я здесь, - просто заявляет она. - Аня! – и да, теперь она уверена, что правильно узнала голос за кадром. - Лекса! – радостно восклицает она. Кейдж разворачивает ноутбук к девушке рядом с ним и предупреждает: - Внимательно следи за тем, что говоришь. Я тебе верю, но если сделаешь какую-нибудь херню…случится что-то плохое. Лекса кивает, потом обращает свое внимание на экран перед ней. Она никогда не любила компьютеры так, как в этот момент. - Хей, ты в порядке? - Да, Хеда, я здесь думаю, как не умереть от скуки… - смешок вырывается из уст Ани, как обычно, когда она напряжена, она не может без сарказма. - Аня…я серьезно… - ругается Лекса, закатив глаза. - Я тоже, Лекса. Я застряла в этой дурацкой камере без окон одна, здесь нечего делать и не с кем поговорить…мне скучно, но я в порядке, - объясняет девушка. - Ты скоро выйдешь. Я… - взгляд Лексы метнулся в сторону, вероятно, на мужчину, который был рядом, как бы спрашивая, может ли она сказать что-то, затем вернулся снова на веб-камеру, - я выполню свою часть сделки. - Я знаю…я видела все твои бои… - говорит Аня. - Что? Как? – удивляется Лекса. - На экране, это не совсем то, но, по крайней мере, я тебя вижу. Данте обещал взять меня на финал. - Окей, пора идти готовиться, Хеда, - вмешивается мужчина. - Подожди, Лекса! – просит Аня, - снаружи все в порядке? Она в порядке? - Все скучают, кроме этого все в порядке. Поспешно отвечает Лекса, прежде чем Кейдж прервал связь. Аня была благодарна за эти несколько минут разговора с Лексой. Она уверена, что ее кузина никогда не бросит ее. Этот день оказался не таким утомительным, как ожидалось, и после разговора с Лексой, она была уверена, что скоро выйдет, и это грело ее сердце. Через неделю после разговора с Аней, план по спасению проходит гладко. Указания на следующий бой приходят на телефон, оставленный Лексе для связи, но на этот раз с некоторыми изменениями. Сообщение гласило: «Сегодня вечером как обычно в том же месте, в то же время, но будь уже готова для боя. Мы изменили ринг». Слава богу, она не перевезла все вещи к Кларк, иначе бы пришлось идти и красть их, и это было бы невыносимо мучительно. По ее расчетам ей еще около двух недель нужно участвовать в боях без правил, и потом она сможет забрать у них Аню. Лекса возвращается в свою квартиру и берет нужную одежду…ботинки, узкие штаны…кастет… в это раз она, по крайней мере, защищена лучше, чем обычно. Приехав на обычное место, она наносит боевой раскрас, и пока ждет Кейджа, смотрит на фото Кларк. Черный Хаммер с тонированными окнами приезжает за Лексой и отвозит ее на место назначения. Через полчаса они приезжают на стоянку, где кругом уже стоят такие машины, после нескольких маневров, автомобиль, в котором сидела девушка, завершает кольцо. Солнце село где-то час назад, уже прохладно, и совсем темно. На стоянке началось движение. Приезжают люди и садятся в машины, которые образуют круг. В середине появляется Эмерсон, а фары машин включаются, освещая импровизированный ринг. Дверь Хаммера открывается…настало время боя… Лекса выходит, другой боец делает то же самое. Свет от фар очень раздражает и заставляет немного щуриться. Перед ней стоит довольно высокий и крепкий мужчина, с темными волосами и бородой, на спине надпись Atohl, чуть выше логотип байкеров. Эмерсон дает знак, и бой начинается.
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник