Сандзару

OST: Scissor Sisters - The Secret Life Of Letters Гу Кайлай затянулась и выдохнула дым. Она смотрела мимо мужчин, куда-то вдаль, сквозь серые стены кабинета-коробки. Ни сожаления, ни злости на лице, лишь мрачное смирение – такими бывают приговоренные к смертной казни, взбирающиеся на эшафот. Она начала свой рассказ. - Я родилась в столице префектуры Окинава городе Наха*. Росла тихим, послушным ребёнком. Я не любила играть с другими детьми, и могла вечность гулять по пустынным пляжам, смотреть на чаек, рассекающих воздух, и слушать океан. Девчонкой я постоянно прибегала к воде – собирала ракушки, наблюдала, как небо меняет цвет, и на нем вылупляются звезды. Так я бродила и думала обо всём на свете**, – женщина замолчала. Докурив сигарету, она продолжила: - Хотя это не имеет отношения к делу?.. – Гу замерла, будто что-то вспоминая, и с горечью спросила, – Вы ведь не знаете историю Японии? После второй мировой Япония оказалась под влиянием США. Американские войска не ушли с наших земель. Мы находились в стратегически удобном для них месте, кроме того американцы боялись, что с Китая к нам просочиться коммунизм. На Окинаве остались их военные базы. Эти военные, грязные животные, жили на Окинаве как у себя дома. Когда мне было 12 лет, меня изнасиловали трое американцев с этой базы**. В тот день я как обычно гуляла вдоль берега. А они пришли туда поплавать... Мама нашла меня поздно вечером, я была без сознания, в разодранной одежде, еле жива. Этот случай стал достоянием общественности. Он вызвал большой резонанс, начались протесты, все хотели мстить и выкинуть американцев с острова. Два года я не разговаривала. Ни слезинки не проронила. А когда мне исполнилось 18, решила навсегда уехать с Окинавы. Так я оказалась на материке, перебралась в Китай. Я почти ничего не помню из того времени – во мне как будто что-то умерло. Я перестала ощущать вкус жизни – просыпалась, завтракала, шла на учёбу – всё на автомате. Мои родители тогда были обеспеченными людьми. После того ужасного случая они не держали меня при себе, им было стыдно смотреть мне в глаза, но они давали мне деньги. А мне и не нужно было большего. В Китае я прижилась, наверное, потому, что в моей крови течёт капля китайской крови. На самом деле, Китай оказал огромное влияние на жизнь Окинавы. Думаю, всё дело в географии – Шанхай нам ближе, чем Токио. Я сменила имя, в университете никто не знал моего прошлого. Там у меня не было друзей, всего лишь знакомые. Вскоре отец разорился, и я больше не могла рассчитывать на его помощь. Мама к тому времени уже умерла. Некоторое время я проработала в лавке мясника, потом на текстильной фабрике. Я получила степень по праву и степень магистра по международной политике. Устроилась адвокатом в одну юридическую контору. Я очень старалась, и мне стали доверять серьёзные дела. Я была первым китайским адвокатом, который выиграл гражданский иск в США, где я представляла интересы одной китайской мобильной компании***. Вы, мистер Холмс, уже знаете, что я нашла тех скотов, которые изнасиловали меня, и отомстила им. К тому времени они уже вышли на свободу. Эти ракушки, – женщина взяла одну из тех, что лежали на столе, – можно найти только на Окинаве. Кажутся безобидными, но таят в себе смертельную опасность. Я научилась вычленять из них яд. Он вызывает паралич. Но думаю, вы тоже это знаете. По работе меня часто отправляли в командировки, и во время одной из них я познакомилась с Бо Силаем. Он был подающим надежды молодым политиком. У нас завязался роман. На тот момент он был женат, но я уговорила его развестись, и мы поженились. У нас родился сын. Мы решили, что он будет учиться в Великобритании. Ничего странного в этом не было: дети всех крупных членов коммунистической партии Китая учатся за границей. Сначала сын учился в школе Хэрроу, потом в оксфордском Баллиол-колледже, а после этого – в гарвардской Правительственной школе Кеннеди. Карьера мужа шла в гору, и я решила отстраниться от дел – не хотела, чтобы люди говорили, будто я стала успешной лишь благодаря Бо. Да это и не имело значения. Я полностью посвятила себя мужу и сыну. Я не могла всё время находиться в Лондоне, и мне нужен был человек, который бы приглядывал за сыном и вёл его финансовые дела. Знакомая посоветовала обратиться к Нилу Хейвуду, главе консалтинговой фирме в Лондоне. Мы с Нилом быстро нашли общий язык, а потом стали любовниками. Муж хотел перевести часть средств в европейские банки, и Нил также занялся этими операциями. А затем он стал вести себя странно, решил нажиться на моей семье – стал вымогать деньги, пригрозил рассказать всё мужу, а главное опорочить сына в глазах его британских друзей. И я убила Хейвуда. Отравила. Последнюю фразу женщина выплюнула в лицо сидевшим напротив мужчинам. Это был вызов. В глазах Гу Кайлай плескался гнев. Она пыталась придать позе непринужденность, будто доказывая, что держит всё под контролем, однако напряжение читалось в каждом её жесте. Слишком непривычной была для неё вся эта ситуация. Шерлок понял это за секунду. Кое-какие неизвестные ему факты биографии Гу Кайлай встали на свои места, но в её словах по-прежнему было слишком много лжи и достаточно белых пятен. Она умышленно умолчала о них. После минутной паузы, какие бывают только в театре, когда актёры желают вывести зрителей на новый уровень эмоциональности, Шерлок хмыкнул: - Чушь собачья! - Что? Простите! – Гу Кайлай метнула в детектива полный ненависти взгляд. - Шерлок, объяснись, – Лейстред вновь начал закипать, позабыв о манерах. - Миссис Кайлай представила нам свою версию случившегося. История об американских военных, несомненно, полна драматизма, однако за давностью событий она не представляет собой практического интереса, разве что сможет охарактеризовать суду ваш психологический портрет, миссис Кайлай. А почему вы не рассказываете про Милвертона? – Шерлок буквально буравил женщину взглядом. - Не знаю, о ком вы говорите. «Надо отдать Гу Кайлай должное, очень уверенно держится», – подумал Джон, наблюдая за схваткой Шерлока и азиатки. Лейстред поёрзал на стуле. Следуя букве закона, он должен был прервать допрос, но чувствуя, что Шерлок почти «расколол» дамочку, только нервно сжимал в руке мобильный телефон. Перехватив взгляд инспектора, Гу Кайлай догадалась, что так его беспокоит. Юрист по образованию, она ухмыльнулась Шерлоку, и повернувшись к Лейстреду, сказала: – Вы же понимаете, что в присутствии свидетелей я не стану ничего подтверждать. – Да бросьте вы! – выкрикнул Шерлок, вскакивая со стула. – Хватит ломать комедию! Лейстред, эта женщина убила больше людей, чем вы видели трупов за всю карьеру инспектора. Перед нами хладнокровный убийца. На Холмса уставились три пары глаз, и это немного его успокоило. Шерлок вновь сел на стул и ничуть не снижая язвительности в голосе, произнёс: – Я давал вам возможность признаться во всём самой. Теперь вашу историю расскажу я. Ракушки! Это детский сад. Убийство программистов из вашей же фирмы «Русская рулетка» и приверженцев учения Фалуньгун – спасибо, что подкинули такие интересные дела. __________________ * Окинава – название самого крупного острова японского архипелага Рюкю и префектуры. ** Гу Кайлай – реально существующий человек. Фанфик частично основан на реальных событиях. История с отравлением Нил Хейвуда имела место быть. *** Инцидент с изнасилованием на Окинаве произошёл 4 сентября 1995 года, когда трое американских солдат похитили и изнасиловали 12-летнюю школьницу. Военнослужащие американской базы «Camp Hansen» затащили японскую школьницу в автомобиль, избили и связали её, совершив затем групповое изнасилование. Преступление вызвало масштабные акции протеста жителей Японии против присутствия войск США на острове. Однако к Гу Кайлай случай не имеет отношения.