Федерация Чтения Фаулер Купер. Май 2015. Тема собрания: The Night Circus by Erin Morgenstern *
Эми ничего не могла с этим поделать. Она обожала свадьбы. Она не смогла бы объяснить почему, но она их очень любила. И она также считала это отличным поводом подискутировать на тему социогенетизма и биогенетизма однажды. Во время их медового месяца Леонарда и Пенни не было дома. Эми перечисляла за рулём автомобиля по дороге домой каждый элемент их свадьбы вслух. Это было похоже скорее на монолог, хотя она иногда задавала Шелдону какой-нибудь вопрос, на который он ей обязательно отвечал. - Ну разве Пенни не похожа на богиню красоты? – восхищалась девушка. - Возможно, если в твоём вкусе большие фермерские руки, - ответил Шелдон. Это прозвучало немного резко, но Эми этого не заметила. Она всё ещё восхищалась своей подругой. Эми всё ещё продолжала говорить по дороге к квартире 4А. Она по-прежнему болтала и в ванной, распуская волосы и умывая лицо. Она остановилась только для того, чтобы попросить Шелдона расстегнуть ей платье. Эми снова ненадолго остановилась разговаривать, чтобы посмотреть на Шелдона в зеркало, и как он сосредоточенно смотрит на пуговицы на её одежде. Он выглядел потрясающе в своём смокинге. Эми всегда нравилось, когда он надевал костюмы, но галстук был вишенкой на торте. Он так похож на прекрасного Джеймса Бонда. Эми сказала: - Мне так понравился потолок в месте регистрации. Кто придумал оформить свет в виде созвездий? Шелдон пожал плечами: - Радж. Закончив расстёгивать платье, он развернулся. Она подумала, что он уйдёт, но вдруг он внезапно остановился, повернулся, прислонился к стене у ванной и скрестил руки на груди. Она заметила, как он наблюдает за ней в зеркале. Он выглядит таким опасным и сексуальным, победителем Совета Физиков. - Ну конечно. Я должна был догадаться. Ты знаешь, что мне это напомнило? Это напомнило мне о «Ночном цирке». Я вспомнила об этой истории, как только увидела это. И ты ещё сказал, что закончил читать эту книгу, верно? – Эми сняла одежду и обувь и начала аккуратно складывать платье. - Да, этим утром. - Мы можем её обсудить? Умираю, как хочу поговорить об этом! Я думала, ты её никогда не дочитаешь. - Хорошо. - Мне она очень понравилась! Очень. Я думаю, это из-за особенности повествования. – Она открыла кран с тёплой водой и сняла очки, - Будто все слова переплелись, словно паутина. Или типа того. Сложно описать, вот что странно… - Эми выдавила себе на руку очищающее средство для лица, - Потому что в этом романе слов больше, чем в других, которые я когда-либо читала. Я почувствовала, что могу потеряться в словах. – Она начала втирать в кожу средство, - Но ведь и читать было несложно, эти слова очень просты, но они располагаются рядом друг с другом как…как камни на диадеме. Эми сделала достаточно долгую паузу прежде чем наклониться над раковиной и смыть средство водой. Она проделала эту процедуру несколько раз, но продолжала разговаривать: - Описание палаток, - всплеск, - Каждая была волшебней и значительней предыдущей, - всплеск, - Мне понравилась эта деталь, когда не знаешь, кто именно создал определённую палатку, и тебе нужно самому это решить, - всплеск, - Ты сразу догадался или всё-таки удивился в конце? Она задержала дыхание и потянулась за полотенцем. - Я сразу всё понял. - Я не сомневалась. Ну всё же, какая палатка тебе больше всего понравилась? Мне понравились все, так трудно выбрать какую-то одну. – её голос стал приглушённым из-за того, что она начала вытирать лицо полотенцем, но она не перестала говорить, - Может, ледяная палатка, потому что она напомнила мне, какого это, проснуться с первым снегом, как это было со мной в Гарварде. Но ещё я думаю, что мне близко «Озеро слёз», потому что как часто в моей жизни мне хотелось перенести все мои слёзы и страдания в один камушек и бросить его куда подальше. Какая твоя любимая? Я пыталась догадаться, но я не могу. Я даже не уверена, что ты что-то выбирал для себя. «Облачный лабиринт», потому что там полно загадок? «Сказки на ночь» из-за того, что в ней ты бы почувствовал запах цыплёнка и орехового пирога? Какая из них? - «Дерево желаний», я думаю. Эти слова заставили Эми остановиться. Она посмотрела на него сквозь зеркало, но из-за того, что она сняла очки, он выглядел черно-белой тенью. Ей показалось, что он снова начинает соревнования по цитатам. Но что-то таинственное в его голосе убедило её в обратном. Эми начала вынимать шпильки из своих волос: - А какая сцена с описанием книжного корабля, у которого паруса сделаны из страниц, а сам он плывёт по морю из чернил! Скорее всего каждый заядлый читатель этой книги просто влюбился в эту сцену. Такой яркий образ. Я думала о тебе, когда читала этот момент. Мне казалось, я вижу тебя в роли Селии, особенно в некоторых словах, которые она говорит. А ты что думаешь об этой сцене? - Я тоже видел тебя в этой сцене. В Марко. Эми взяла в руку расчёску и начала проводить ею по своим локонам. - А что ты думаешь обо всей этой идеи связанных между собой историй? Я ведь закончила читать книгу на несколько дней раньше тебя, поэтому я успела почитать парочку отзывов, и мне показалось удивительным, что Селия и Марко были как-то связанны ещё до того, как встретили друг друга. Критикам не понравилось эта предсказуемость в сюжете. Но мне кажется, что всё могло бы получиться совсем иначе. Им не обязательно было влиять друг на друга. Они встретились совершенно случайно. Ну, не совсем случайно, их познакомили без их согласия. Но они могли просто развернуться и уйти. Но они сошлись, потому что они были близки по разуму. Они уважали друг друга, ценили подход каждого в области его или её исследования. Даже до того, как они поняли, что это заставляет их перенимать сторону друг друга. Их любовь проявляется в действиях гораздо раньше, чем они выражают её словами. Одна из основных идей этой книги заключается в преимуществе неожиданностей. Ну, конечно, ещё одна идея – способность понять человека на полуслове, хотя, это спорно. - Не всегда, - Шелдон сказал это впервые за несколько часов от себя, не в форме ответа на вопрос. Как долго она говорила о свадьбе даже до того, как начала обсуждать книгу? Она положила расчёску и надела очки. - Тебе не понравилась эта книга, Шелдон? Когда я её читала, мне показалось, что она может тебе не понравится. Там много нелогичных моментов. События в ней даже не в хронологическом порядке. И, кроме того, там много описаний эмоций. Мне жаль, что она тебе не понравилась. В следующий раз, книгу выберешь ты. - Мне она не не понравилась. На самом деле… очень понравилась. Она помогла мне понять многие вещи, - и опять же, он не уточнил, что именно. Их взгляды встретились в зеркале. Эми пыталась сказать ему ещё что-то, а он нет. Ей стало интересно, сможет ли она понять, как устроен каждый винтик в его голове. Хорошо, что остаток жизни она может посвятить себя этому. Ей не терпелось совершать открытия для самой себя. - Эми, подойди ко мне. Она резко повернулась к нему, удивлённая его тоном. Он звучал как….что? - Я слишком много говорю? – спросила она. Эми знала две ситуации, в которых она обычно игнорировала Шелдона. Первая – это когда она находилась с ним в одной комнате в полной тишине. Она знала, что Шелдону нравилось, когда его не трогают. И ей тоже это нравилось. Такие ситуации были очень милыми, спокойными и удовлетворительными. Но была ещё одна ситуация, когда она много говорила о чём-то, что ей интересно, а ему нет. Такие моменты случались очень редко, но Шелдон их ненавидел. Иногда он мог просто встать с тяжёлым вздохом и молча направится в свою старую спальню, закрыв за собою дверь. Но сегодня он не ушёл. Эми сделала несколько шагов, чтобы ближе подойти к своему мужу. - Нет, не в этом дело, - он взял её за руку и сделал глубокий вдох, - Ты жалеешь, что у нас не было свадьбы? Она стояла рядом с ним, чувствуя, как по спине пробежал холодок, когда большой палец Шелдона осторожно поглаживал кольцо на её пальце. Ей хотелось соврать и сказать «нет». Но это не была стопроцентная ложь. Ей казалось неправильным представлять свадьбу с ним, со всей этой праздничной чепухой и вздохами. Это была та вещь, которая могла разрушить их уникальные отношения. Если они вообще способны разрушиться. Она была благодарна, что из-за отсутствия традиционной свадьбы ей не пришлось общаться с матерью. Она вспомнила выражение на её лице и колкие слова, после разговора с Шелдоном по Скайпу. Но Эми не могла ему соврать. Ей пришло в голову задать ему тот же вопрос, спросить его, сожалеет ли он. Но она и так знала ответ. Он бы ненавидел это. Он сделал бы это, если она попросила его, потому что он любит её, но всё равно ему бы это очень не понравилось. И он очень хорошо подтвердил её мысли, когда её мать просто выговорила ему всё за двадцать три минуты, и после этого он точно решил избегать венчания. Эми не стала его спрашивать, потому что она знала, что он ни о чём не жалеет. Стоя перед Шелдоном в одном нижнем белье и чувствуя себя ещё более беззащитной и уязвимой, она решила сказать ему правду. - Иногда. Он кивнул и сглотнул: - Если ты хочешь этого, мы так и поступим. Мы сделаем это. У тебя может быть всё, что ты только захочешь. В любое время. Я не буду спорить. Я хочу сделать тебя счастливой. Часть её хотела сказать на это «да», а другая часть желала огромнейшую свадьбу в мире. В Техасе. И это о чём-то говорило. Она знала, что он имел в виду, он сделает это для неё, безо всякого закатывания глаз и усмешек. Но его взгляд убивал её. Это был тот взгляд, который она и не надеялась никогда увидеть. Вот почему она ждала этого пять лет. Вот почему она переехала к нему, несмотря на отговорки со сторон Пенни и Бернадетт. Вот почему она никогда не просила его стать её любовником, пока он сам не будет готов. Если бы она его серьёзно попросила об этом, он бы и это сделал. Потому что это было то, что она так сильно желала. Он никогда не старался переубедить её. Но она не хотела бы, чтобы он это сделал только потому, что она попросила, только чтобы сделать её счастливой. Она ждала, когда он действительно, сам захочет её. И оно того стоило. Эми взглянула на него: он выглядел таким робким и маленьким в смокинге, хотя он и был намного выше её. Она покачала головой: - Нет, у меня уже была свадьба. Ты мой муж, и этого я хочу…хочу больше, чем любой свадьбы. Шелдон вздохнул: - Я не думаю, что можно звонить в городскую ратушу после обеда для назначения свадьбы. Она взяла его руку и положила её на свою щёку: - Я говорила не об этом. Он усмехнулся, давая ей понять, что понимает. Не имея эйдетической памяти, как у Шелдона, Эми всё же с лёгкостью могла запомнить многие вещи, например, цитаты из книг. Она считала себя мастером в этом деле. Но была лишь одна вещь, которую она смогла запомнить, не концентрируясь на самом запоминании. И она повторила эти слова: - Я люблю тебя. Ты заставляешь меня светиться от счастья. Ты загадка, которую мне никогда не удастся решить, и я не могу противиться этому. Я хочу открывать для себя что-то новое о тебе каждый день, до конца моей жизни. Ты прекрасен, высок и гениален. Я хочу утонуть в твоих голубых глазах. Я люблю тебя так долго, что не могу и вспомнить свою жизнь, когда тебя в ней не было. Я люблю тебя намного больше науки, клеток и книг. Ты считаешь, что ты - правая сторона мозга, но я вижу и твою левую сторону. Ты всегда будешь таким, какой ты есть сейчас. Ты заставляешь меня смеяться, злиться и быть счастливой. Ты смесь дофамина, серотонина и окситоцина. Ты заставляешь меня быть смелее и сильнее. Ты заставляешь полыхать пламенем мою лимбическую систему. Ты смесь зелёного чая и чая с лимоном. И я хочу стать сверхновой с тобой. Я так люблю тебя, Шелдон. Она посмотрела в его глаза. У него был потерянный взгляд. Затем она встала на цыпочки и поцеловала его. Их руки снова встретились. - Я люблю, тебя Эми, - сказал он. Он погладил ладонью ей плечо, и выражение его лица изменилось, - Твоя кожа очень холодная. Ты замёрзла? - Да. Пошли со мной в постель и согрей меня. Он выпрямился и начал поворачиваться: - Сначала нужно повесить твоё платье. И мне придётся снять смокинг. - Оставь его. - Почему? – нахмурился он. - Потому, доктор Купер, что я хочу быть взболтанной, а не просто смешанной, - ухмыльнулась Эми, выходя из ванной. - Что это значит? – послышался вопрос Шелдона.***
*Из главы «Бушующие моря»: - Всю свою жизнь я прекрасно всё держала под строгим контролем, - сказала Селия, опуская голову на его плечо, - я всегда всё держу под строгим порядком. Но это исчезает, когда я рядом с тобой. Это пугает меня, и… - Я не хочу, чтобы ты была напугана, - прервал её Марко. - Меня пугает, как сильно мне это нравится, - заканчивает Селия, поворачиваясь к нему, - Как прекрасно потеряться в тебе. Отпустить всё. Позволять тебе защищать меня, вместо того, чтобы беспокоится обо всём в одиночку. - Я смогу защитить тебя. - Я знаю. - Я пытался, - сказал Марко, обхватывая голову руками, - Я пытался отпустить тебя, но я не могу. Я не могу перестать думать о тебе. Я не могу перестать мечтать о тебе. Ты чувствуешь то же самое? - Да, - сказала Селия, - Ты повсюду со мной… мне кажется, я чувствовала это ещё до того, как узнала тебя, и с каждым разом это чувство всё сильнее.