Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Июль 2015. Тема собрания: The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle Дополнительная тема: The God of the Hive by Laurie R. King*

      Шелдон заканчивал последний параграф, когда почувствовал, что с него стянули простынь.       - Зачем ты стягиваешь простынку? – спросил он, закрывая книгу и двигаясь, чтобы положить её на тумбочку.       - Потому что тут ад, и я не буду спать под одеялом.       Он повернулся посмотреть на неё и выдохнул от неожиданности:       - Эми, что на тебе надето? Где твоя ночная рубашка?       - Ты прекрасно знаешь, что это. Это твоя футболка. Слишком жарко для ночнушки. Напомни мне ещё раз, зачем мы приехали в Техас в июле.       Совершенно спокойно Эми улеглась рядом с ним, прикрывшись простынею со Звездными войнами. Шелдон видел, как простынь выделяет её ноги, но не смог не посмотреть на них, зачарованный сценой. Эми – женщина! его жена! полуголая! – в его детской кровати, в его детской комнате, в доме его матери.       Он попытался подумать, как сказать о чем-то логичном и обычном. Надо ли сказать, что они взял только по две футболки на каждый день, так что если он прольет YooHoo на одну, у него нет запасной? Надо ли сказать, что она могла бы посмотреть прогноз погоды, как это сделал он, и взять вещи, соответствующие погоде? Нужно ли сказать, что ей придется смириться и потерпеть, как делал он, каждую ночь спал в пижаме под одеялом? Или надо сдаться и позволить ей включить вентилятор надо головами, хотя он и не мог спать с нависшими над ним лезвиями смерти.       Вместо этого он выпалил:       - Эми, я говорил тебе! Не в доме моей матери!       Эми приподняла брови и на её лице появилась улыбка:       - О, доктор Купер, понравилась футболка?       - Нет, нет, нет, - он отполз и встал с кровати, - Эми, нет.       Она перестал улыбаться. Вздохнула:       - Успокойся, Шелдон. Я просто дразню тебя. Ложись. Я буду на своей половине.       Он кивнул и забрался в постель, но обнял край матраса. Он протянул руку и выключил свет, они лежали в темноте и тишине. Эми отодвинулась, давая ему место, но его отвлекало отсутствие Эми рядом.       - Эми?       - Да?       - Я не могу спать.       Шелдон почувствовал движение, она подвинулась ближе. Но всё ещё не касалась его. Она спросила:       - Хочешь, я спою тебе Пушистого котенка?       - Я не болен.       - Хочешь, я начну перечислять элементы периодической таблицы? Или последовательность Фибоначчи? Число Пи?       - Нет.       - Хочешь, я тебе почитаю?       - Нет, я только что дочитал. И я не хочу включать свет.       Тишина. Шелдон двинулся.       Эми заговорила:       - Шелдон, ты хочешь поговорить о книге? Я знаю, что сейчас не конец месяца, но это может помочь.       Поможет ли? Может быть.       - Думаю, хуже не будет.       Он услышал, как она выдохнула, он понял, что она улыбнулась:       - Тогда давай попробуем, - она откашлялась, - Собака Баскервилей. Я удивилась, когда ты выбрал эту книгу. Это же не научная фантастика.       - Она была в Шерлоке.       - О, конечно. Ты разочарован, значит?       - Да и нет. В основном тем, что там не так много Шерлока Холмса, как я думал. Это история Ватсона, а не его, - ответил Шелдон.       - Они все Ватсона. Он пишет дневник или мемуары. В Шерлоке, у Джона блог. Я удивлена, что ты никогда не читал историй про Шерлока Холмса.       - Нет, мне не нужно было. Я знал, что рассказывает Ватсон. Я просто думал, там будет больше Шерлока Холмса, что Ватсон больше будет про него рассказывать.       - Тебе нравится Шерлок Холмс, не так ли?       Шелдон вздохнул:       - Нет, мне не нравится. Это глупо любить выдуманного персонажа.       - А Спок?       Черт.       - Не будь глупой. Это уважение и понимание, а не любовь.       - Как скажешь.       Шелдон не ответил. Когда это Эми успела узнать его так хорошо? Подумав, он заговорил:       - Книга мне понравилась. Хотя и не так, как Шерлок. Разгадка была очевидна любому, у кого достаточно развит мозг. Я надеялся, что собака будет механическим зверем. Это же клише, что книга всегда лучше фильма? Это не доказательство. Клише для всяких хиппи.       - Мне понравилось и то, и другое. Они разные. Холмс в книгах спокойнее. Может быть, надо прочитать книги Лори Р. Кинг. Ватсона там совсем мало.       - А про что они? – спросил Шелдон. Он повернулся к ней в темноте. Его глаза привыкли к мраку, он мог видеть силуэт.       - Серия расследований Шерлока Холмса, рассказанная его женой, Мэри Рассел. Эти книги знамениты.       - Великий Шерлок Холмс женился?       - Чему ты удивляешься? Великий Шелдон Купер женился, - она повернулась, чтобы посмотреть на него.       - О, - конечно, - а она тоже гений?       - Не думаю, что это подходящее слово для её описания, но в чем-то она гений. Но она точно святая.       - Святая? – а, сарказм. Поскольку они были в темноте, Шелдон позволил себе улыбнуться. Но сказал:       - Мне не нравится твоё дерзкое отношение.       Эми хихикнула:       - В одной книге, Бог улья, кажется, история рассказывается с точки зрения Холмса. Тебе должно понравиться, - она замолчала, - а может, и нет.       - Почему нет? Это научное повествование? Это бы мне понравилось.       - Нет, но это часть повествования. Я читала несколько лет назад, но, кажется, там даже были эмоции, связанные с его женой, - он услышал, как Эми улыбается опять, - уверена, тебе понравилось бы, как великий Шерлок Холмс пишет эмоциональную ерунду о своей жене.       Шелдон решил не отвечать. Опять тишина.       - Ты выбрал книгу ещё и потому, что она про путешествия? – спросила Эми через несколько минут.       - Что ты имеешь ввиду?       - Что Холмс и Ватсон покидают свою уютную квартиру и скрываются на болотах. Я задумалась, не потому ли ты решил приехать сюда, в Техас.       Он не ответил опять. Узел, который появился в его животе несколько недель назад, опять напомнил о себе. Долгая тишина. Шелдон пытался лежать смирно, но он дернулся.       - Шелдон?       - Да?       - Ты хочешь поговорить об этом?       - Поговорить о чем?       - О том, что тебя беспокоит.       Эми опять это сделала. Она сразу почувствовала пульс его разума. Мягкий вздох:       - Я нервничаю насчет завтра. Из-за встречи.       - А, я так и думала, - Эми села, повернувшись к нему. Он видел её силуэт в лунном свете, проникающим сквозь шторы, - почему ты нервничаешь?       - Что, если они тебе не понравятся? Или хуже, ты им не понравишься? Моя семья не очень-то приятная. Кроме Бабули, - так легко разговаривать с Эми в темноте.       - Ты даже не представляешь, какие ужасные бывают семьи. Ты встречался с моей матерью. И мне нравится твоя мать, несмотря на религиозные предрассудки. Мне показалось, что сегодня мы хорошо провели вечер.       Шелдон подумал про вечер. Он и правда был приятным. Но странным.       - Когда тебе начала нравится моя мать? Когда ей начала нравится ты? Я этого так и не понял. Ты ей поначалу не понравилась, она запретила нам видеться. Потом она никогда не вспоминала об этом. А теперь вы даже общаетесь без меня.       Эми пожала плечами:       - Я не знаю. Просто случилось.       Иногда, когда его мать участвовала в разговоре, у него было странное чувство, что он что-то упускает, что-то важное, Эми это понимает, а он нет. Он как-то спросил Эми об этом, она сказала, что у них с Мэри есть общее – женская интуиция. Он никогда не верил в женскую интуицию, поэтому решил, что это не вся правда. У Шелдона было чувство, что между Эми и матерью есть что-то такое, чего он никогда не поймет. Он не понял, нравится ему это или нет.       Через минуту, он заговорил опять:       - Ты нервничаешь?       - Немного. Не так уж сильно.       Это удивило Шелдона. Эми любила быть в группе людей. Ей нравилось, когда её ценили. В этом было различие между ними. Она делает вид, что не боится, ради него? В темноте он не видел её лица, поэтому он не мог быть уверен.       - Правда? Почему нет?       - Потому что ты там будешь.       Пятью словами, Эми объяснила всё. Каждый раз, когда это происходило, каждый раз, когда она придавала ему уверенности и спокойствия, он поражался заново. Он тоже сел, чтобы он мог коснуться до её щеки. Она немного повернула голову, подставляясь его руке. Он подумал, а не делает ли он также: бессознательно поворачивается под её прикосновения.       - Эми, ты права.       Он почувствовал её улыбку. Она ответила:       - Я буду рядом всё время. Я буду держать тебя за руку, если это поможет.       - Нет, не в этом. Я знаю, что ты будешь рядом. Я про то, что здесь и правда ад.       Она рассмеялась, отодвинувшись от его руки. Он любил звук её смеха, но ему не нравилось, что он больше не чувствует её кожу. Горькая радость.       Шелдон сел, подвинулся на край кровати, чтобы снять пижаму.       - Что ты делаешь?       - А как ты думаешь? Снимаю пижаму, - он сложил вещи аккуратно, вернулся под простынь, - поверить не могу, что ты вынуждаешь меня спать в одних трусах.       Эми тоже легла:       - Ты спал и без них.       - Ш-ш-ш, лиса.       Эми рассмеялась опять, он протянул руки, притягивая её ближе:       - Так слишком жарко?       - Нет. Но никаких посторонних идей, доктор Купер.       Он задумался, не вспомнила ли она разговор, в другой постели, много месяцев назад:       - Конечно, доктор Фаулер. У нас до этого ещё семь дней впереди.       - Перестань.       Шелдон улыбнулся в темноте, поняв, что она вспомнила, и прошептал ей в ухо:       - Я люблю тебя.       - Я тоже тебя люблю, Шелдон, - прошептала она в ответ.       И тогда он наконец-то заснул.