You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
650
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 51

Настройки
Примечания:
Во вторник утром единственное, что заставляет меня встать с постели Уэллс, который приедет на завтрак. Когда он приходит и стучит в дверь, я все еще в пижаме с рисунками забавных барашков. - Доброе утро, Принцесса! – восклицает он с ослепительной улыбкой. - Доброе, Уэллс! – отвечаю я чуть менее спокойно, но тоже радостно. - Маффин, пончики и шоколадный молочный коктейль! – он протягивает мне пакеты со сладостями. - Пойду делать кофе! – восклицаю я с искренней улыбкой, забирая пакеты. Уэллс следует за мной, садится за стол, поставив на него огромные молочные коктейли. Он хохочет, заметив мой взгляд, но я игнорирую его, не могу устоять перед сладким…и моя пижама выглядит немного по-детски. Вода в чайнике начинает кипеть, насыпаю черный порошок в чашки, и кухня наполняется ароматом кофе. Пока кофе остывает, заглядываю в пакет. Запах маффина с яблоком и корицей сразу ударяет мне в нос, и моя улыбка становится еще шире. Беру его и откусываю, мой друг открывает другой пакет, показывая мне аппетитные шоколадные пончики, и я перестаю жевать. - Это не честно! – протестую, как ребенок, но мысленно уже в предвкушении сладости. – Теперь я не знаю, что выбрать! – говорю я, переводя взгляд с одной сладости на другую. - Мы оба знаем, что ты съешь все! – отвечает он, заливаясь смехом. На самом деле он прав, я съем все, но мне нужно выбрать с чего начать. Я решаю начать с пончика и беру горячий кофе. Мы смеемся и болтаем, пока я набиваю рот сладостями. Каждый раз я говорю себе, что будучи врачом, я должна придерживаться диеты, что некоторые вещи вредны для здоровья, но я не в состоянии сопротивляться им. Я рассказываю ему о последних событиях, о случайной встречи с Найлой, о нашем обеде и ужине, но умалчиваю о странных чувствах, которые испытывала к ней. Затем о самом сложном…улыбка сразу исчезает с лица Уэллса, он понял, что сейчас я начну болезненную тему…Лекса. - Итак, есть новости? – спрашивает он. - Я ее видела… - вдыхаю и закрываю глаза, делая паузу, чтобы подумать. – Два дня назад… - продолжаю я, и Уэллс молча меня слушает. – Я нашла ее и попросила вернуться домой. - И… - ждет он продолжения. - Она сделала это. Вернулась…правда на несколько часов… - мой печальный выдох дает понять, что все пошло совсем нехорошо. - Если ты носишь такие пижамы, я прекрасно понимаю, почему она снова ушла! Шутит Уэллс, пытаясь вернуть мою улыбку, я комкаю пустой бумажный пакет и кидаю в него в знак протеста. Я попала прямо в голову, и мы расхохотались, как два глупых подростка. После я уже серьезно рассказываю, где нашла ее, что случилось, и как она сбежала. Я даю волю своей печали, я расстроена и безумно по ней скучаю. Мой друг просто ангел, он терпит все это и утешает меня. Настало время обеда, и я предлагаю выйти из дома…хочу поесть гамбургеры и чипсы в моем любимом ресторане. Финал подпольного турнира в Маунт Везер был запланирован на пятницу, Луна и Густус после наблюдения на прошлой неделе решили попросить поддержку и Индры и спецотряда, чтобы обеспечить себе прикрытие и положить конец всей этой отвратительной истории. Детектив после полученной информации, готовится с отрядом, чтобы разоблачить одну из самых худших преступных организаций в городе. Времени для подготовки было мало, но каким-то образом ей удалось определить все детали в последний день и даже рассказать о них Лексе перед поездкой на гору. После двух часов установок каждый хорошо знал свою роль в операции. Перед отъездом на встречу с наемником Уоллеса Лекса выкраивает время, чтобы…она хотела бы поехать в больницу к Кларк, найти ее в отделении, обнять, поцеловать, раствориться в ее ясных голубых глазах. Хотела бы извиниться за то, что бросила ее, и заверить, что сегодня вечером все закончится. Она знала, что этот шаг разрушит их обоих, ведь только в воскресенье она чувствовала себя разбитой, проведя с ней несколько часов. Маска холодной отчужденности бесстрашной командующей уступает место хрупкой и влюбленной Лексе. Рассказывать о чувствах никогда не было ее сильной стороной, поэтому, зная, что Кларк была на работе, она решает заскочить домой, надеясь на то, что это не слишком ее расстроит. После она как обычно останавливается на парковке и ждет своих сопровождающих. Луна и Густус, как и в прошлый раз пошли в ангар по приглашению, они поднимаются наверх, чтобы посмотреть, где Уоллес, и особенно, где Аня. Это было единственное неизвестное в их плане. Оба надеются на то, что девушка не наделает никаких глупостей, иначе все полетит к чертям. Данте был человек слова, и он действительно ее взял посмотреть последний бой. Они оба располагаются на балконе, взяв по бокалу шампанского, делая вид, что непринужденно болтают, чтобы не вызвать подозрений, пока в это время первые агенты занимают свои позиции. Как всегда приходит букмекер, собирая ставки. Хеда против Ледяного Воина. Индра затаилась недалеко от ангара, не привлекая к себе внимания. В это время агенты изучают обстановку, заглядывая в большой люк на крыше ангара. Два наемника патрулировали границу собственности, двое у главных дверей, двое у входа в здание. Снайпер на крыше смежного здания был уже устранен, и на его месте уже был стрелок полиции Вашингтона. Подготовка прошла гладко, и теперь оставалось ждать начало боя и можно начинать действовать. Все на своих местах, и вскоре свет гаснет, освещенной остается только клетка внизу. Балконы тут же заполняются любопытными зрителями. Ани до сих пор не видно. Достаточно молодая девушка со стройной и подтянутой фигурой поднимается на ринг, демонстрируя черные и белые племенные рисунки, холод ее имени соответствует холодности ее взгляда. Девушка невозмутимо останавливается в центре, плечи расправлены, будто она чего-то ждала. Тишина заполнила пространство, никто не шевелится, никто не говорит. Потом входит Лекса с нарисованной маской Хеды, и черный макияж еще сильнее подчеркивает ее пронзительный взгляд. Клетка за ее спиной закрывается, и она слышит знакомый голос. - Наконец-то я нашла тебя! – восклицает ледяная воительница. - Ты? – удивленно восклицает другая. - Привет, Лекса… - здоровается с двусмысленной улыбкой Онтари. Вид этой девушки заставляет ее кровь кипеть в жилах, Лекса сжимает челюсти, и почти скрежещет зубами от напряжения. Последний бой будет с девушкой, которая в теории должна вести расследование и найти Аню. Конечно, это сюрприз не нарушил ее психологическое равновесие, и она благодарит бога, за то, что никогда ей не доверяла и избегала ее все это время, и особенно за то, что никогда ей не рассказывала о своем личном расследовании. - Должна признать, что ты ловко избегала меня и не позвонила в полицию, - провоцирует детектив Трилл. - Значит, не было необходимости…ты уже здесь. – Дерзко отвечает на провокацию Лекса. После быстрого обмена ударами обе стоят друг напротив друга неподвижно, изучая друг друга опасными взглядами. Публика онемела от ощутимого напряжения, исходящего от ринга. Спокойным движением Онтари извлекает из заднего кармана нож-бабочку. Начинает небрежно играть с ним, открывая и закрывая лезвие, наполняя помещение позвякиванием металла. Рев толпы нарастает. Лекса без проблем уворачивается от первых атак, думая, как обезоружить девушку. Онтари кажется очень опытной и уверенной в себе, не показывая никаких эмоций. Концентрация на ринге запредельная. В моменты паузы между атаками, другая девушка на безопасном расстоянии продолжает играть с оружием, как бы провоцируя соперницу. Небольшая ошибка Онтари стоит ей удара. Кулак Лексы врезается в ее лицо, из разбитой губы идет кровь, от полученного только что удара. - Хочешь по взрослому, Хеда, что ж тогда начнем, - Говорит Ледяной Воин, сплевывая кровь, прежде чем снова начать атаку. Бой становится напряженным, и иногда Лекса оказывается в трудном положении. Нож в руках соперницы является большой проблемой. В конце концов, лезвие скользит по коже Лексы, нанося поверхностную рану на ее боку. Удовлетворенная видом крови Хеды Онтари отвлекается, и на этот раз ей это стоит очень дорого. Лекса перемещается в сторону, хватает ее за шею одной рукой, другой блокирует вооруженную руку Онтари, прижимая ее к клетке. Ледяная воительницы теряет свое преимущество, и после нескольких ударов о металлическую решетку нож выскальзывает из ее руки и падает за пределы клетки. После этого девушка наносит удар по ребрам, освобождается и сбегает на другую сторону клетки. Я вернулась домой почти в 9 вечера, смена была ужасно скучной, и единственные планы на сегодня: горячий ужин, душ, и максимум один фильм с Черчем. Вхожу в темную гостиную и чувствую непривычный сладкий запах. Включаю свет, не замечаю ничего необычного, оглядываюсь, кажется все в порядке. Бросаю куртку на диван и направляюсь на кухню, чтобы выпить стакан воды. Как только переступаю порог, запах усиливается, вижу странную тень на столе. На мгновение меня хватает удар, пытаюсь нащупать выключатель и включить свет. Я боялась или надеялась, что кто-то сидит и ждет. На столе стоит ваза с великолепными разноцветными бархатцами и конверт. Беру его и осторожно открываю, вытаскивая записку. Написано от руки, узнаю ее аккуратный и изящный почерк. Мне жаль… Мы еще встретимся… Л. Сердце замирает, аппетит мгновенно пропадает. От этого сладкого запаха цветов меня немного тошнит. Только однажды она прислала мне цветы с извинениями, и это была одна из самых страшных ночей в моей жизни, в ту ночь я боялась потерять ее. Только однажды она сказала мне: «мы еще встретимся», кажется, это было, когда я впервые увидела ее. Что происходит Лекса? Что ты пытаешься мне сказать? Разумеется, мой беззаботный вечер с едой и фильмом отменяется, в дополнении к злости и тоске, которые постоянно меня преследуют, ей удалось еще больше заставить меня беспокоиться…я очень надеюсь, что увижу ее еще. В Маунт Везер бой продолжается. После того как ни стало ножа встреча сбавила обороты. Обе противницы ловкие, быстрые, с завидной техникой. Бой проходит практически на равных, усталость начинает брать вверх, адреналин постепенно улетучивается, и боль от ударов дает о себе знать. Эмерсон снаружи ударяет металлическим прутом по клетке и затем бросает его внутрь. Разумеется, бой не мог закончиться в ничью, и они добавили элемент, чтобы подлить масла в огонь. Эти сумасшедшие садисты хотят увидеть бойню. Наверху Луна и Густус всерьез начинают беспокоиться. Онтари была ближе и овладела новым оружием, начинает свирепо и быстро разрезать воздух. Затем, наконец, Густус встретился с карими глазами своей подруги, пожимает руку своей спутницы, показывая на вход. И подает сигнал. Оглушительный звук разбитого стекла врывается в ангар дождем мелких осколков. Лекса пригибается к земле, в то время как Онтари пытается понять, что происходит, оглядываясь вокруг. Веревки падают сверху и появляются вооруженные люди спецотряда, в это время взрывается главный вход. Люди вбегают и направляются к своей цели, на их пути встречаются только два наемника, они с легкостью их вырубают, добираются до Ани, которая в этой суматохе смогла уложить своих охранников. Они настигают девушку и спокойно выводят ее через главный вход. Вооруженные люди в форме окружают наемников Уоллесов. Между тем в клетке дождь из осколков стекла заканчивается. Он нанес несколько неглубоких порезов обеим девушкам. Бой продолжается, холодность Онтари исчезает, а вместе с ней и ее концентрация, оставляя место только ярости. Прут бьет Лексу по грудной клетке, на мгновенья выбивая из нее дыхание, но она смогла захватить другую руку, и с разворота наносит удар прямо в нос. Онтари падает на колени с окровавленным лицом, и Лекса легко вырывает оружие. Клетка открывается, бой официально закончен. - Вашингтон, округ Колумбия! – кричит Индра, вынимая пистолет. – Вы все арестованы! Это был конец кошмара, и началась самая длинная ночь для всех присутствующих, которые были в наручниках. Их загрузили в грузовики и отвезли в участок, где они давали показания, прежде чем надолго отправиться в тюрьму. Операция завершилась наилучшим образом. Аня, наконец, свободна. Лекса освободилась от шантажа Уоллесов, которые скоро окажутся вместе со своим другом Роаном. Онтари была арестована за коррупцию и нелегальную торговлю. Детектив Уайлд, наконец, смогла закрыть дело о Костии Грин, связав с ним Роана Куина и Уоллесов, которые также с помощью найденных материалов на Маунт Везер, будут привлечены к ответственности за незаконный оборот наркотиков и за некоторые нераскрытые убийства. Также три гражданских лица, участвующие в операции, и заложница тоже были доставлены в участок для дачи показаний первостепенной важности. И всю ночь и большую часть следующего дня они проводят там.
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник
Отзывы (3)