You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
649
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
649 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 53

Настройки
Около Граундерс Рейвен и Аня по-прежнему держат друг друга в объятиях, между смущенными улыбками и украденными поцелуями они подшучивают друг над другом, как обычно скрывая за шутками значимость своих отношений. После того как Аня заметила трость на земле, она поднимает ее и серьезно говорит. - Как ты себя чувствуешь, Рей? – это было необычно, что Аня использовала уменьшительно-ласкательное имя, и Рейвен это показалось самым милым на свете. - Сейчас, безусловно, хорошо, - отвечает девушка, оставив поцелуй на губах другой. - Я серьезно, Рейвен…как ты после этого… - Хромаю немного, - останавливается, старается не показывать грусть в этих словах. – Но знаешь, думаю, что в кровати мне это совсем не помешает, - лукаво шутит латинка. - Ты такая дура, Рейвен! – отвечает Аня, улыбаясь и толкая ее в плечо. - Я скучала по тебе… - теперь Рейвен говорит серьезно, смотря в глаза девушки напротив. - Я тоже. – Говорит через минуту другая, и обе вздрогнули, и, конечно, не от холода. – Что скажешь, если мы зайдем внутрь, пока не замерзли до смерти? – спрашивает блондинка. - Я бы предпочла вернуться домой, под одеяло, - упирается, смеясь латинка. - Дай мне, по крайней мере, поздороваться с остальными! – смех Рейвен стихает от серьезного тона другой, которая после этого. Растворяясь в ее глазах, добавляет, - потом…если ты действительно хочешь под одеяло, то позволь прежде тебя раздеть. Аня подмигивает и оставляет поцелуй на губах девушки, потом разрывает объятия и подает трость Рейвен, и, наконец, они входят в теплое помещение. Линкольн заметил их первым, бежит навстречу, обнимает, во взгляде Октавии тут же вспыхивает ревность, видя девушку со спины, она не поняла кто это, длинными и быстрыми шагами О приближается к ним и как фурия хватает подозрительную девушку за плечо, разворачивая ее к себе. - Аня? – удивленно и растерянно говорит она. - Привет, О, прости, я не хотела позволять ему лишнего, - весело отвечает блондинка, бросая взгляд на Линкольна улыбается. - О, мой бог, ты здесь! Как? Лекса? Я должна сообщить Кларк! - Хей, успокойся, О, - останавливает ее Рей. - В любом случае я в порядке, спасибо, - отвечает с сарказмом Аня. - Извини… - смущенно говорит Октавия. - Лекса вернулась, и Кларк ее уже видела, - объясняет спокойно Аня. - Но как, она же была здесь минуту назад? – озадаченно спрашивает брюнетка. - Точно, - сухо говорит Аня. - Лекса пришла, и думаю, она увидела Кларк с Найлой, - объясняет Рейвен, кивая на девушку у стойки. - Блять! – восклицает О. - Да…и она сразу ушла, Кларк последовала за ней, - заканчивает рассказ Рей. - Давайте присядем, поболтаем и посмотрим матч с ребятами! – предлагает Линкольн. - На самом деле я зашла только поздороваться…у меня планы с одним человеком…очень важные на этот вечер…что скажете, если мы встретимся завтра и выпьем пива? - Конечно, было бы здорово, Аня! – радостно отвечает он. – Черт, меня ищут, мне нужно возвращаться за стойку, тогда до завтра, окей? И хорошо, что ты вернулась! – говорит, улыбаясь, парень, и торопливо возвращается к своей работе. - Я тоже, - улыбается Аня. - Тогда до завтра, Аня! Я рада, что ты вернулась целой и невредимой, - прощается О. - Спасибо, - отвечает она с искренней улыбкой. Аня поворачивается к двери и делает несколько шагов, но понимая, что за ней никто не последовал, она останавливается. Озадаченно смотрит на спину латинки, которая даже не шелохнулась. - Рейес, чего ты ждешь? – Рейвен подпрыгнула от испуга, поворачивается, опуская взгляд вниз. – Кто, черт возьми, ты думаешь, тот важный человек, с которым я думала провести вечер? – говорит девушка, подходя к латинке. - А я откуда знаю? Я не видела тебя почти 2 месяца! – сердито говорит Рей, получая в доказательство поцелуй от Ани под свист и крики своих друзей за столом. - Пойдем, идиотка! – с сарказмом добавляет блондинка, и со всем своим изяществом протягивает ей руку. Девушки, наконец, уходят и направляются в квартиру Рейвен, держась за руки. Зайдя, Аня сразу замечает ноутбук, брошенный на диване, пару джойстиков от какой-то приставки на журнальном столике и стопку разных игр около телевизора. Она знала об увлечении Рейвен видеоиграми и техникой, но обычно у девушки был порядок, каждый предмет имел свое место, а теперь все было разбросано по гостиной. Будто все было готово для начала игры, и она не ожидала, что вернется домой с кем-то. Аня приближается к куче игр, и первое название Tomb Raider. - Итак, ты изменяла мне с Ларой Крофт? – иронизирует Аня, держа коробку с игрой в руке. - Ну, могло быть и хуже, - отвечает Рейвен. - Но она не реальна…или ты хочешь сказать, что видела ее? – продолжает игриво блондинка. - О, да, видела, - утверждает она, подходя к девушке, и вырывает игру из ее рук, - но не тебя, Вудс! – заканчивает Рейвен, обнимая блондинку, и оставляет поцелуй на ее губах. Сейчас не время для глупых шуток, не время притворятся, что то, что между ними неважно. С глазами полными желания, и взглядом, что смотрит прямо в душу, Аня берет ее лицо в свои ладони и сокращает расстояние между их губами. Прикосновение нежное, обезоруживающее, Рейвен никогда не думала, что такое возможно. В этот раз она даже покусывала губу латинки невероятно нежно. Рейвен опешила от такой нежности, обвивает руками шею другой девушки и прижимает ее сильнее, углубляя поцелуй. Крайне спокойно руки латинки скользят по спине Ани, цепляются за край ее футболки, в то время как блондинка поглаживает ее руки. Они отстраняются только, чтобы отдышаться с улыбками на губах, и странным осознанием того, что им действительно не хватало друг друга, но они бы никогда не признались в этом вслух. Латинка смело стягивает футболку со своей возлюбленной, но останавливается. - Что ты делаешь? – спрашивает Аня, и глаза Рейвен говорят, что ей жаль. - Я принесу одеяла, - отступает она, демонстрируя полуулыбку. - Иди сюда, я отнесу тебя в комнату! – с насмешливой улыбкой говорит Аня, беря на руки Рейвен, и направляется в спальню. - Черт, Вудс, вот это мышцы! – шутит в ее объятиях Рей, прежде чем та аккуратно положила ее на кровать. - Да, знаешь, я хотела произвести впечатление на какую-нибудь красивую девушку… - продолжает шутить Аня. Смеются, подшучивают друг над другом, будто это самая естественная вещь в мире, будто бы этого ужасного времени не было. Они смотрят, изучают друг друга, целуются снова и снова…и между сладкими и страстными поцелуями их футболки исчезают. Потом штаны, и обе девушки наслаждаются прикосновениями к обнаженной коже друг друга. Потом Аня смотрит на живот латинки. Круглый шрам остался от пули, она нежно касается его пальцами, и по коже Рейвен побежали мурашки. Их руки переплелись, их взгляды прикованы друг к другу с еще большей страстью. - Не стоило этого делать, - обычно уверенный голос Ани дрожит. - Что? – Рейвен делает вид, что не понимает. - Бросаться под мою пулю…я обязана тебе жизнью, Рей, - говорит блондинка, нежно прижавшись лбом к другой. - Для начала хватит простого спасибо, - как обычно колко отвечает латинка. - Спасибо. Последнее слово она прошептала чуть слышно, и после с чувством поцеловала другую девушку. Их дыхание смешивается, они теряются в поцелуях и ласках. Медленные жадные поцелуи спускаются на шею, исследуют каждый кусочек обнаженной кожи, с желанием снова насладиться друг другом, спустя столько времени. Пугливые руки скользят по телам с неистовой осторожностью, но также с бесконечной нежностью и заботой. Они смакуют каждое прикосновение, наслаждаются каждым чувством, возникающим от этих нежных касаний. Время для них остановилось. Застыло, пока они любят друг друга, после прошедших дней. Дней страшного расставания, дней тоскливого одиночества, ничего не зная друг о друге. Тонкие пальцы Ани расстегивают лифчик девушки, освобождая ту от раздражающей и ненужной одежды. Вскоре латинка повторяет ее действия. Она засовывает руку под резинку последнего элемента нижнего белья пламенной блондинки, которая припала к ее губам. Рейвен оказывается спиной на матрасе с соблазнительным и обнаженным телом Ани сверху. Когда она оказалась опрокинутой? Девушка даже не заметила этого, она настолько была поглощена чувствами и эмоциями, что могла заметить только отсутствие этого прекрасного тела на своем. Язык Ани оставляет мокрые следы, спускаясь ниже к животу, вызывая сладкую и долгую пытку. Заботливые и легкие прикосновения ее рук вызывают на коже Рейвен стаи мурашек, она начинает снимать ее красные трусики, оставляя ее сладострастное тело полностью обнаженным. Отбрасывает их, продолжая наслаждаться ею. Они горят от желания, скоро их руки ласкают центр удовольствия друг друга, начиная исследовать с нарастающим ритмом этот запретный плод. Ощущение удовлетворения растет, и потом они одновременно взрываются, задыхаясь, с громкими стонами. Короткое дыхание, ускоренно сердцебиение, их изнуренные тела переплетены, и глубокий и спокойный сон похищает их обеих. Никто их них обеих никогда не имел такого спокойствия, такую страсть, такую нежность. Никто из них никогда не думал, что такое возможно. Но после всего, что случилось, после всего этого одиночества и страдания, было бы глупо всецело не отдаться этим чувствам. Несколько часов спустя, когда день уже вступил в свои права, и бледное осеннее солнце начало прогревать утренний воздух, телефон Рейвен начинает издавать раздражающий непрерывный звук, оповещая о входящих сообщениях. Сначала проснулась Аня, а затем и она. - Хей, значит это был не сон? Ты действительно здесь… - сонно говорит латинка. - Да… - улыбается ей блондинка. – И этот настойчивый и раздражающий звук издает твой телефон, - говорит она, теряя терпение. Рейвен пробует встать, но у нее не получается, ее ноге нужно немного времени, прежде чем начать двигаться, Аня с извинениями в голосе встает. - Оставайся в постели, я подам…я все равно хотела выпить стакан воды. Тебе принести что-нибудь? Рейвен отрицательно качает головой, берет телефон и отвечает на поцелуй Ани, и смотрит, как ее полностью обнаженная фигура исчезает за дверью. На дисплее высвечиваются сообщения от Кларк и Октавии. Она облокачивается на спинку кровати и начинает читать сообщения от подруг, видя отчаянье Кларк и попытки Октавии успокоить ее. Ей срочно нужно навестить подругу, чтобы успокоить ее и вернуть ясность ее ума. Аня возвращается с телефоном у уха, и после завершения вызова вздыхает и бросает обеспокоенный взгляд на Рейвен. - Кларк? – уже зная ответ, спрашивает она. - И Октавия… - подтверждает Рей. - Лекса оставила мне сообщение на автоответчике…думаю, что вчера вечером что-то пошло не так. - Безусловно, Кларк, мягко говоря, в отчаянии. - Замечательно! – иронично замечает она и затем добавляет, - Лекса пьяная… - Я никогда не видела Кларк такой влюбленной в кого-то, и не понимаю, как ей удалось все это разрушить и отправить в ад, как она говорит, - объясняет Рейвен. - Это плохой знак, когда моя кузина и бутылка виски становятся лучшими друзьями… - и после короткой паузы продолжает, - Лекса, даже не знала, что такое улыбка, по крайней мере, пока Кларк не появилась в ее жизни…эти двое обязательно должны все уладить. - Думаю, что мы с Октавией сможем надавить на доктора, а ты в это время придумаешь, как привести в порядок Лексу. - У меня есть идея получше…позвони Октавии и скажи, чтобы шла сюда. Составим план действий, чтобы все исправить. И кивнув в знак согласия, Рейвен набирает номер. Слышу звонок в дверь…должно быть, это девчонки, думаю, они обеспокоены моим настроением. После вчерашнего мне ужасно плохо, мне действительно нужно поговорить о том, что я натворила с Лексой. Я пошла в зал, чтобы объяснить, что между мной и Найлой абсолютно ничего нет, а вместо этого я разозлилась и поступила как кусок дерьма, удовлетворив только свою физическую потребность. Чувствую вину, чувствую себя действительно хреново. Я немного потрепанная, босиком, одетая только в широкую футболку AC/DC, в которой иногда сплю, но меня это не волнует, иду открывать дверь. - Блять, Гриффин, ты действительно хреново выглядишь! Вздрагиваю, когда мои глаза фокусируются на человеке передо мной. - Аня? Что ты здесь делаешь? – удивленно и растерянно спрашиваю я. - А что по-твоему? – иронично отвечает она. - Если ты ищешь Лексу, ее здесь нет, - сухо отвечаю я, пытаясь избавиться от нее. - О, я знаю…я думаю, она в зале, вероятно, все еще пьяная… - опускаю глаза вниз, услышав это. – Спокойно, я пришла помочь. – Я широко распахиваю глаза. - Что? – я озадачена. - Сегодня утром твои 200 сообщений подряд нарушили мой прекрасный сон… - Но я ничего тебе не отправляла… - и потом вдруг понимаю, - ох… - Именно… - По крайней мере, хоть у кого-то ночь прошла хорошо, - утверждаю я с печальной улыбкой. Не церемонясь, Аня входит в дом и садится в кресло, и кот тут же запрыгивает к ней на колени. Она начинает ласкать его и спрашивает меня, что случилось. Мне действительно странно говорить с ней о таком, и мне даже стыдно думать о том, что я сделала вчера с Лексой, но, в конце концов, у меня были свои причины злиться. Так что, утаив некоторые пошлые подробности, я рассказываю все, как было, и она рассказывает мне о том, как Лекса ее вытащила из плена. Наконец, она заставляет меня понять, что между мной и Лексой всегда все было за пределами нормальности, как она счастлива только тогда, когда я с ней, говорит, что та испытывает ко мне. Говорит, как ей плохо, когда она видит мои страдания, и что только благодаря мне она снова начала жить, и что это самое лучшее, что случилось в ее жизни. Конечно, есть вещи, которые я бы хотела услышать от нее, а не от Ани, но понимаю, что она знает ее лучше всех и говорит истинные вещи, заставляя мой желудок делать сальто. После этого разговора я усвоила урок жизни: лучше простить и вспомнить, почему мы любим друг друга, чем сосредоточиться на том, почему мы злимся. Будет нелегко забыть всю ту боль, которую она заставила меня испытать, но думаю, что я смогу сосредоточиться на хорошем о ней…о нас…потому что уверена, что все еще это чувствую, что не могу представить свою жизнь без нее. - Аня, я повела себя очень плохо с ней, - виновато признаюсь я. - Мне кажется, вы обе имеете свои недостатки, - говорит она. - Я правда не знаю, что делать… - печально говорю я. - Просто извинись перед ней, расскажи, что чувствуешь, и увидишь, что все будет хорошо. Киваю и робко улыбаюсь, я действительно надеюсь, что она права. После того как мы попрощались, мое настроение немного улучшилось, даже несмотря на то, что я очень волнуюсь. У меня есть несколько часов, чтобы придумать, что ей сказать, и я не нахожу нужных слов, на самом деле нам обеим сложно выражать свои чувства словами, и я боюсь окончательно все испортить. Безумная идея посещает мою голову, и хоть я немного боюсь, думаю, это лучшее, что я могу сделать. Это единственный способ сказать, как она важна для меня. Рейвен и Октавия приезжают в «Доджо Вудс», открывают дверь, и, переступив порог, сталкиваются с темноволосой девушкой. - Я могу вам помочь, - непринужденно спрашивает она. - Мы ищем Лексу, - коротко говорит О. - Не думаю, что она в приличном состоянии… - отвечает девушка. - Не важно, на самом деле мы здесь как раз из-за этого, - откровенно отвечает Рейвен. - Ох…очевидно, вы подруги Кларк… - констатирует факт Луна. – Прямо по коридору, первая дверь справа, если она выйдет за рамки, свистните. В комнате стойкий запах перегара, на столе почти пустая бутылка виски, опрокинутый стакан. Лекса сидит на стуле, скрестив руки на столе, голова покоится сверху. Вероятно, она уснула. Девушки застыли на пороге, на ее голых руках видны старые шрамы и следы от недавних царапин, следы от укусов четко видны на ее плече и несколько засосов украшают ее шею. Под рукой торчит угол немного помятой фотографии. Осторожно, чтобы не разбудить девушку, Октавия берет фото, и обе девушки вздыхают, увидев на ней спящую Кларк, запутавшуюся в белых простынях. Рейвен садится с фото в руках на свободный стул, Октавия открывает окно, чтобы проветрить комнату, и убирает бутылку и стакан со стола. - Лекса? – зовет ее тихо О, но не получает ответа. – Лекса. – Повторяет чуть громче, но снова ничего. - Вудс! – гремит Рейвен. Лекса поднимает голову и испуганно моргает. Подносит руку ко лбу и прикрывает глаза от слепящего света. После минутного замешательства, девушка формулирует свои мысли и говорит. - Если ты пришла добить меня, Рейвен, то я уже сделала это сама, как видишь… - Да…выглядишь действительно хреново, - Лекса смотрит на Рейвен, - но я здесь не за этим. Я пришла, чтобы сказать тебе спасибо. - Спасибо? – озадаченно спрашивает она, ища подтверждение, что правильно расслышала слова. - Да, спасибо. Ты вернула Аню в целости и сохранности…так что спасибо, Александра Вудс. - Аня моя кузина, я должна была это сделать. - Знаю, но она очень важна для меня, так что спасибо. После этих слов Лекса, кажется, пришла в себя, она кивает, а потом смотрит на стол и…ни стакана, ни бутылки, а главное нет фото…воспоминания возвращаются…Кларк! Их столкновение…секс…фото…она осматривается, потом наклоняется, чтобы заглянуть под стол, не упало ли оно, когда вмешивается Октавия. - Хей, Лексы, ты что-то ищешь? - Я…эмм…думаю, что потеряла фотографию…она была на столе, - смущенно говорит девушка. - Думаю, это… Рейвен с намеком на улыбку протягивает ей фото. Лекса кивает, и когда она смотрит на него, на ее лице появляется улыбка. Смотрит, изучает, наслаждается каждой линией, каждым оттенком. - Ты ведь действительно ее сильно любишь, да? – спрашивает тихо Октавия, видя еле заметный кивок в знак согласия. - Просто это так сложно…все пошло не так, определенно не так… - отвечает Лекса. - Не всегда все идет так, как нужно, - откровенно говорит Рейвен удивленной шатенке, напоминая ей ее кузину Аню. - Дай ей шанс, - говорит О. - Я всегда дам ей шанс, но не думаю, что она когда-нибудь сможет меня простить…я не понимала, что делаю ей очень больно…она действительно была зла. - О, я вижу! И, возможно, даже немного возбуждена! – язвит латинка, показывая на руки и шею Лексы. - Рейвен! – ругается О. - Что? – наивно спрашивает другая. - Думаешь, сейчас уместно говорить об этом? – возражает подруга, и Лекса начинает громко смеяться, заставляя тем самым замереть двух подруг. - Вы двое напомнили мне нас с Аней, - говорит она, продолжая смеяться. И после того как она успокоилась, добавляет, - в любом случае ты права, Рейвен… - обе смотрят в ее глаза, ища подтверждение ее словам. – Я могу обосновать каждый синяк, говоря, что получила их в бою, но не думаю, что это будет убедительно. - Это действительно сделала Кларк? – Лекса кивает. – Все эти следы? – потрясенно спрашивает Октавия, получая еще один простой кивок. - Послушай, Лекса… - в этот раз Рейвен говорит серьезно. – Я знаю, что Кларк любит тебя больше всего на свете, так что, пожалуйста, не исчезай, поговори с ней. Дай ей знать, что чувствуешь, что ты с ней, что больше никуда не собираешься уходить,- немного колеблясь, но Лекса кивает и на этот раз. – А теперь приведи себя в порядок, Вудс! Этим вечером я хочу тебя видеть во всем твоем великолепии! После этого две девушки покидают зал, надеясь, что им удалось достучаться до дикой, не привыкшей показывать свои чувства и слабости, достучаться до чувственной и любящей части Александры Вудс.
649 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник