Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Март 2015. Тема собрания: The Eyre Affair: A Thursday Next Novel by Jasper Fforde* Дополнительная тема: Jane Eyre by Charlotte Bronte.

      Шелдон зашел в тупик с решением уравнения, его мысли стали менять направление течения, он начал задумываться, зачем он вообще решил работать после девяти вечера, и тут услышал сигнал телефона. Обрадовавшись возможности отвлечься, он достал телефон из кармана и увидел, что ему пришло электронное письмо.       - Эми? – он повернулся, чтобы посмотреть на неё, сидящую за своим столом, - что ты делаешь?       - Трачу время впустую в волшебной стране Интернет, - повернулась она.       - С каких пор напрасная трата времени подразумевает изменение статуса на Facebook, чтобы продемонстрировать всем, чтобы мы женаты? Я только что получил электронное письмо, в котором сообщается, что это требует моего подтверждения. Ты же знаешь, я не публиковал свой статус на Facebook.       - Я выяснила, что все 15 твоих друзей на Facebook и твои враги уже знают, что мы женаты благодаря слухам. Прошло уже пять недель.       Он удивленно приподнял брови:       - Как ты узнала об этом?       - Я наткнулась на твоего врага в кафетерии сегодня, он назвал меня, я цитирую «Миссис Купер с цепью и шаром на ноге».       В груди Шелдона появилась злость:       - Надеюсь, ты объяснила Крипке, что так говорить нельзя – разбитием его носа.       Эми поднялась и подошла к белой доске:       - Это мило, Шелдон, что ты хочешь защитить меня от того, чтобы меня считали с «цепью и шаром на ноге».       - Я возмутился потому, что он назвал тебя «Миссис Купер». Это умаляет тебя как ученого. И это даже не твоя фамилия.       Эми улыбнулась и обняла его, смотря на уравнение:       - А цепь и шар – это нормально?       - Я для тебя надел обручальное кольцо, доктор Фаулер, так что это приемлемо, - он рассмеялся над этой шуткой, подумав, сочтет ли Эми эту шутку смешной. Он надеялся на это. Тут его телефон опять издал сигнал.       - Это что ещё за новый ужас? Теперь на Facebook есть и статус коитуса? Почему бы не писать об этом в твиттер, чтобы весь мир мог прочитать?       Эми улыбнулась, Шелдон прочитал письмо.       - О, ты запостила, что закончила читать Дело Джейн: или Эйр немилосердная и прикрепила меня к этому посту?       - А ты не хочешь, чтобы все твои 16 друзей узнали, что ты читаешь романы иногда? Я могу убрать тебя, если хочешь.       Шелдон заметил, что она упомянула только этот пост. Умная Эми. Он решил проигнорировать это.       - Мы будем обсуждать его? Думаю, мне пора отдохнуть от цифр. У меня получается, но мне не нравится результат.       - Да, давай обсудим, - она пошла на кухню, начала делать чай, - уже пора спать?       - Уже после девяти, так ведь? – он сел.       - Тебе понравилось Дело Джейн?       - Ме-е-е, - он пожал плечами.       - Что тебе не понравилось?       - Я не говорил, что мне не понравилось. Тогда бы я сказал гр-х-х. Я сказал «ме-е-е», что означает посредственно, а не плохо, - он взял предложенную чашку чая.       Эми села напротив него за кухонной стойкой:       - Как ни удивительно, но я чувствую тоже самое.       - Почему это должно быть удивительно? Раз мы оба так думаем, значит, это верное мнение.       - Помнишь, я тебе говорила, что читала его раньше, когда роман только вышел?       - Конечно.       - Когда я его прочитала впервые, он мне понравился. Я не могла оторваться от него. Я с нетерпением ждала каждого сиквела, и они мне тоже понравились. Поэтому я и подумала, что нам обоим понравится. Роман про Джейн Эйр, - мы оба читали книгу про неё, но также там есть научная фантастика. Но теперь мне кажется, что там чего-то не хватает, - она пожала плечами.       - Не согласен. В нем много всего. Слишком много отсылок к Шекспиру. Забытая охота на вампиров и оборотней. Сцена, в которой Четверг закупорил искажение времени, - что застопорило развитие событий. И это было совсем не научно, должен добавить. Слишком долго подбирались к основным событиям книги. Только на 266 странице появились описания Джейн Эйр и стало понятно происходящее.       - Но ты не ненавидишь книгу? Звучит так, как будто бы она не понравилась тебе, - Эми приподняла брови и подняла чашку с напитком.       - Нет, я не ненавижу её. Она оригинальна. Мне нравится идея разных временных линий, и всегда нравилась. И, как только начинается рассказ про Джейн Эйр, события развиваются быстро и интересно.       - За это можешь благодарить мистера Рочестера. Он был украшением каждой страницы, на которой появлялся.       - Мистер Рочестер? – он не думал об этом.       Эми кивнула:       - Да, мистер Рочестер всегда нравился мне. Он мыслит глубоко, говорит красиво, он знает истину в каждой ситуации. Что-то в его характере мне нравится.       - Но он соврал Джейн! – Шелдон не понимал симпатии Эми.       - Я знаю. Я же не говорю, что он идеален, - она замолчала и улыбнулась, - Шелдон, вспомни, как он говорил, что жизнь слишком коротка, чтобы портить счастье ревностью.       - Но я не ревную к вымышленному персонажу! – правда, что за ерунда.       Эми улыбалась ему, как всегда понимающе, мило, и вся ревность, бывшая у него, испарилась в тот же момент. Моя Эми. В этом он был уверен.       - По крайней мере, в этой книге он лучше, чем в оригинальной книге, - Шелдон отпил чая. Он был рад, что сменил тему.       - В «Джейн Эйр»? Тебе не нравится «Джейн Эйр» Шарлоты Бронте?       Он вздохнул.       - Это не преступление не любить «Джейн Эйр». Эта книга такая нудная. Вся эта школа. А что это было за отклонение в сюжете, когда она убежала и чуть не вышла замуж за мужчину по имени Ст. Джон. Ст. Джон? Когда родители назвали своего ребенка этим именем, они обрекли его на насмешки.       Эми хихикнула.       - Я не могу полностью не согласиться с тобой. Книга так хорошо написана, что когда читаешь впервые, то не замечаешь всего этого, но потом я перечитала её и посмотрела на все другими глазами. Но там замечательные цитаты.       - Цитаты, шмитаты. В чем смысл цитат, когда у тебя идеальный разум и хорошее произношение?       - Я помню, ты использовал цитату из «Джейн Эйр», когда хотел сказать о чувствах.       Черт. Эми слишком хорошо меня знает. Он поёрзал на своем месте:       - Насколько я помню, она не помогла. Ты позволила мне стоять и задыхаться словами, пока я говорил о своих чувствах. И это подтверждает мою точку зрения.       - Она помогла.       Помогла? – он был удивлен.       - Да, цитата была такая милая. И это доказывает мою точку зрения, - там отличные цитаты, - она отпила чая и задумалась на минуту, - вот это мне нравится: «У меня не было намерений любить его. Читатель знает, как сильно я старалась искоренить зерна любви из моей души, когда обнаружила их там, - и вдруг, поначалу невидимые, они внезапно проросли, мощные и высокие! Он влюбил меня в себя, даже не посмотрев на меня».       Шелдону эта цитата очень нравилась. Может быть, потому, что он тоже знал, что любовь как вирус, крошечная, но очень живучая форма жизни, от которого нельзя защититься и от которого нет лечения? Или же потому, что она не могла удержаться от того, чтобы не влюбиться в него ещё сильнее каждый раз, когда она видела его? Как человек может ответить на этот вопрос?       Внезапно его осенило:       - «Вы что, думаете, что я автоматон – машина без чувств? И могу вынести, если у меня отнимут последний кусок хлеба и последний глоток воды? Вы что, думаете, что раз я бедная, мрачная, простая, - я бездушная и бессердечная? Вы думаете не верно! – У меня такая же душа – и такое же сердце!... И моя сила духа соотносится с вашей».       Эми улыбнулась ему той улыбкой, которая очень нравилась Шелдону. Я угодил ей. Она заговорила:       - «Всё моё сердце ваше, сэр, оно принадлежит вам; и с вами оно останется, хотя судьбой уготовано мне быть далеко от вас».       Это что, соревнование? В нем проснулся дух соперничества. Никто не может состязаться с его эйдетической памятью, даже Эми.       - «Во мне мало осталось, - ты должна быть со мной. Мир может смеяться – меня могут назвать глупым, эгоистичным, - но это не важно. Моя душа требует тебя: только так она будет довольна, иначе же она будет смертельно мстить».       - «Я прошу тебя пройти по жизни рядом со мной – быть моим вторым я, моим земным компаньоном».       Он сложил руки на груди и процитировал резко:       - «Ты – ты странное – ты почти нездоровое что-то! – я люблю тебя, как себя самого. Ты – бедная, мрачная, простая, как есть, - я умоляю тебя принять меня, как своего мужа».       Ответом на это была тишина. Поначалу, Шелдон довольно приосанился от гордости. Я выиграл! Но, посмотрев на нечитаемое выражение лица Эми, он подумал о том, что сказал. Возможно, эта цитата была ошибкой.       - Я не имел в виду, что ты простая и бедная, Эми.       - Я знаю, дело не в этом. Мне понравилась цитата. Просто, - она взяла чашку и пробормотала, поднеся её ко рту, - я не могу ничего больше придумать. Ты выиграл.       Шелдон улыбнулся. Я так знал!       Эми заговорила:       - Твоё уравнение. Я думаю, что если сделать дельту независимой переменной, у тебя получится решить его.       Шелдон удивленно приподнял брови. Он забыл про свои математические сложности. Неужели она права? Он встал и подошел к доске. Эми права. Как он мог упустить это? Она подошла к нему.       - Цепь и шар? – она ухмыльнулась. Эми сжала его руку легонько и стала отходить:       - Я иду спать. Ты идешь?       - Минутку. Я хочу кое-что сделать сначала.       - Не спеши. Я знаю, какой ты, когда находишься в процессе решения, - её голос затихал, когда она удалялась по коридору.       Шелдон изменил уравнение на более приятное, предложенное Эми, и несколько минут смотрел на него. Он положил маркер, вздохнув. Она имеет надо мной странную власть. Он прошел к своему компьютеру и открыл Facebook. Он проверил ленту и, вздохнув ещё раз, изменил свой профайл, включив статус.       Шелдон Ли Купер теперь женат на Эми Фара Фаулер.       Он минуту смотрел на слова на экране, потом опустил руки на клавиатуру. Он обнаружил, что улыбается, когда писал комментарий к своему статусу:       «Читатель, я женился на ней».