You Know You Love Me

Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 21 313 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник

11. The Last Straw

Настройки
Примечания:
- Привет, земля вызывает Кёнсу. - Бэкхён махал рукой перед лицом Кёнсу. - Что? - Растерянно спросил тот, вырываясь из раздумий. - Послушай, - вздохнул Бэкхён. - Я уверен, что с ним все в порядке. Он ведь и раньше исчезал, разве нет? Он постоянно это делает. - Пытался успокоить друга Бэкхён. - Понятия не имею о ком ты говоришь. - спустя мгновение сказал Кёнсу. Он снова находился в стадии отрицания, делая вид что ему плевать, но Бэкхёну лучше знать. Он подошел к стоящему на другой стороне школьного двора Чунмёну, пока Кёнсу был поглащен своим учебником. - Пожалуйста, скажи мне что ты слышал от Чонина. Ответа не последовало. Ради Кёнсу он делал вид что отсутствие Чонина не волнует его, но сейчас он и сам начинает беспокоиться. - Только не говори, что тебе плевать. Прошло уже две недели, если даже ты не знаешь где он, я и в самом деле не вижу другого выхода, кроме как подать заявление о пропавшем безвести. Чунмён вытащил телефон, показывая Бэкхёну последнее сообщение от Чонина. Я в порядке. Не ищите меня. Бэкхён испытал облегчение. - Слава Богу. Он взял телефон из рук Чунмёна и понес его туда, где Кёнсу всё ещё типа что-то изучал. - Смотри! - Воскликнул он, толкая устройством прямо в лицо. Раздался звонок, и Кёнсу принялся собирать свои вещи. - Мне плевать. В отличии от него, у меня есть будущее, чтобы сосредоточиться на нем.

---

Кёнсу бродил по улицам Нью-Йорка, пытаясь очистить ум. Перед ним оказался "Victrola", то самое место, с которого всё началось. Он задавался вопросом, где же Чонин сейчас. Может быть, Банкок, именно туда он сбежал в прошлый раз, когда его отец второй раз подряд забыл про его день рождения. Но он не должен удивляться. Не должен переживать. У них с Чонином ничего никогда не получится, он прекрасно понимал это головой, но вот сердце было гораздо более упорным. Его самоанализ внезапно прервали. В нескольких сантиметрах от него о землю разбилась бутылка. Стекло разлетелось, а жидкость растеклась по тротуару. Кёнсу замер в шоке. На крыше здания он увидел человека пытающегося восстановить равновесие, очевидно тот был пьян. Ему не нужно было видеть лицо, чтобы понять кто это. Кёнсу побежал вверх по лестнице так быстро, как только мог, отчаянно надеясь, что Чонин не наделает глупостей. - Ну здравствуй, любовничек, - равнодушно прохрипел Чонин, увидев в дверях Кёнсу. Парень сделал к нему несколько осторожных шагов. Кёнсу не хотел напугать его или разозлить, ситуация была очень плоха. - Пожалуйста, спускайся оттуда, пока ничего не случилось. - Попытался он. - Например, что? - Например твоё падение. Кёнсу стоял перед ним, осторожно протягивая руку, предлагая помочь спуститься вниз. Чонин мгновение смотрел на него. Аппатичное выражение лица, сменилось чем-то другим, горьким. - И что же в этом такого плохого? Думаешь я не знаю, что люди говорят обо мне? Что я позорище, выродок. Я сделаю всем одолжение. Сердце Кёнсу бешено забилось в груди, а руки ощущали холод и покалывание, пока он взбирался на уступ. - Что ты делаешь? - Озадаченно смотрел на стоящего рядом с собой Кёнсу Чонин. Сделав шаг ближе к краю, Кёнсу посмотрел вниз. Было довольно высоко, и даже несмотря на то, что он не боится высоты, всё равно было тревожно. - Перестань, - Чонин потянул за руку Кёнсу назад. Он испуганно смотрел на него с широко раскрытыми глазами. - Почему? Потому что я могу упасть? - Бросил вызов Кёнсу. - Как бы ты чувствовал себя, если бы это сделал я? Представь себе. - Он выдержал паузу, а лицо смягчилось. - Пожалуйста, не заставляй меня чувстовать себя также. - Голос дрогнул на этих словах. Он снова протянул Чонину руку, и на этот раз тот принял её. Помогая друг другу они всё-таки спустились вниз. Кёнсу был готов уйти, но Чонин стоял неподвижно. - П-п-прости. - Заикался он сквозь слезы. Самоуничтожение настолько поглотило его, что он совсем забыл что есть кто-то, кто беспокоится о нем. Иногда ему казалось, что невозможно, что бы кто-то в действительности заботился о нем. Но всякий раз когда Кёнсу напоминал ему об этом, и он чувствовал все это сразу, не зная как справиться со всем этим. Кёнсу притянул его в крепкие объятия. - Всё хорошо, всё хорошо. - Ворковал он многократно.

---

Уже на следующей недели, Чонин вернулся в своё прежнее состояние. Однако однажды, он не появился в школе, что удивило Кёнсу. Он проверил телефон. Чонин: Не приду сегодня в школу. Члены совета "Kim Industries" просили о встрече. Должно быть для него обсуждение будущего компании, не такое уж лёгкое дело. Ему всего восемнадцать лет, а он получил в наследство огромную сумму денег и большую долю многомиллиардного бизнеса. Который ко всему прочему потерял отца, и все шансы наладить отношения отца-сына, на которые он надеялся, просто угасли. Кёнсу решил остаться в отеле, на случай если понадобится моральная поддержка. Открыв дверь он замер как вкопанный. Чонин с рубашкой на распашку сидел за столом, запрокинув голову, в то время как девушка целовала его шею, а парень стоящий между его ног на коленях расстегивал ему ширинку. На столе стояла полупустая бутылка ликёра; таблетки, сигареты и сигары были разбросаны вокруг. При виде всего этого у Кёнсу что-то ёкнуло в желудке. Он не может оставаться тут ни секунды. Чонин сорвался за ним, хватая Кёнсу за запястье. - Какого черта ты здесь делаешь? После того, что только что увидел Кёнсу, Чонин ещё имеет наглость спрашивать что он здесь делает? Это всё на что он способен? Даже не извинение? - Не знаю, пытался заботиться о тебе? Пришел ради тебя? - Воскликнул Кёнсу, не в силах сдерживать свой гнев. - Послушай, наркотики, бухло, шлюхи, всё это уже было здесь, когда я попал сюда. Кто-то подставил меня. Не-веро-ятно. - А, и поэтому ты просто сел, и наслаждался этим? - Завопил Кёнсу. - Какого черта тебя это вообще волнует? - Поднял голос Чонин, наравне с Кёнсу. - Что ты, моя жена? Даже не муж; жена. Кёнсу почувствовал, как волна ярости пронзает всё тело, руки сжались в кулак. Он пытался вернуть себе самообладание, чтобы не поддаться импульсам и не врезать Чонину по лицу. Ведь даже если он сделает это, пронзающая грудную клетку боль всё равно не исчезнет. - Да как ты смеешь? - Потряс он головой. Это стало последней каплей. Кёнсу поклялся себе, что Чонин больше никогда не увидит его слёзы снова.

---

- Господин Кёнсу, - постучала в его дверь горничная. - Пришёл мистер Чонин. - Передай ему, что я не хочу его видеть. Едва Кёнсу успел закончить фразу, как в комнате появился Чонин. - Кёнсу, прости за то, что случилось. То, что я сделал - ужасно, я никогда не должен был так говорить. - Я больше так не могу. Я пришел туда поддержать тебя, а ты просто так и дальше продолжаешь разочаровывать меня. Ты не позволяешь мне помочь тебе, и я больше не могу на это смотреть. Я не позволю тебе уничтожить меня так же, как ты уничтожаешь себя. Чонин сглотнул. - Этого больше никогда не повторится, клянусь. Пожалуйста, Кёнсу, Я... На доли секунды, у Кёнсу промелькнула надежда. Просто всё выглядело так, будто Чонин вот-вот сможет сказать это. Он опустил взгляд в пол, всё так же стоя с раскрытыми губами. - Прости меня. - Слова прозвучали едва выше шепота, и были обидны как никогда. - Убирайся. Неважно что между ними было, теперь всё кончено. Навсегда.
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (1)