ID работы: 5207686

Демонология 101

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
575
переводчик
Everlasting song сопереводчик
Arminelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
575 Нравится 408 Отзывы 145 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Кайло Рен наклонил голову, внимательно прислушиваясь. Его руки замерли над металлическими деталями, которые он кропотливо соединял между собой. Концентрация ослабла, и несколько винтиков покатилось по полу, но он едва это заметил. Было ещё слишком светло для возвращения Рей. Кайло Рен поднялся и направился к входной двери, замок которой кто-то безуспешно терзал с той стороны. Он, разумеется, не позволял замку открыться. Рей просила его помочь, и он выполнял её просьбу. – Да вы шутите! – прогрохотал мужской голос, сопровождаемый глухим ударом по створке. Кайло Рен выждал некоторое время, и затем ключ снова заворочался в замке, а дверная ручка задёргалась. Дверь была не заперта, но он держал её плотно прижатой к раме, не испытывая особого желания снова лицезреть скользкие образы в голове домовладельца. Он точно знал, что Ункар Платт не позволяет себе подобного с другими жильцами. Он никогда не заставал его шныряющим по квартирам ниже. Казалось, будто он зациклился именно на Рей, что было совершенно неприемлемо. Прошло ещё несколько минут, прежде чем Ункар Платт сдался и ушёл. Когда Рей вернулась домой, Кайло Рен ей ничего не рассказал. Он не видел в этом необходимости. Она взахлёб болтала о прошедшем дне на работе, и он не хотел её расстраивать.

***

Рей не было уже почти час, если верить большим часам на кухонной стене, которые временами запинались или вовсе переставали идти. Поначалу она винила его в этой неисправности, но потом обнаружила, что дело в часовом механизме. Рей не сменила их, посчитав, что они добавляют шарма. Кайло Рен стоял в гостиной в полном бездействии. Было приятно временами вот так помедитировать – это помогало сконцентрировать его силу, которая в этой реальности была значительно подавлена. В этом мире он всего-навсего внушал страх, тогда как в своём он был созданием, которое люди назвали бы богоподобным. Существовали и другие, более точные определения, но Кайло Рен уже слишком привык к человеческой речи, и потому остановился на этом. Сейчас, когда появился кто-то, кто мог его слышать, процесс общения стал ещё проще. Прошёл почти час с момента, когда Рей выскочила из дома, забыв ланч и ключи, оставив дверь в спальню открытой и обронив на бегу шарф. И тут раздался треск. Поначалу Кайло Рен ничего не услышал. Медитация полностью поглощала его внимание, и по утрам, когда Рей была на работе, его обычно ничего не отвлекало. В дни, которые она называла выходными, она просила его помочь с готовкой или рассказать историю, или задавала ему бесконечные вопросы, на которые он редко мог ответить (как объяснить ей, что некоторые вещи существуют, просто потому что они должны существовать?). Он не заметил скрежета поворачивающегося в замке ключа, но услышал стон дверных петель, высокий и резкий. Он резко открыл глаза и увидел, как сквозь образовавшуюся щель протискивается верхняя часть тела. Он с легкостью мог бы захлопнуть дверь, но рассудил, что Рей не слишком обрадуется, если по возвращении домой обнаружит своего домовладельца, разрубленного надвое тяжёлой створкой. Принимая во внимание её бурную реакцию на известие о том, что для призыва его в эту реальность потребовались человеческие жертвы. Ункар Платт жадно оглядывал гостиную, его взгляд шарил тут и там, в то время как толстые пальцы с силой впивались в дверной косяк. Кайло Рен с любопытством наклонил голову. Человеческие пальцы были странными придатками, такими функциональными, но в то же время беззащитными. И те слои, которые укрывали органы и кости Платта, были явно не в самом здоровом состоянии. В его мире не было такого понятия как ожирение, но в этой реальности, люди, казалось, упивались своим гадким пристрастием к чревоугодию. Кайло Рен не нуждался в материальной пище, но задавался вопросом, так ли она вкусна. Толстяк, наконец, протиснулся в дверь, захлопнул её за собой и остановился прямо напротив Кайло Рена, сложив руки на животе. Он негромко хихикнул. Вероятно, он был одним из тех людей, кто не может обойтись без звукового сопровождения своих действий. – Ну и бардак, – произнес Ункар Платт, только подтверждая это предположение. Кайло Рен тихо хмыкнул в раздражении. Платт прошёл сквозь него, вздрогнув от холода, и направился прямиком в комнату Рей. Кайло Рен захлопнул дверь прямо перед его потным лицом. Ункар Платт не войдёт в её спальню. Если Кайло Рена там не ждали, то этого человека и подавно. Толстяк замер и напрягся, затем пробормотал что-то насчёт сквозняков и схватился за дверную ручку. Кайло Рен не позволил двери сдвинуться с места. Это было несложно и почти не требовало концентрации. Ункар Платт, насупившись, отступил на шаг и затем развернулся к ванной. Эта дверь также оказалась надежно затворена. Комната Кайло Рена уже была закрыта, но это не остановило Платта, он отчаянно хотел дотронуться хоть до какой-нибудь её вещи. Это стало очевидным, когда его пальцы забегали по её столу и креслу, по стенам; он даже нагнулся к цветочным горшкам и пощупал листья. Это было неприемлемо. Рей очень тщательно ухаживала за растениями, особенно после того случая, когда он довольно жестоко с ними обошёлся. Даже неприхотливые растения нуждались в любви. Их необходимо было пропалывать, поливать, следить за количеством света. Пальцы Ункара Платта не делали ничего из этого. Они приносили только вред. Волны ярости слились в единый порыв, который отбросил Ункара Платта от подоконника. Цветочный горшок с грохотом опрокинулся, а следом раздался глухой шлепок тучного тела о пол. Мужчина ворочался на спине, дёргая руками и ногами, как насекомое, пока, наконец, не сумел перевернуться и встать, опираясь на стол. С нарастающим презрением Кайло Рен наблюдал, как эта пародия на человека выпрямляется и испуганно оглядывается своими маленькими глазками. Но мужчина не ушёл. Вместо этого он направился прямиком к кухонной тумбе, на которой Рей оставила ключи, бормоча под нос какую-то бессмыслицу, которой Кайло Рен совершенно не интересовался. Что его действительно заботило, так это внезапный интерес Ункара Платта к её ключам. – Ты ещё придёшь ко мне за запасными, девчонка, – прошипел он, словно услышав немой вопрос. Коротким порывом Кайло Рен передвинул ключи подальше от грязной руки. – Нихрена у тебя не выйдет, призрак! – прорычал Ункар Платт голосом, который Кайло Рен счёл бы устрашающим, если бы не был старше всего исчислимого времени. Между тем, он был удивлён, каким спокойным выглядел Ункар Платт, будучи осведомлённым о его существовании. Возможно, предыдущие жильцы упоминали о нём. Возможно, те многие годы, когда люди здесь не задерживались, навели толстяка на мысли о его присутствии. – Ты отдашь мне эти грёбаные ключи, или я заставлю тебя заплатить! Они снова вышли на тебя, так что лучше делай, как я говорю, не то пожалеешь! Кайло Рен не имел понятия, о чем болтает Ункар Платт, и не то чтобы ему было интересно. Загадочные «они» совершенно его не тревожили. Ключи проскользили по столешнице, спрыгнули на пол и скрылись под плитой. Оттуда их было не достать. Кайло Рен вытащит их, когда Рей вернется. Он должен будет её впустить, разумеется. Она не сумеет войти в квартиру без ключей. Вероятно, и в само здание тоже. Эта мысль заставила его нахмуриться в нерешительности. Если она не сможет попасть в здание, она будет вынуждена обратиться к Ункару Платту за помощью. К сожалению, с этим он ничего не мог поделать. Холл был далеко за пределами его досягаемости, а просто выбросить ключи в окно значило бы потерять их навсегда. Текущий сценарий был наилучшим – Рей обратится к Ункару Платту только один раз, чтобы войти, она не будет зависима от него всё то время, пока ей делают новую связку. Чем меньше времени она проведет наедине с этим скользким типом, тем лучше. Ункар Платт прорычал целую череду ругательств, сопровождаемых интенсивной жестикуляцией, которая, по предположениям Кайло Рена, должна была быть оскорбительной. Кайло Рен скрестил руки на груди, подражая Рей, когда та сердилась. Теперь он начал понимать этот жест чуть лучше. Он ощутил себя более могущественным, отгородившись от разочарования перед ним. Ункар Платт, похоже, не был настроен заводить дружбу с демоном в этих апартаментах. Не было никаких поклонов, попыток взяточничества и прочих действий, направленных на завоевание его расположения. Ункар Платт вообще не выказывал никакого почтения. Кайло Рен сощурился и ощутил, как тихое рычание зарождается внутри и просится наружу. Эта степень неуважения была оскорбительной. Ункар Платт неуважительно относился к Рей и – что более важно – к Кайло Рену. Этого нельзя было спустить с рук. Сосредоточившись на разъярённом лице перед собой, Кайло Рен распахнул входную дверь. Рывок был такой силы, что створка с грохотом стукнулась о стену и отскочила обратно. Хорошо, что он уже уничтожил то зеркало, что раньше там висело, иначе бы оно разбилось сейчас. Ункар Платт в одно мгновение будто бы стал меньше ростом, его плечи опустились, голова поникла, а глаза зажмурились. Кайло Рен выждал, пока мужчина взял себя в руки: открыл глаза, выпрямился, его щёки порозовели, а на лицо вернулась мерзкая ухмылка. Когда Платт открыл рот для новой волны оскорблений, Кайло Рен закончил начатое: одним мощным ментальным рывком он вытолкнул мужчину из квартиры, и тот с глухим стуком ударился о стену коридора. Кайло Рен захлопнул дверь, прежде чем он успел подняться на ноги. После череды шорохов и всхрапываний дверь была атакована целым градом тяжёлых ударов. Кайло Рен стоял и ждал, пока представление закончится. И оно закончилось через некоторое время, и затем он ждал возвращения Рей. Ещё через некоторое время вернулась и она, и он вынырнул из медитативного транса от скрежета ключа и болтовни Ункара Платта. – Нет ли каких-нибудь проблем? – спрашивал тот, отворяя дверь. Рей выглядела более чем напряжённой, мечтающей поскорее остаться в одиночестве в своей квартире, сумочку она прижимала к груди, а локти – к бокам, стараясь минимизировать телесный контакт. – Никаких странных звуков, проблем с проводкой? – О, нет, – улыбнулась она, заливаясь краской и нервно заправляя за ухо прядь волос. – Только крысы, возможно? Кто-то на крыше грызёт провода. Но в остальном всё наладилось, никаких больше проблем со светом. Трубы в порядке, отопление тоже. В квартире всё прекрасно, спасибо! – она одарила его еще одной лучезарной улыбкой и бочком подобралась к дверному проёму. Ункар Платт не сдвинулся с места. Кайло Рен сузил глаза, ощущая беспокойство Рей от невозможности протиснуться мимо мужчины, и со своего места в центре гостиной адресовал Платту небольшой толчок. Толстяк сделал вынужденный шаг назад, затем ещё один, чтобы сохранить равновесие, и его рот приоткрылся от удивления. – Спасибо, что помогли мне попасть домой! Я, должно быть, оставила ключи внутри этим утром. – Не на что пожаловаться? – настаивал Платт, прищурившись и вглядываясь в её лицо. Рей нахмурилась, сжимая дверную ручку. – Как я и сказала, всё в порядке. Спасибо! – она закрыла дверь, прижалась спиной к створке и тяжело вздохнула. Затем, не глядя, заперла замок. – Ничего не в порядке, верно? – Верно, – ответил Кайло Рен. – Что случилось? – спросила она, после того как за дверью послышалось удаляющееся шарканье Платта и протяжные стоны лестницы. Кайло Рен призвал её ключи из-под плиты, и она наклонилась, чтобы поднять их. – Я не мог предотвратить его проникновение без ненужного кровопролития. Я не позволил ему зайти в твои личные комнаты, и тогда он захотел забрать твои ключи. – Вот ублюдок! – нахмурилась Рей. – И как ты это сделал? – Я вышвырнул его. Она не смогла сдержать смешок и быстро прикрыла рот ладошкой, чтобы приглушить остальные, но сдалась и захихикала. – Ты имеешь в виду, буквально? – Разумеется, – он склонил голову, наблюдая, как она вскрывает консервированного тунца и упаковку крекеров из забытого ланча и начинает с аппетитом поедать их прямо посреди кухни. – Спасибо, Мистер Привидение, за то, что остановил его. Кайло Рен нахмурился, услышав прозвище, но решил позволить ей использовать его. Сколько бы он её ни исправлял, Рей всё равно не слушает. Возможно, именно поэтому она не сбежала от него в ужасе. Она была упрямой. – Пожалуйста. – Сегодня я купила новую книгу по дороге с работы. Как ты относишься к фэнтезийным историям? – он проследил, как она достала бумажный пакет из рюкзака и пристроила его рядом с креслом. – Ничего не имею против, – признал он. Он сел, скрестив ноги и подождал, пока она заварит чай и сменит рабочую одежду. Её новая одержимость чтением вслух для него была довольно любопытной. Рей устроилась в кресле, укуталась в одеяло и с улыбкой раскрыла книгу. – Эта должна быть весёлой! – произнесла она, прежде чем глубоко вдохнуть и начать рассказ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.