Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Январь, 2017. Тема собрания: The Green Mile by Stephen King Дополнительная тема: The Other Typist by Suzanne Rindell*

      - Стиральный порошок?       - Взяла.       - Смягчитель?       - Взяла.       - FlipFold для моих рубашек?       - Взяла.       - Мешок с мелочью?       - Взяла.       - iPad?       - Нет, капитан.       Шелдон резко развернулся. Он был уже на самой последней ступеньке, его пальцы крепче вцепились в переполненную грязным бельём корзину.       - Нет? Ну, значит, нам просто придётся вернуться на четыре лестничных пролёта назад, чтобы взять его.       - Нет, - сказала Эми, спускаясь мимо него. – У нас должен быть Книжный клуб. И когда мы сделаем все дела в прачечной, то можем вернуться наверх и посмотреть «Флэша».       Шелдон наклонил голову и продолжил спускаться вслед за ней. Он поставил корзину на стол.       - Думаю, это сработает. – он подошёл к стиральной машине, настроив её по всем своим строгим стандартам. – Но вечер стирки обычно занимает полтора часа.       Думаешь, мы так много можем разговаривать? Даже самые продолжительные вечера Книжного клуба не занимали у нас столько времени.       - У нас есть, о чём поговорить, Шелдон. И «Зелёная миля» очень большая книга, в которой затрагиваются очень глубокие темы, - Эми начала помогать ему с бельём, потом она запустила мелочь в машину и включила её.       - Ладно, но я оставляю за собой право сказать тебе потом: «Я же тебе говорил». И знаешь, «Билет на поезд» только что обновился. Больше звуков поездов!       - Ох, если бы я только знала об этом раньше!       - Не оценил твой сарказм.       - Должна сказать, Шелдон, ты преуспеваешь в распознавании сарказма, - Эми подошла к столу, чтобы сесть на своё обычное место.       - Не так ли? – Шелдон рассмеялся своим обычным прерывистым смехом и присоединился к ней. Эми улыбнулась.       - «Зелёная миля». Ты знаешь, как мы обычно начинаем. Скажи, почему ты выбрал эту книгу, - сказала она.       -Потому что я никогда не читал Стивена Кинга, а он считается одним из величайших американских писателей современности. Но ты не любишь ужасы. Я думал о «11/22/63», потому что там есть путешествие во времени, но мы уже читали об этом. А эта книга о убийцах со сверхъестественными способностями.       - Или не убийцах.       - Или не убийцах, - повторил Шелдон, соглашаясь.       - Понравилось первое прочитанное произведение Стивена Кинга? – спросила Эми.       Шелдон кивнул:       - Да, в основном. Я не уверен, что была нужна современная часть, но это было неплохо. Хотя и странно.       - Почему? – Эми посмотрела вниз на свои раскачивающиеся ноги и впервые заметила, что пол в прачечной был зелёный. Да, идеально для Книжного клуба сегодня.       - Прозвучит глупо, но были такие моменты, когда мне книга показалась чересчур медленной, а потом совсем наоборот. Всегда чувствовалось что-то недоконченное, я всегда ждал того, кто мне объяснит и ответит на мои вопросы.       - Постоянная напряжённость, построенная на твоём незнании происходящего, - сказала Эми, - Я думаю, ты только что описал один из признаков талантливого писателя. Мне было интересно, считаешь ли ты Пауля слишком хорошим персонажем.       - Ты считаешь его таким?       - Нет. Он хороший мужчина, да, но всё же реальный. И он не идеальный. Он упрямый и, возможно, глупый.       - Я думаю, что у него наихудшая работа в мире. Целый день только и смотреть на людей в клетках, допрашивая их, чтобы они говорили об их чувствах!       Эми мягко улыбнулась Шелдону:       - Это хуже, чем вести людей на смерть?       - Нет. Ты права, - вздохнул Шелдон. Они прервали зрительный контакт и стали сидеть в тишине.       - Очень глубокое произведение, не так ли? – спросила она.       - Да.       - Я рада, что ты выбрал его, Шелдон.       - Тебе понравилось?       - Да. И кроме того, - она пожала плечами, - мне нравится, что ты выбираешь в последнее время.       Он посмотрел на неё с любопытством:       - Почему? Что ты имеешь в виду?       - Я имею в виду, - Эми сделала глубокий вдох, - я никогда не думала, что Книжный клуб продлится так долго. Или станет таким глубоким.       - Правда?       - Правда. Я подумала, что нам надоест через месяц или два. Или ты станешь выбирать только романы по «Доктору Кто» или «Звёздному пути».       Шелдон посмотрел на неё с нежностью:       - Но я люблю Книжный клуб.       - Я знаю. Я не сомневаюсь. Это лишь мои страхи, когда мы только начинали, - она слегка покачала головой, - Ну ладно, давай вернёмся к книге. Не нашёл ли ты её слишком духовной для себя?       - Духовной? Я так не думаю. Даже, мне кажется, Пауль глумился над церковью, когда был ребёнком.       - Я не сказала религиозной, я сказала духовной. Это две разные вещи.       Шелдон слегка наклонил голову:       - Поясни.       - На мой взгляд, «религиозный» - это то, что ты сперва и имел в виду. Церковь, набожность, и всё в таком духе. Но для меня некоторые вещи могут быть духовными, не будучи при этом религиозными. Природа может быть духовной, например.       - Эми, ты не креационист.       - Нет, конечно нет. Я не смогу утверждать, что верю в первичность сознания. Но я не могу исключить возможность того, что что-то нами движет. – Шелдон поднял брови в удивлении к её словам. – Шелдон, это для тебя не новость. Я всегда говорила тебе, что не исключаю концепцию высшего разума.       - Да, но для меня это всё равно звучит как религия.       Эми наморщила лоб. Эта книга привела к более сложным темам, чем она предполагала. Несмотря на поднимающиеся там тяжёлые темы и ужасные сцены, «Зелёная миля» была, на самом деле, нежная книга, пронизывающая тепло на своих страницах.       - Ладно, я думаю, мы оба можем согласиться, что религия – это акт поклонения божеству, или божествам. Есть определённый набор верований и чаще всего ритуалов, проведённые на людях, связанных с этими убеждениями. Верно?       - Согласен.       - Я считаю, что духовные вещи более личные. Духовность – это ощущение нечто большего, чем просто момент, место или событие. Мысль о том, что мы всего лишь частичка огромной головоломки.       - Это называется космологией.       - Ладно, да, я думаю, есть сходство. Космология – изучение происхождения времени и места зарождения Вселенной, верно?       - В очень простых словах, да.       - Так что, возможно, космология – это встреча физики и спиритизма, - робко сказала Эми, решившись.       Шелдон кивнул:       - Мифологическая космология. Я удивлён, что ты о ней не слышала. Применение философских методов для решение поставленных вопросов выходит за рамки любой науки.       - Верно! – улыбнулась Эми, - Так что ты же не думаешь, что я сумасшедшая?       - Я никогда так не думал. Я никогда не считал космологию нечто подобным. Конечно, я знаком с понятием «мифологическая космология», но я никогда не изучал её. Интересная тема – разница между «духовностью» и этим. Должен признать, Эми, ты дала мне пищу для размышлений, которую я буду употреблять в кафетерии во время встречи с моими гениальными идеями. Завтра.       Эми немного повернулась.       - Я думаю, мы отошли от темы. Мы должны были говорить о «Зелёной Миле».       - Мы так и делали. Есть, конечно, элементы, выходящие за рамки науки. Независимо от того, как мы их называем.       - Верно. Ты правда веришь, что Джон Коффи действительно смог бы сделать подобные вещи?       Шелдон нахмурился:       - Я не понимаю вопроса.       - Конечно, ты же не веришь, что кто-то может исцелиться от физического недуга благодаря прикосновению другого человека.       - Да, конечно. Но Пауль верил в книге, поэтому я верю, что Джон Коффи мог делать это, - Шелдон пожал плечами, будто говорил нечто очевидное.       - Что ты имеешь в виду?       - Пауль является повествователем и, следовательно, главным героем. Он верит во что-то, поэтому верим и мы. Даже если не будем заходить за пределы книги. Это его история, поэтому мы ему верим. Когда ты читаешь, или даже включаешь воображение, то ты всегда оставляешь позади мир, который ты знаешь. Ты должна принять мир, который тебе преподносят. Конечно, некоторые миры представлены более правдоподобно, чем другие: ещё один признак талантливого писателя, да?       Эми улыбнулась простоте объяснения Шелдона. Будучи заядлым читателем на протяжении многих лет, она не нашла в этой концепции что-то новое для себя. Также это не было чем-то новым для сознания самого Шелдона, который, как она знала, был поглощён мирами Толкина, Льюиса и Роулинг ещё до того, как она встретила его. Но ей понравилась его речь, она любила, когда он излагал свои мысли так чётко. Это именно то, что она любила больше всего в Книжном клубе, именно то, что она ждала от Книжного клуба. Она знала, что у неё этого достаточно. Я так люблю его.       - Да. Я так понимаю, что ты никогда не читал книгу с ненадёжным рассказчиком.       - Полагаю, что так.       - Эту книгу было модно читать пару лет назад. Я как-то прочитала очень хорошую книгу, как же она называлась? «Другая машинистка», кажется так. Но я не думаю, что тебе понравится.       - Возможно, мы прочитаем её в другой раз.       Прачечная наполнилась тишиной, что случалась при каждом разговоре. Не неловкое молчание, нет, скорее пауза для сбора мыслей. Эми спустилась со стала.       - Какое твое мнение о смертной казни? – спросила Эми.       - У меня нет мнения.       - Что? Что значит «нет мнения»? – Эми была полностью уверена, что у Шелдона было мнение по любому поводу в этом мире.       - Так и есть, его у меня нет. Это не зависит от меня. Поэтому я и не думаю об этом.       - Шелдон!       - Что?       - Это очень важная тема, обсуждаемая на национальном масштабе.       - Да, но почему у меня должно быть по этому поводу мнение?       - Э-э-э…- Эми нахмурила брови, - Ну…э-э-э…- она опустила взгляд, ожидая острый комментарий Шелдона по поводу его сбывшейся мечты смутить её тем, что она не нашла ничего сказать в ответ.       Вместо этого она почувствовала, как он взял её за руку.       - Эми? Я на тебя не сержусь.       - Да, я знаю. – она посмотрела на него и заметила, что он отвернулся и смотрел куда-то в пустоту.       - Будучи воспитанным в религиозной семье, - сказал он, - я слышал о многих моральных дилеммах в таком количестве, в котором я не хотел бы, и слушать котором я, полагаю, мне не следовало бы в столь юном возрасте. Так что да, идея и проблема смертной казни приходили ко мне в голову. «Око за око» может стать девизом Техаса. Но как только я стал старше…- он глубоко вздохнул, - Видишь ли, я очень часто спорил с моей мамой о вещах, над которыми нет нашего контроля. Я просто решил не останавливаться на них, чтобы избежать подобных разговоров. В обратном случае, жизнь была бы проще, словно доказательства по геометрии, но это не так.       Эми кивнула, хотя он и не смотрел на неё. Он снова вздохнул и посмотрел на неё.       - Ты разочарована во мне? Ты думаешь, что я проживаю неисследованную жизнь? Если для тебя это важно, мы можем это обсудить. Но мне, правда, не хочется.       - Ты думаешь, мы ругаемся?       - Нет, - он сжал её руку. Затем он выпрямился, выпустил её руку, и их баланс растворился. – Я подумал, мы могли бы сходить в зоопарк на выходных. Мы там не были давно.       - Может быть в воскресенье. Мы ухаживаем за Джейкобом в субботу, когда Говард и Бернадетт будут переезжать в их дом, помнишь? Он ещё слишком мал для зоопарка.       - Почему всё постоянно меняется? – проворчал Шелдон.       - Всё меняется, Шелдон, нравится тебе это или нет. Люди взрослеют, женятся, рожают детей, переезжают в большие дома.       - Ну, мы бы ни за что не переехали. Только сделали бы комнату для ребёнка. Ничто не заставит меня съехать с этой квартиры. Вечность ушла на то, чтобы найти правильное место!       Эми резко вздохнула и тут же об этом пожалела. К счастью, одна из стиральных машин выключилась, и Шелдон направился к ней, чтобы переместить бельё в сушилку. Он, вроде, не заметил. Месяц назад, во время исцеления их отношений, когда она дрожащим голосом рассказала ему секрет, что рос в её сердце, он ответил, что подумает об этом. И после этого он и слова не говорил на эту тему. Она была терпеливой; всё-таки, Шелдону потребовалось больше трёх лет, чтобы поцеловать её. Но она также беспокоилась о времени; в конце концов, она не молодеет.       - Видишь, я же тебе говорил. Нужно было взять iPad, чтобы мы могли поиграть, - сказал Шелдон одновременно с началом работы сушилки, перебивающей её мыли.       - Мы могли бы сыграть в «Семь минут на небесах», - Эми усмехнулась, - и достигнуть второй базы.       Он резко повернулся к ней:       - Нет.       - Почему нет?       - Прачечная – общественное место. Кто-то может зайти и увидеть нас.       - Это не помешало тебе целовать меня здесь однажды.       Шелдон покраснел:       - Ну, да. Возможно я увлёкся. Но тогда это не длилось семь минут! Или только на второй базе!       - К сожалению, да. Но мы могли бы повторить это сейчас. На самом деле, мы можем сделать невозможное.       - Сделать невозможное?       - Хоум-ран, Шелдон.       - О! Нет, Эми, мы никогда не будем делать это здесь. Как я уже говорил, это общественное место. И это не обсуждается, - он скрестил руки на груди.       Эми посмотрела на него. Понял ли он, что когда он сказал «это не обсуждается», она услышала «брось мне вызов»? Нет, абсолютно не понял. Но она не будет всё усложнять сегодня, она лучше подумает о лучшем подходе. Прачечная никуда не исчезнет. Он дал ей понять, ещё с того момента, как только она въехала в этот дом, что они будут ходить в прачечную раз в неделю, пока совсем не состарятся и станут немощными. Так что у неё была целая жизнь, чтобы достигнуть успеха.       - Хорошо, - она пожала плечами. Потом она встала, чтобы забрать очередную партию одежды. – Как думаешь, что произойдёт во «Флэше» сегодня? Я думаю…