ID работы: 5207686

Демонология 101

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
575
переводчик
Everlasting song сопереводчик
Arminelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
575 Нравится 408 Отзывы 145 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
Рей сидела на кухонной тумбе, подсунув под себя руки, и мягко постукивала пятками по дверце. Она наблюдала, как её демонический сосед готовит для неё ужин. Они толком не разговаривали с… того самого момента. Она проснулась в его постели, в одном полотенце, обнимающая его, почти обнажённого, и тут всё закончилось. Практически мгновенно усилием воли он облачился и поспешно скрылся в ванной. В голову пришла внезапная мысль, и Рей нахмурилась. – Ты пил чай. – Да. – Но ты не нуждаешься в пище, – повторила она его слова. Кайло Рен обернулся и посмотрел на неё. На его щеке пестрело пятнышко томатной пасты, и Рей едва подавила желание облизать палец и стереть его. Она удивлённо моргнула, поспешно избавляясь от этой мысли. Она понятия не имела, откуда та взялась. – Я обнаружил, что пить чай весьма приятно, – объяснил он. – И ты занимаешься готовкой, потому что… – Это интересно. Она знала, что это не вся правда. Кайло всю неделю ходил вокруг неё на цыпочках, занимался стиркой и уборкой. Он пытался всё делать за неё, словно бы она сама не справилась. Это было неприятно. Её так просто не сломать. Да, кошмары были ужасными, но она всё ещё способна управлять своей жизнью. Она по-прежнему ходит на работу и за покупками. Она избегает переулков, но она была в библиотеке, чтобы сообщить Маз о том, что её сумку украли. Она не ушла оттуда, пока не сумела всучить Маз деньги за потерянные книги, хотя та сопротивлялась и заверяла её, что беспокоиться не о чем. – Ты хочешь вернуться назад? – спросила она, наблюдая, как демон неуверенно слизывает с пальца каплю соуса. – В мою реальность? – он снова посмотрел на неё – глаза вспыхнули золотом, как если бы кто-то щёлкнул выключателем. – Ну, да, – она сильнее уперлась ногами в тумбу. Он встал напротив, так близко, что почти касался её колен. Рей непроизвольно задержала дыхание, поднимая на него взгляд. Её ноги предательски ослабли. – У меня есть неоконченное дело, – ответил он, голосом низким и тёмным. Чёрная рябь пробежала по его рукам, бледная кожа замерцала. Рей заметила красные всполохи на лбу, там, откуда обычно вырастали рога. И затем он снова стал человеком, будто ничего и не произошло. – Профессор Сноук, – произнесла Рей. – Да. – Почему ты никогда не говоришь о нём? – спросила она, пытаясь не думать о жаре, исходившем от его тела. – Это касается только меня. – И затем ты вернёшься назад? – она решила по максимуму воспользоваться его необычайно болтливым настроением. Кайло Рен хмыкнул и отступил, покидая её личное пространство. – Думаю, духовка разогрелась достаточно для пиццы.

***

– Тебе пора в отпуск, – заметил Чуи, когда Рей ввалилась в его кабинет, вытирая промасленные руки тряпицей. – Почему это? – засмеялась она, приподнимая бровь. – Я только что листал гроссбух, – ответил он, похлопывая по изношенной обложке. Из толстого журнала тут и там выпирали пожелтевшие страницы. – Ты работаешь тут уже несколько лет без перерыва и накопила кучу дней. Тебе стоит ими воспользоваться. – Всё в порядке, правда. – Когда последний раз ты брала отгул? – возразил он. Рей некоторое время изучала его заросшее седой щетиной лицо, наблюдала, как он ерошит непослушные лохмы большой ладонью. Она осознала, что он был прав. Она начинала подмастерьем и получила постоянное место сразу, как только закончила стажировку. Она работает тут уже несколько лет. И она не помнит, когда в последний раз ходила в отпуск. Чуи одарил её кривоватой усмешкой, когда она не ответила. – Возьми пару недель. И у тебя ещё много останется. – С какого дня? – спросила она. – С сегодняшнего. Иди домой и не возвращайся две недели. Хорошо звучит? – Звучит так, будто ты пытаешься от меня избавиться, – ответила она. Чуи рассмеялся и подался в её сторону. – Слушай, Рей. Скоро сюда прибудет один стажёр, тот ещё засранец, у него есть пунктик насчёт женщин, выполняющих мужскую работу или типа того, – они оба одновременно закатили глаза. Тот факт, что Чуи так отзывался об ученике, значил только, что он оказывает кому-то вынужденную услугу. – Во избежание неприятностей, я прошу, чтобы ты не светилась тут пару недель. Кроме того, ты подменяла меня, когда меня не было. Тебе нужно развеяться, выглядишь усталой. – Пф, спасибо, – она запустила в него тряпкой, которую он с лёгкостью поймал на лету. – И когда ты вернёшься, я хочу, чтобы ты показала засранцу, как нужно работать. Этот план вполне удовлетворил Рей, и она улыбнулась Чуи в ответ на его улыбку. Через мгновение в зале зазвенел колокольчик, и Рей вернулась в мастерскую заканчивать дела.

***

– Рей? Кто-то постучал в дверь её спальни. Она застонала и перевернулась на другой бок, натягивая одеяло на голову. – Рей? – ещё один удар, на этот раз более настойчивый. – С тобой всё в порядке? – Да, – пробурчала она, недовольная тем, что ей приходится разговаривать в такое раннее время. – Что стряслось? – Уже очень поздно. – И что? – почти прорычала она, пытаясь как можно глубже зарыться в одеяла, прижимая подушки по обе стороны головы и отдаваясь на милость мягкой темноте. Она едва расслышала, как дверь её спальни отворилась с тихим скрипом. Кровать прогнулась под весом её вероломного демона, который снова нарушил запрет. – Ты хорошо себя чувствуешь? Психически? – обеспокоенно спросил он. Рей нахмурилась и резко откинула одеяло, почти застав его врасплох. – В каком смысле – психически? – с вызовом выпалила она. – Ты никогда не опаздываешь на работу, – ответил он. Она удивлённо вскинула брови. – А, это… нет… нет, все в порядке, спасибо, – она тут же устыдилась своей вспышки раздражения. Конечно, он уже привык к её расписанию, что ещё ему оставалось? – Мне дали отпуск на работе, две недели выходных. Прости, что не сказала тебе… – Так значит, ты не больна? – Нет, я просто спала. – О. Некоторое время они просто смотрели друг на друга. – Я медитирую, – наконец, произнёс он. – Это похоже на сон? – Я никогда не пробовала медитировать. – О. Комната снова погрузилась в тишину. Кайло внимательно разглядывал её лицо, и она опустила взгляд, уставившись на простыни. Она знала, что должна быть в ярости от того, что он снова зашёл в её спальню без разрешения, но ведь он сделал это из-за неподдельного беспокойства. – Я могу научить тебя, если хочешь, – его голос вернул её к реальности, заставляя снова посмотреть на него. С такого близкого расстояния она смогла разглядеть, что его радужки на самом деле не золотого цвета, они пылают светом изнутри, будто расплавленный металл. – Ну, наверное, было бы здорово, – ответила она. Во всяком случае, это заставит его замолчать, и ей удастся урвать ещё немного сна этим утром. Но вместо того, чтобы встать и зависнуть в воздухе, он подтянул ноги, целиком забираясь в кровать и ложась рядом с ней. Кровать прогнулась ещё сильнее, и Рей скатилась в возникшее углубление, взвизгнув, когда их прижало друг к другу. Она упёрлась руками в его бок, чтобы хоть как-то отстраниться. Он был невероятно тёплым. – Закрой глаза, – велел он, и она обнаружила, что подчиняется, сдаваясь и позволяя силе тяжести снова притянуть её к нему. Она осознавала, что должна быть обеспокоена тем, что соседствует со сверхъестественным существом, и особенно тем, что лежит с ним в одной постели. Но она просто не могла заставить себя действительно переживать на этот счёт. Рей закрыла глаза и прислушалась к глубокому тембру его голоса. – Выровняй дыхание и освободи свои мысли от всего несущественного. Сосредоточься на вдохах и выдохах, сконцентрируйся на биении сердца. Рей пыталась следовать его указаниям, убаюканная теплом и ощущением защищённости. Она чувствовала, как её разум освобождается, её беспокойные мысли о работе, о кошмарах, о друзьях и об ужине ускользают, когда она обращает всё внимание на дыхание. Но это было не её дыхание, а его: глубокий вдох, который наполнял лёгкие воздухом, раскрывая широкую грудную клетку, и затем мощный выдох. Его пульс бился под её пальцами. Рей всё ещё упиралась рукой в его рёбра, чтобы окончательно на него не скатиться. Она ощутила сокращение его мышц, когда он слегка передвинулся, поворачиваясь к ней. – Твои мысли, – мягко сказал он, и она ощутила его дыхание на лице. – Приглуши их. Они мешают концентрации. Да. Они определённо мешали. Она отдёрнула руку, заставляя себя полностью очистить сознание, сконцентрироваться на пустоте, представить, что она погружается в сон. Лежать тихо и спокойно, позволяя темноте мягко окутывать всё вокруг...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.