Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Январь, 2016. Тема собрания: Flatland: A Romance of Many Dimensions by Edwin A. Abbott Дополнительная тема: The Tale of the Dueling Neurosurgeons: The History of the Human Brain as Revealed by True Stories of Trauma, Madness, and Recovery by Sam Kean.*

      Эми вздыхала и отбивала пальцами по кухонному островку. Снова. Она опять вздохнула и посмотрела на часы. Снова. Ещё один вздох и она взяла в руки планшет и попыталась прочитать всё тот же абзац, что она читала последний час. Снова. Она отложила планшет с очередным вздохом.       Где же он? Его нет слишком долго? Она не была уверена. Он никогда прежде не оставлял её дома на столько. Ей следует написать ему или позвонить? Нет, нельзя отвлекать его. Может, он всё ещё в магазине. Может, она написала слишком длинный список. Может, она написала его не точно. Может, это была плохая идея. Может…       Ручка двери повернулась. Она резко повернулась. Как только он открыл дверь, она крепко обняла его.       - Шелдон! Ты дома!       Шелдон оцепенел:       - Я был в Trader Joe’s. А не на Татуине.       Эми отошла от него:       - Конечно, ты прав. Я просто…голодна.       Шелдон приподнял бровь, но ничего не ответил. Он слегка покачал головой, когда поворачивался, чтобы положить ключи в миску и закрыть дверь. Он взял свою сумку.       - Я полагаю, ты найдёшь это приемлемым.       Эми взяла сумку и улыбнулась ему:       - Спасибо, Шелдон. Я уверена, что так и будет.       Они оба направились по направлению к кухне.       - Эми, зачем нам делать пиццу? Ты же знаешь, мы всегда можем её заказать.       - Я знаю. Просто, я подумала, что мы можем сделать что-то новое. И это весело готовить вместе. – она не сказала ему, что его короткое вождение автомобилем является безопаснейшим из всех вариантов вылазки из дома.       Шелдон помог ей вытащить продукты из сумки:       - Как ты думаешь нам следует начать?       - Один из нас должен раскатать тесто, в то время как другой займётся сосисками. Тебе, наверное, следует заняться тестом, ведь ты умеешь печь.       - У теста для хлеба и для пиццы много отличий.       - Тогда, представь, что это очередная задачка по геометрии, - Эми повернулась к плите,- Я уже разогрела противень для пиццы для тебя.       - Отлично,- Шелдон начал открывать и закрывать кухонные шкафчики.       - Что ты делаешь?       - У нас есть скалка? – он наклонился, чтобы поискать в нижнем шкафу.       - Не думаю. Используй бутылку из-под вина.       Шелдон резко остановился:       - Я думал, у любой женщины есть скалка, чтобы она могла бить ею своего мужа по голове.       Эми очень сильно хотелось сказать ему, что она нашла для себя более тонкие и эффективные пути влияния на его поведения, только для того, чтобы увидеть выражение его лица после сказанного. Но она также понимала, что ей нужно держать это в секрете так долго, на сколько она только способна. Поэтому она просто улыбнулась ему:       - А, ты скорее всего имеешь в виду сковороду? Это первая вещь, что была в моём сундучке с приданным.       Он поднял брови. Но потом он рассмеялся своим фирменным смехом:       - О, я понял. Очень смешно.       Потянувшись за бутылкой, он добавил:       - Мне кажется, это лучшее применение этой ужасной вещи.       Усмехнувшись, Эми начала работать с сосисками. Она слышала, как работал Шелдон позади неё, но она всё же позволила её мыслям зайти немного дальше.       Его голос вернул её к реальности:       - Эми? Ты не планировала это ради достижения какой-то цели?       - Что? – он что, понял, зачем она отправила его в магазин в одиночку?       - Потому что сегодня вечер книжного клуба и мы прочитали «Флатландию»? Пицца является частью Флатландии? Она не может быть сферой, очевидно, ведь она сама по себе не сферическая. Хотя она толще микрона, и её также нельзя считать абсолютно двумерной.       Она повернулась и посмотрела на него. Он не смотрел на неё, а был полностью погружен в изучение теста для пиццы, наклоняясь к нему, чтобы, видимо, определить, является ли его толщина равномерной. Это ей в голову никогда не приходило.       - Нет. Счастливая случайность.       - Возможно, сработало твоё подсознание. Тебе понравилась «Флатландия» так сильно, что ты просто не могла не сдержаться, чтобы приготовить что-то геометрическое. Потому что «Флатладия» и правда идеальна.       Эми почувствовала, как ноет её живот. Это будет сложно.       - Почему бы тебе не рассказать мне, почему ты считаешь это произведение идеальным.       - Мне кажется, это очевидно, - он отошёл к своему рабочему столу и вернулся обратно на кухню с линейкой в руках. – В нём всё так организованно и точно.       - Продолжай, - она повернулась обратно к плите.       - Когда мне приходилось ездить на автобусе или застрять в очереди, я мог просто представить, что нахожусь во Флатландии. Все правила ясны. Нет никаких потаённых правил поведения. Мне нравится это. Я пытаюсь вдуматься в слова, что говорил нам Квадрат, когда у него не осталось времени на объяснения, например, как граждане регулируют свои действия, как они пишут, как едят, что для них означает сидеть и стоять. Я пытаюсь вывести математические формулы, чтобы объяснить всё это. Что ещё?       - Нужно порезать зелёный перец, - Эми подошла к раковине, - а что ты думаешь о самой истории?       - История здесь вторична, ты так не считаешь?       - На самом деле, я думаю, ты прав. Я не ощущала присутствие истории как таковой, - она не знала, звучит ли её голос слишком безразлично.       - Эми, ты хочешь сказать, что тебе не понравилось? Потому что здесь нет серьёзной истории? – он остановился нарезать перец и взглянул на ней своими пронзительными голубыми глазами.       Она проигнорировала вопрос.       - Тебе не кажется, что это сатира?       - Сатира? – переспросил Шелдон, наклоняя голову.       - Да. Над социальной иерархией, викторианскими обычаями и так далее, - она подошла к нему, протягивая банку с соусом, чтобы он помог открыть её.       - Х-м-м, - он открыл банку и отдал её Эми обратно, - Я и не задумывался над этим. Это возможно. – он покачал головой и снова принялся нарезать перец, - Нет, я так не думаю. Я считаю, что это лишь изучение того, какой бы была наша жизнь, если бы у нас было не три измерения, а два. А что, ты считаешь, что это сатира?       Сделав глубокий вдох, Эми сказала:       - Я искренне надеюсь, что это так.       - Почему?       - Потому что, Шелдон, не кажется ли тебе это произведение расистским, элитарным и особенно женоненавистническим?       - Нет. Это о математике, великой уравнительнице. Почему ты так говоришь?       Пытаясь не встречаться с ним взглядом, Эми продолжила готовку.       - Потому что, Шелдон, мне кажется, что это подлая сатира. Я надеюсь, что это сатира.       - Подлая!       Она вздрогнула от ярости в его голосе.       - Да.       - Что? Что, как? Почему?       - Ты правда хочешь услышать ответ? – она посмотрела на него, в его глазах виднелся огонь ярости, но она ответила ему холодным уверенным взглядом.       - Да, я хочу услышать от тебя ответ. Зачем мне задавать вопрос, на который я не хочу получить ответ? – он скрестил руки на груди.       - Ну, откровенно говоря, здесь очень много вещей, которые можно перечислить. Но, если отбросить всё, то останется та ужаснейшая глава, единственной целью которой, по видимому, было объяснение посредственности и второстепенности женщин. Они являются смертоносными. Им не позволено быть ничем, кроме маленькой двери. Некоторые штаты не позволяют им путешествовать в одиночку или даже покидать дом. Они склонны к насилию. Их принуждают ходить по такой моде, что, мне кажется, единственной их целью является показывать всем свою сексуальность и тем самым удовлетворять мужчин. Им нужно всё время петь что-то типа клича мира, но потом рассказчик жалуется, что они всегда болтают. Им не позволяют занимать рабочие места. Они во всех отношениях уступают любой форме во Флатландии. И у них нет ни малейшего шанса улучшиться, хотя Квадрат не считает это проблемой, потому что все мужчины хотят держать их в повиновении, и он также думает, что женщины недостаточно умны, чтобы повысить своё положение в жизни.       Эми старалась сохранить свою речь ровной и спокойной. Она не хотела ещё раз злить Шелдона. Но эта книга разозлила её так сильно, что она и не заметила, как каждое её предложение становилось всё громче и резче.       Шелдон уставился на неё, ей показалось, что у него парит огонь из ноздрей от гнева. Вышло хуже, чем я предполагала. Это плохо.       - Мне плевать, на что ты намекаешь, - сказал он.       - На что я намекаю? Я вообще не намекаю ни на что, - и так оно и было. Она сказала ему всё, что она и хотела ему сказать.       - Ты намекаешь на то, что раз мне нравится эта книга, то я тоже женоненавистник.       - Шелдон Купер, это неправда. Как ты смеешь делать выводы за меня? В тебе есть много всего, но ты не являешься женоненавистником. Я бы и секунды на тебя не потратила, если бы это было так, и ты это прекрасно знаешь! – теперь она была не просто расстроена, она была ранена его словами. Она понимала, что он гневается из-за этого, что он, возможно, имел в виду нечто другое, но это было всё равно больно.       - Откуда мне знать, что ты имеешь в виду? Может, твоя последняя фраза была сатирой. Или, может, я говорил подлую правду!       Шелдон выскочил из кухни, и вскоре Эми услышала как громко захлопнулась дверь в его спальню. Она отпустила его. Это был не первый раз, и она сомневалась, что последний. Она покачала головой и поставила пиццу в духовку. Может, позже он остынет и поест вместе с ней. А может и нет.       Ей просто нужно было успокоить себя и перебороть болезненное желание заплакать. Она не понимала, как или почему духовка нагревается так быстро. Она потянулась к планшету, в надежде, что чтение успокоит ей. Она прочитала несколько предложений, и её мозг постепенно перешел из чувства непонимания к чувству удовольствия. Это был не её планшет, а Шелдона; она ещё не успела к этому привыкнуть. Он читал одну книгу в тайне, он никогда ничего про это не говорил. Очень возможно, что эта книга для неё. Она потянула руку, чтобы нежно дотронуться до экрана.       Эми прошла по коридору и остановилась перед закрытой дверью в спальню. Она помолчала с минуту, прежде чем тихо постучать.       - Шелдон?       - Что? – резко ответил он с другой стороны.       - Можно мне войти? – спросила она робко. Всегда, когда Шелдон отступал в своё личное пространство, она не разу не осмеливалась вмешаться.       Она услышала громкий, глубокий вздох. Сердитый вздох.       - Если тебе так нужно.       А нужно ли ей? Она сперва отвернулась, пытаясь оставить его в одиночестве, но потом она опустила взгляд вниз, на планшет, который она держала в руках. Она повернула ручку и медленно открыла дверь.       Шелдон сидел на кровати, листая комикс, но не читая его. Она могла быть уверена в этом по тому, как быстро и резко он переворачивал страницы. Он не посмотрел на неё. Она по-прежнему стояла в дверях.       - Шелдон, прости меня. Я просто взяла твой планшет случайно, и когда я включила его, я увидела, что ты читаешь…       - Полагаю, что я не могу читать правильные книги. Потому что если бы я читал правильные книги, то смог бы разбираться в литературе. Тема, и контекст, и идея, и прочая фигня. И сатиры, давай не забывать о сатирах.       - Нет, Шелдон, нет. – Эми пересекла комнату. Она остановилась у кровати на мгновение, чтобы снять обувь и сесть на противоположной стороне кровати, лицом к нему, - Я имела в виду… Я была удивлена. Это «Дуэль Нейрохирургов».       Флипп. Ещё один резкий поворот страницы.       - Я думал о всех книгах, которые ты бы одобрила. Дай угадаю, наука чрезмерно упрощена и неверна. Я, видимо, должен был прочесть какую-нибудь исследовательскую работу. Или вслушиваться в каждое единственное верное слово, что выходит из твоего безупречного рта.       Эми резко закрыла глаза, будто её что-то укололо. Он не это имел в виду. Он злится. Она вздохнула и резко сказала:       - Шелдон, посмотри на меня.       Он взглянул на неё.       - Я нисколько не сержусь из-за книг, которые ты читаешь. Я… - ещё один глубокий вдох, - Это было для меня?       Шелдон сглотнул, но не ответил.       - Спасибо. Это очень мило.       Он пожал плечами и снова уткнулся в комикс.       - Мне жаль, что я испортила тебе «Флатландию». Я не хотела. Я думала, я просто была искренней. Вот и всё. Но одна из самых потрясающих вещей в литературе, это то, что её всегда можно интерпретировать. Здесь не существует правильного или неправильного мнения.       - Я не хочу, чтобы её можно было интерпретировать.       Эми кивнула и передвинулась ближе к нему. Она не знала, что ответить. Он был по-детски упрям, и она не могла указать ему на его ошибки прямо сейчас.       - Мы можем остаться при своём мнении?       - Мне не нравится, когда мы не согласны друг с другом.       На удивление, Эми немного улыбнулась.       - Нет ничего плохого в том, чтобы мирно согласиться о разных точках зрения. И ты это знаешь.       Он пожал плечами и положил комикс на прикроватный столик, прежде чем взглянуть на неё.       - Я знаю, - он снова опустил взгляд и дотронулся указательным пальцем до её ноги, - Я хочу сказать… Я не хочу больше ругаться об этом.       - Я тоже. Так что давай не будем.       - Я понимаю, что ты не говорила обо мне. Я знаю, что ты не такого мнения обо мне.       - Хорошо. Потому что так и есть. И я уверена, что ты не такой.       Он кивнул, по-прежнему не глядя на неё и выводя какие-то невидимые узоры на ноге. Она почувствовала теплоту его пальцев через колготки.       Наконец, он посмотрел на неё:       - Эми, тебе не кажется, что мы слишком часто ругаемся?       - Я не знаю. Я не понимаю, что значит «слишком часто». Я также не знаю, что такое «настоящая ссора». Существует множество разновидностей ссор, начиная от едких замечаний, заканчивая криками. У нас было нечто подобное лишь пару раз, так что думаю, это нормально.       - Три. У нас было три с тех пор, как мы поженились. Почти три раза в году. Это слишком много? Мы так плохи в этом?       - Не знаю. У меня нет опыта в браке для сравнения. Но я не чувствую, что у нас всё плохо. Я слишком счастлива, чтобы чувствовать что-то плохое.       - Просто… просто… мои родители всё время ссорились.       Сердце Эми сжалось в груди. Милый, испуганный Шелдон. Она придвинулась ещё ближе и положила руку на его бедро.       - Шелдон, послушай. Ты не твой отец. И ты не собираешься им стать. Или твоим братом. Ты мой Шелдон, уникальнейший человек во Вселенной. И я люблю тебя таким, какой ты есть, - она замолчала, - Но если ты хоть раз выйдешь за линию, я использую свою сковородку.       Шелдон слабо улыбнулся. Она знала, что буря миновала.       - Эми?       - Да?       - Я хочу в следующем году не приходить сюда.       - Серьёзно? Ты не всегда зол, когда приходишь сюда. Всем иногда нужно время для мирного одиночества.       Шелдон склонил голову:       - Возможно, ты права. Но мне нужно внести поправки в мои установки. Я не приду сюда в ярости, - его рука скользнула вверх по его ноге, - Ты поможешь мне?       Эми улыбнулась:       - Конечно. Это может быть непросто, ведь я тоже зла.       Он улыбнулся ей в ответ:       - Мы поможем друг другу.       - Согласна, - она услышала таймер, - Пошли, ужин готов.       Она начала вставать с кровати, но рука Шелдона схватила её:       - Эми, подожди, - она повернулась и посмотрела на него. – Я сожалею о том, что сказал ранее. Потому что это не была правда. Я правда вслушиваюсь в каждое твоё слово.       Она снова улыбнулась:       - Я знаю.