Глубоко во мне покоится смерть. Она дарит мне твоё великолепие. Oomph! «Atem»
Лицо Бом не выражало никаких эмоций, когда Тэмин нёс её на руках через весь городок, мимо любопытно выглядывающих из окон соседей, под подозрительным взглядом супруга, то и дело оборачивающегося на них. Мрачный дом, темнеющий в конце улицы, приближался с каждым шагом, но девушка впервые за долгое время чувствовала, что в ней не было ни сил, ни желания куда-либо бежать. Если Минсок хотел её окончательно добить, то сегодня ему это с блеском удалось. — Я отнесу Бом в ванную, а ты попроси тётушку Пак приготовить горячий бульон — твоей жене понадобятся силы, — строго бросил Ли, когда они зашли в особняк. Не обращая внимания на сердитого мужчину, оставшегося внизу, Тэмин поднялся по лестнице и толкнул дверь спальни. Быстро пересек её, ворвался в ванную и поставил не ожидавшую подобного рывка Бом на ноги. Завалившись на бок, девушка в последний момент схватилась за стену и растерянно распахнула ресницы. — Быстро! Раздевайся! — прислушиваясь к любым звукам, поторопил её парень. Понимая, что Бом не торопится выполнять его распоряжение, Тэмин самостоятельно сдёрнул с неё платье и, поморщившись, вытащил из кармана брюк телефон. — Руки по швам. Теперь повернись боком. И спиной, — щёлкая камерой, коротко бросал он. — Что ты делаешь? — всхлипывала Бом, больше всего желая закрыться руками, а не выставлять свои увечья напоказ. — Помнишь о нашем разговоре? Подумала? Решила? — схватив девушку за плечи, прошептал Тэмин. — Да! — поспешно закивала Ким, роняя крупные слёзы. — Я сделаю всё, что скажешь, только спаси меня от Минсока. Я его боюсь! — Отлично, — Ли показал ей телефон и тут же спрятал его в карман. — Здесь доказательства его вины. Обещай мне, что когда придёт время, ты обратишься в полицию, где дашь показания, что муж регулярно тебя избивал и насиловал. Мы должны будем посадить его в психушку или в тюрьму — тут уж как повезёт. Поверь, у меня есть хороший адвокат, он поможет нам. Всё, что нужно для победы — твои показания! — Я готова дать их прямо сейчас! Звони своему адвокату немедленно! — срывающимся голосом потребовала Бом. — Ещё рано! Нельзя торопиться! — Но он меня убьёт! — вновь разрыдалась Бом, оседая на пол. — Не убьёт, я не позволю. Потерпи ещё несколько дней — здесь, в этом доме. Если ты уедешь, уедет и Минсок, а он мне нужен именно тут, — осторожно придержав девушку за плечи, попытался объяснить Тэмин. — Но зачем тебе это нужно? Что ты хочешь получить от Минсока? Чего добиваешься? — хватаясь за чужие руки, пачкая их в сухой земле, вопрошала девушка, не особо надеясь на ответ. Они одновременно услышали скрип половиц и шорох открываемой двери. Тэмин среагировал первым и, намотав на кулак волосы ничего не подозревающей Бом, грубо притянул её к себе и оскалил зубы. Мужчина, заглянувший в ванную, застыл на пороге и непонимающе округлил глаза. — Что здесь происходит? — выдохнул Ким, переводя взгляд с супруги на соседа. — Хотел наказать Бом за грязные слова, слетевшие с её губ в адрес мужа, — оттолкнув от себя девушку, припечатал Ли. — Запомни же, что он твой супруг перед людьми и Богом. Ты сама сделала свой выбор, когда стала его женой. Так что смирись и люби его! Не проси о пощаде! Бом поспешно закивала и, схватив валяющееся на полу платье, спрятала под ним собственную унизительную наготу. — А ты, Минсок, будь поласковее с ней — она слишком слаба сейчас, чтобы выдержать твой справедливый гнев, — прежде, чем выйти, Тэмин сжал плечо мужчины, а затем кивнул и покинул комнату.***
Вечером началась гроза — ветер был таким сильным, что пригибал деревья к земле, косые потоки дождя ударяли в стёкла, а вспышки были настолько яркими, что даже сквозь щели в заколоченных окнах Бом видела их дикие всполохи. Вглядываясь в непроглядную черноту неба, размытые огни соседних домов и вздрагивая всякий раз, когда глухой раскат грома прокатывался с одного края неба на другой, девушка молилась о том, чтобы непогода разрушила до основания проклятый особняк. Ударила в него молнией, подожгла и к утру сравняла с землёй, оставив после себя лишь горстку пепла. Или чтобы почва разверзлась и все они провалились в адское пекло — туда, где им самое место. Увидев огни приближающегося автомобиля, Бом недоумённо прищурилась и с замиранием сердца продолжила следить за его направлением. Машина остановилась у их ворот, и из салона, тут же спрятавшись под зонтом, вышел мужчина. Осмотревшись, он толкнул калитку и зашагал к крыльцу, уже через пару секунд скрывшись из виду. — Кто это? — нервно вытянув рукава кофты, отпрянула от окна Бом. Волнуясь, она выключила лампу и забралась под одеяло. Долго сидела неподвижно, прислушиваясь к звукам, а когда ступени лестницы заскрипели, упала на подушку и прикинулась спящей. Сквозь неплотно прикрытые ресницы девушка видела, как дверь в спальню распахнулась и тёмный пол облизнула тонкая полоса искуственного света. Она видела выросшую в проёме пугающую тень мужа и задрожала ещё сильнее, отползая в дальний угол и разрушая к чёрту всю конспирацию. — Ты не спишь, я знаю, — холодно заметил Минсок. — Иди сюда. Бом не спешила выполнять приказ, понимая, что кем бы ни был полуночный гость, ничего хорошего от него ждать не приходилось. Вот только Ким не был настроен ждать — девушка видела, как его пальцы судорожно стиснули дверной косяк, а тишину разрезало хищное шипение. — Немедленно встань и подойди ко мне! Решив не раззадоривать мужа раньше времени, Бом осторожно сползла с кровати и, болезненно прихрамывая, доковыляла до него. Со столь близкого расстояния заострившиеся черты лица были видны гораздо лучше, и уже по одному взгляду девушка могла сделать вывод, что действие таблеток закончилось. Впрочем, нормальнее от этого Минсок вряд ли стал. Стоило супруге немного расслабиться, как он тут же жёстко поджал губы и замахнулся. Слабо вскрикнув, Бом закрылась руками и тут же задрожала из-за совершенно дикого и неконтролируемого приступа хохота Кима. — А если прикажу встать тебе на колени и облизать мои ноги — сделаешь? — издевательски протянул Ким. Бом молчала, глядя на мужчину исподлобья. Тот, видимо, не оценил столь пристальный взгляд и отвесил жене лёгкую пощёчину, после чего схватил за волосы и потащил к лестнице. — Даже не думай, что тебе всё так легко сойдёт с рук, — цедил он, недовольный тем, что хромая девушка с трудом за ним поспевала. — Будешь знать, как голой задницей перед соседом сверкать и говорить гадости про законного мужа. Я тебя не тронул только потому, что ты выглядела действительно скверно. Но ты поправляйся, а за все свои свежие грехи расплатишься позднее. Бом глухо простонала, когда пришлось едва ли не бегом спускаться по ступеням — плохо забинтованное колено взрывалось болью при каждом движении. Казалось, ещё чуть-чуть, и оно просто треснет пополам, не выдержав подобной нагрузки. — Не реви, — рыкнул Минсок, после чего затолкнул супругу в столовую, где лицом к двери и с чашкой кофе в руках сидел смутно знакомый мужчина. — Добрый вечер! — привстав, вежливо поздоровался он, заскользив беспокойным взглядом по девушке. — Извините, что заставил вас ждать. Моя супруга уснула и пришлось её разбудить, — машинально улыбнулся Минсок, вежливо отодвинув стул, стоящий напротив гостя. — Присаживайся, дорогая. Опасаясь поднимать голову, девушка села, а Ким, устроившись рядом, сложил руки замком и тихо вздохнул. — Простите, совсем забыл вас представить! Познакомься, родная, это детектив До Кёнсу. Детектив До, моя жена Ким Бом. Право, извините меня за мою бестактность. Девушка мелко задрожала, боязливо взглянув на сыщика и лежащую рядом с ним папку. Без сомнений, это был тот мужчина, который отказал ей в сотрудничестве. Надо же, она и подумать не могла, что До уже в то время работал на Минсока. Видимо их взаимное недоверие было столь велико, что они оба решили прибегнуть к услугам детектива, вот только Ким обогнал её на пару шагов и сегодня узнает всю правду, которую Бом от него столь тщательно скрывала, в то время как сама девушка продолжит оставаться в неведении. Что ж, стоило ожидать того, что истина однажды откроется. — Извините, что пришлось вас вытащить из дома в такое время и погоду, но времени ждать больше не было. Так что интересного вы нашли на мою жену? — мягко поинтересовался Минсок. — Мы разве не будем вести разговор тет-а-тет? — уточнил Кёнсу, успев заметить намётанным взглядом и разбитые губы, и пожелтевшие синяки на шее. — Мы будем вести беседу все вместе. Не хочу, чтобы у меня были секреты от любимой жены, — рассмеялся Ким, аккуратно заправив за ухо девушки выбившуюся прядь волос. — Всё хорошо, милая? Может, ты заранее хочешь что-то сказать в своё оправдание? Бом растерянно посмотрела на мужа, затем на детектива и прижала ладонь к закружившейся голове. — Расскажи правду сама. Я даю тебе последний шанс, — строго произнёс Минсок. Девушка молчала, цепляясь дрожащими пальцами за угол стола и кривя побелевшие губы. Мужчина ещё что-то говорил, но она уже не слышала — в ушах всё зашумело, а к горлу подступила тошнота. Ярко освещённая комната померкла перед глазами, предметы заплясали в адской круговерти, и Бом была готова отключиться. Чёрт возьми, как бы она ни крепилась, как ни успокаивала себя, но страх упрямо царапался изнутри, повергая в панику и ожидание неизбежного. Когда чужие пальцы нащупали под столом повреждённое колено и резко сжали, девушка открыла рот в беззвучном крике и из глаз всё-таки брызнули слёзы. — Будь вежлива, дорогая жена. Раз уж у тебя не хватает смелости произнести правду, её озвучит наш гость. А ты слушай внимательно и не отводи взгляд, — жёстко посоветовал Ким и кивнул взволнованному Кёнсу. — Вот здесь весь материал. — До подвинул папку и одним глотком допил кофе. — Дальше, я думаю, вы сами разберётесь. — Нет! — рыкнул Минсок, пригвоздив детектива взглядом к стулу. — Я накину вам сверху треть от всей суммы, если вы озвучите результаты прямо сейчас. Вам ведь не помешают лишние деньги? Лечение сейчас дорогая вещь, особенно если лечить нужно пожилых людей с опасными заболеваниями. Как ваша мама себя чувствует? Ей не полегчало? Бом недоумённо взглянула на побледневшего детектива, а затем на явно торжествующего Минсока. — Я тоже мог бы стать неплохим сыщиком, не находите? — рассмеялся Ким. — Всё решают связи и деньги, а у меня и то, и другое есть в достатке. Так что там с результатами расследования? Кёнсу облизнул пересохшие губы и коротко выдохнул, словно перед погружением на глубину. Ещё раз посмотрел на насмерть перепуганную Бом, взгляд которой словно бы приклеился к кроваво-красной папке, лежащей на краю стола, и обратился к Минсоку. — С чего мне начать? — Начните с начала. Например, с прошлого моей жены. — Хорошо. — До повертел в руках пустую чашку и отставил её обратно на блюдце. — Дата рождения, которая указана в паспорте вашей жены, не совсем верна — вашей супруге не двадцать пять лет, а почти тридцать. Она ваша ровесница. Бровь Минсока изумлённо приподнялась, а Бом, напротив, спрятала лицо в ладони. — У вашей жены не было родителей — она воспитанница приюта, куда её подбросила мать ещё в младенчестве. Кстати, та женщина давно умерла, а об отце я не нашёл никакой информации. — Продолжайте, — стиснув зубы, едва разборчиво приказал Ким. — Она никогда не училась в университете, ограничившись школьными знаниями. Сразу после совершеннолетия покинула приют, переехав в крохотную квартиру на окраине города, выданную ей государством. Свобода сказалась на Бом негативно — она попала в дурную компанию, начала выпивать, принимать лёгкие наркотики и часто меняла парней. Нигде толком не работала, никакого профессионального образования так и не получила. Впоследствии познакомилась с неким У Хёнмином — молодым гитаристом в не слишком известной рок-группе — они прожили вместе около пяти лет. У был помешан на музыке, плотно сидел на героине, а ещё обожал азартные игры. Так что неудивительно, что совсем скоро он проиграл не только своё имущество, но и квартиру, принадлежащую Бом. Денег на наркотики больше не было, а ещё нужно было возвращать долги, и тогда… — Хватит, — взмолилась зарёванная девушка. — Заткнись! — отвесив ей звонкую пощёчину, заорал Минсок. — Продолжайте же, детектив До! Мужчина перевёл дыхание и растёр лоб, словно бы растерял во время короткой стычки любые остатки мыслей. — Хёнмин повесился, а все долги перешли на вашу будущую супругу. Девушка какое-то время пыталась бороться с бандитами, но лидер группировки — некий Джо — регулярно её избивал и заставлял работать на себя. Он оформил на себя квартиру девушки, иногда вынуждал её распространять наркотики, время от времени подкладывал под нужных людей. А затем Бом не выдержала и сбежала. Потратила сбережения на новый паспорт с другой датой рождения, купила поддельный диплом о высшем образовании, сделала новую стрижку и перекрасила волосы, легла под нож пластического хирурга, изменив разрез глаз и форму носа, а также прибегла к гименопластике. Ей удалось успешно прятаться от Джо на протяжении полугода, а спустя несколько месяцев после побега она вышла замуж за вас и переехала сюда, в этот дом. — Какая занимательная история, — откинулся на спинку стула Минсок. — Хорошая девочка для плохого мальчика. А может быть, всё наоборот? Плохая девочка, что скажешь в своё оправдание? Бом растирала слёзы по щекам, упрямо отводя взгляд от мужа и уже зная, что отныне не только её здоровье, но и жизнь под огромным вопросом. — С какой целью ты придумала эту легенду и вышла замуж за меня? Из-за денег, верно? Но на что ты хотела их потратить? — прохладно поинтересовался Минсок, пока Кёнсу исподтишка следил за ходом их беседы. — Неужели хотела расплатиться по долгам своего подохшего любовника? — Честно? — шмыгнула носом Бом, впервые осмелившись поднять взгляд на мужа. — Твои родители не позволили бы жениться тебе на плохой девочке с грязным прошлым, и мне пришлось стать для вас хорошей. Идеальной. Я хотела развестись с тобой через полгода и, отсудив достаточную сумму средств, свалить из страны туда, где меня никто не знает и где будет легко затеряться. Скорее всего, это был бы Китай или Филиппины. Хорошие страны, дотуда Джо не смог бы дотянуться. Вот только всё пустое — денег, как оказалось, у тебя нет, хотя твоя мамаша перед свадьбой доказывала совсем обратное, когда обещала, что мы ни в чём не будем нуждаться, что ты полноценный наследник их корпорации. Подсовывала мне поддельные документы, доказывающие, что ты миллионер. Продавала тебя, как элитную вещь, подороже, всеми силами маскируя многочисленные недостатки. Да знай я всю правду, я бы даже близко к тебе не подошла! Юнчжо была права, когда говорила мне, что нужно браться именно за Лухана, а не дебильного старшего брата с психическими отклонениями! Вот только я, дура, посчитала, что твой братец для меня слишком хорош, а тебя облапошить даже круглая дура сможет… Короткий, но болезненный удар в лицо, вынудил Бом замолчать и зажать рукой разбитый нос. Она зажмурилась, пережидая вспышку боли, а Кёнсу вскочил и попытался вразумить разъярённого Минсока. — Что вы делаете? Она же женщина! — Она тварь, которая обманывала меня всё это время! Да её за это камнями надо закидать! — кричал Ким. — Ну так убей! Давай! Сука! Ненавижу тебя! — забилась в истерике девушка, скривив окровавленное лицо и запустив в супруга попавшейся под руку сахарницей. Минсок вовремя уклонился от удара, и кубики рассыпались по полу, осыпаясь белоснежной крошкой посреди груды осколков. Очередная оплеуха слегка остудила Бом, и она затаилась, исподлобья глядя на мужа. — Что у вас ещё есть интересного, детектив До? — максимально невозмутимо поинтересовался мужчина. — Все данные в папке, — грубо отрезал Кёнсу, выйдя из-за стола. — Сядьте, господин сыщик, если не хотите проблем. — Не угрожайте мне! — прошипел До. — Я выполнил свою работу! В папке лежит флешка, где хранятся записи со всех камер наблюдения с того самого момента, как я установил их в вашем доме. Там же находятся снимки с поездки вашей жены в интернат, где вы провели своё детство. Ну и фото интимного характера, которые будет лучше рассмотреть без посторонних глаз. Не став дослушивать мужчину, Минсок схватил папку и вытряхнул из неё стопку фотографий, тут же раскладывая их перед собой и удивлённо округляя глаза. Бом хватило одного взгляда, чтобы понять, кто именно на них изображён — проклятый детектив явно следовал за ней в ту ночь по пятам, успев снять и её побег в дом соседа, и их секс в красках. На одном снимке девушка была сверху и на её лице застыло наслаждение. А на других она уже стонала под Тэмином, обхватив его ногами и царапая бледные, украшенные родинками лопатки. Фотографии явно были сделаны со стороны двери, но Бом хорошо помнила, что закрывала вход в дом на замок. А что, если детектив попал внутрь через заднюю дверь или вечно приоткрытое окно на втором этаже? Как бы то ни было, сейчас Минсок лично убедился в том, что жена ему изменила с соседом и, судя по его потемневшему взгляду, Бом недолго оставалось. Стоило супругу дёрнуться в сторону жены, как та вскочила и кинулась к опешившему детективу, падая перед ним на колени и хватая за руки. — Пожалуйста! Умоляю! Заберите меня! Увезите отсюда! Он меня избивает, держит взаперти и когда-нибудь убьёт, — рыдала девушка, пока Кёнсу пятился к выходу. — Сегодня он изнасиловал меня и выбил колено. Хотите, я покажу все синяки, что он мне оставил? Заявите на него в полицию, прошу! — Заткнись! — прошипел Минсок, бросив на детектива злой взгляд. — Вы, кажется, спешили домой, так идите — я больше не смею вас задерживать. — Бом — ваша жена, и даже открывшаяся правда не должна вас вынудить прибегать к грубой силе. — Не учите меня жить! Проваливайте! — Прошу, не уходите без меня, — цеплялась за запястья мужчины Бом. — Вы должны решить вопрос миром и самостоятельно во всём разобраться. Я не могу вмешиваться. — Но он же меня убьёт! Он садист! Теперь его ничто не остановит! — Детектив, уходите! — Я не могу бросить женщину в такой ситуации, пока вы не успокоитесь. Разъярённо рыкнув и не обращая внимания на вопли рыдающей жены и неуклюжие попытки До её успокоить, Минсок распахнул дверь комода и, достав с полки ружьё, резко развернулся и выстрелил прямо под ноги детектива, оставив дымящуюся дырку в деревянном полу. Бом вскрикнула и замолчала, а Кёнсу неуверенно отступил, в ужасе глядя на вооружённого мужчину. Дом погрузился в тишину, но снаружи всё ещё продолжала шуметь гроза — непогода надёжно проглотила звук выстрела, не позволив услышать его посторонним. — Уходите и не возвращайтесь, сыщик До. Деньги я переведу вам на счёт в течение часа. — Прошу, — одними губами прошептала девушка, но мужчина даже не взглянул на неё. Развернувшись, он торопливо покинул дом, и вскоре раздался шум мотора. Убедившись, что детектив уехал, Минсок удовлетворённо кивнул и отошёл от окна. Подошёл к сидящей на полу жене — та уже не ревела, продолжая смотреть в одну точку — и сильно ударил её прикладом в плечо, вынуждая поморщиться от боли. — Лгунья. Предательница. Изменщица. А я тебе верил и любил тебя. Ты говорила, что я нужен тебе. Клялась, что я твой первый. А сколько было таких первых? Скольким ты признавалась в чувствах? Сколько мужчин обвела вокруг пальца? Это не я ломаю тебя. Это ты сломала меня! — отчётливо произнёс Минсок. — Убьёшь теперь? — Бом подняла на мужа тусклый взгляд. — Нет, — натянуто улыбнулся Ким. — Я уже давно чувствовал обман, я предвкушал его, я не мог выкинуть из головы мысль, что вот-вот всё разрушится, поэтому я не шокирован и мне не так больно, как могло бы быть. Что бы ни привело тебя ко мне, но сейчас ты моя законная жена и будешь оставаться ей до тех пор, пока мне это нужно. Мы поговорим позже, а сейчас иди в подвал. — Нет. — Иди. — Я не пойду, лучше убей! Бом закричала, когда Минсок схватил её за шею и потащил к подвалу. Не церемонясь, столкнул вниз по лестнице, и, в очередной раз ударившись коленом, девушка на минуту отключилась от боли. А когда пришла в себя, то увидела над головой знакомый, украшенный паутиной потолок, под которым одиноко горела тусклая лампочка. Закашлявшись, девушка перевела взгляд на удаляющегося Минсока и резко села, потянувшись за ним, не желая оставаться в подвале в одиночестве. Но стоило ей дёрнуться, как плотное кольцо сомкнулось вокруг шеи, не давая сдвинуться с места, и тогда девушка в ужасе обернулась, видя толстую цепь, тянущуюся от скобы в стене прямиком к её горлу. — Теперь это твой дом, — мрачно произнёс Ким, прежде чем захлопнуть за собой дверь и выключить свет.***
Минсок уже полчаса стоял в темноте напротив соседского дома — вглядывался в окна, одни из которых отливали темнотой, а в других до сих пор горел свет. Капли воды бежали по его лицу, одежда давно намокла и прилипла к телу. Дождь лил как из ведра, превращая землю под ногами в грязную мешанину. Гроза уходила на восток, и Ким всё ещё видел размытые зарницы и слышал громовой рокот, пробирающий до костей не хуже ледяного ливня. В руке мужчины был зажат нож — длинный, острый. Ему хватит пары точных ударов, чтобы Тэмин навеки замолчал. Надо же, он доверял этому ублюдку, а тот за его спиной закрутил роман с Бом. Трахал её у него под носом. Сколько раз между ними был секс? Сколько ночей жена провела в его койке? Бом тварь, и она ещё получит своё, но прежде нужно разобраться с Ли и совершить месть, потому что демон внутри Минсока не успокоится, пока сердце врага не перестанет биться. Всё решив про себя, Ким толкнул калитку и зашёл в чужой двор. Прошёл вдоль стены дома, пригнулся, когда проходил под приоткрытым окном спальни, а затем толкнул дверь, с удовлетворением замечая, что та не заперта. Стараясь не шуметь, мужчина прошёл в дом, оставляя за собой мокрые грязные следы, и осмотрелся. В гостиной горел свет, но там никого не было, а вот со стороны кухни доносился голос Тэмина, явно с кем-то разговаривающего по телефону. Преодолев коридор, Минсок прижался спиной к стене и прислушался. Вытянув шею, заглянул на кухню и увидел Тэмина, зажавшего трубку плечом и пытающегося достать из шкафчика упаковку чая. — Да, всё идёт по плану, не переживай… Ты во мне сомневаешься? Не смеши!.. Готовь деньги, пока я не передумал, — посмеиваясь, выдохнул парень и совершенно неожиданно обернулся, столкнувшись взглядом с Кимом. — Ладно, я тебе перезвоню, у меня гости. Минсок, ты чего пришёл? Тэмин скинул звонок и, отбросив мобильный на тумбочку, подошёл к соседу. Он улыбался, совершенно не чувствуя страха и опасности. Напади Минсок исподтишка, и совершить убийство было бы проще простого. Но стоит ли делать это прямо сейчас? Не будет ли столь лёгкая смерть слишком простым наказанием для того, кто столь виртуозно водил его за нос? Нет, Ким причинит ему такие же боль и унижение. Он уничтожит Тэмина морально, прежде чем убьёт физически. Всё нужно делать со вкусом, наслаждаться эмоциями, какими бы они ни были — сам Ли его этому научил. — Ты хотел пить чай? — пожал плечами Минсок. — Мне не спится. Угостишь и меня чашечкой? — Без проблем. Заодно обсудим завтрашний день. Жаркая неделя начнётся с дня гордыни, — отойдя за чашками, бросил через плечо Тэмин. — А закончится? — пряча нож под диван в гостиной и проходя на кухню, уточнил Минсок. — Днём гнева, — хмыкнул парень, незаметно пряча телефон в карман.