Федерация Чтения Фаулер Купер. Май 2017 Основная тема: First four years by Laura Ingalls Wilder*
Пенни отодвинула от себя тарелку, одобрительно похлопала себя по животу: - Ух, ребята, это было потрясающе вкусно! - Разумеется. Ведь это Эми приготовила, - сказал Шелдон. - Эй, мы с Эми вместе готовили! – возразил Леонард, - думаю, мы сработались. - Согласна, - улыбнулась Эми Леонарду. - Думаю, мы должны поставить эту команду – Леонарда и Эми – в постоянно расписание на готовку ужина, - предложила Пенни. - Это нечестно. Почему это Эми должна готовить дважды в неделю? – спросил Шелдон. - И по отношению ко мне нечестно, - Леонард проворчал. - Всё в порядке, Шелдон, я не против. Я дома готовила чаще, - сказала Эми. Она вдруг припомнила смутно последние два года совместной жизни в их квартире. - Да уж, Шелдон. Если хочешь поговорить о том, что нечестно, то как насчет того, что вы с Пенни не готовите вообще, когда подходит ваша очередь, вы просто заказываете еду на вынос, - сказал Леонрад. - Эй! – выкрикнула Пенни. - Да вы понятия не имеете, как сложно было перепробовать все эти новые рестораны тайской еды! – объявил Шелдон, повышая голос. - Бедняга Шелдон, конечно, поднять трубку и набрать номер невероятно тяжело, - ответил Леонард. - Вспомни тот ресторан, Кордова, - ту еду было очень тяжело вынести, - сказала Эми, надеясь разрядить обстановку. - А… - Да… - Гр-х-х… Вокруг стола послышались звуки недовольства. Эти воспоминания они бы все хотели забыть. Все побледнели немного. - У меня есть хорошие новости, - начал Шелдон. Эми улыбнулась, ничего не говоря. Она уже знала, конечно, он ей сразу позвонил. Шелдон продолжил: - Барри и я получили предварительное одобрение нашего совместного проекта. Леонард, помнишь, я тебе о нем рассказывал. Конечно, ещё несколько месяцев до окончательного согласования и начала работ. - Барри? – переспросила Пенни. - Ну, Барри Крипке, - ответил Леонард, - отличные новости, Шелдон. - Крипке? Я думал, ты ненавидишь его, Шелдон, он твой заклятый враг или что-то в этом роде, - сказала Пенни. Прежде чем Шелдон смог ответить, заговорил Леонард: - Он тебе не сказал? Во время землетрясения открылся портал и в наш мир проник Шелдон Купер из параллельного мира. Так вот новый Шелдон оказался не таким ужасным и даже дружит с Барри Крипке. - Мы не друзья! – запротестовал Шелдон, - мы просто коллеги, работающие над одной проблемой, хотя и с разными подходами, и решили, что можем объединиться, чтобы подать заявку на грант. Я уверен, что моя теория будет призвана правильной, и выберут именно её. - Правда? Барри? – спросил Леонард, используя при произнесении второго слова воздушные кавычки. Эми почувствовала, что Шелдон немного напрягся. - А ты что знаешь об этом, Эми? Ты сегодня очень тихая, - спросила Пенни. - Я же не физик. Что я могу знать про их работу? – слабый довод, но это правда. - Нет, я о том, что случилось между Шелдоном и Крипке. Ты же наверняка знаешь. - Я плохо помню, что случилось во время землетрясения. И за день до него. И два или три дня после, - опять-таки, она подумала, что Пенни и Леонард не посчитают это отговоркой, но это тоже было правдой. И она не хотела выдавать секрет Шелдона. Он ей всё рассказал, детально, как он был напуган, что Крипке сделал для него. Они разговаривали об этом долго, приглушенно в гостевой комнате в доме Пенни и Леонарда спустя несколько дней после случившегося. Они обсуждали насущные проблемы – как снова встать на ноги, потому что всё их имущество было уничтожено при пожаре, в котором сгорел дом, где искать новую квартиру, даже тот сон, который, как оказалось, приснился им обоим. Это было первое четкое воспоминание Эми после землетрясения. Шелдон поблагодарил её переместив ногу под столом, чтобы коснуться её лодыжки. Она хотела улыбнуться, но это бы выдало её. Она решила сменить тему: - Я уже говорила, что мы не будем ужинать сегодня здесь? У нас назначена встреча – мы договорились осмотреть новый кондоминиум после работы. - Да, а где? – спросил Леонард. - На Лос Роблес, - улыбнулась Эми, Леонард улыбнулся в ответ. - Так, Шелдон, какие недостатки ты найдешь в этот раз? Дело не может быть в адресе, - сказала Пенни. Он вздохнул: - Ты так говоришь, словно я нарочно ищу недостатки в новых квартирах. Как будто это моя вина, а не современных строительных компаний. - Этот дом выглядит замечательно в проекте, - сказала Эми, - и стройка началась до землетрясения, так что его быстро достоят. Кажется, его уже инспектировали и разрешили продолжить строительные работы. Мы сможем посмотреть, как дом будет выглядеть, на трехмерном моделировании. - Надеюсь, вам подойдет, - сказала Пенни, - но вы можете оставаться с нами столько, сколько понадобится. - Мы знаем. Даже если это здание будет соответствовать всем стандартам Шелдона, всё равно надо будет ждать несколько месяцев. Быстро вы от нас не избавитесь. Все улыбнулись. - Ну, Эми, - сказал Шелдон, вставая, - поскольку сегодня очередь Пенни мыть посуду, почему бы нам не прогуляться немного перед сном? Они надели куртки, потому что май был довольно прохладным, и ушли. Они шли одинаковым маршрутом каждый вечер. Это была идея Эми, новый ритуал, чтобы дать всем немного личного пространства, дать немного времени ей и Шелдону побыть вдвоем. Несколько минут они шли молча. Эми наслаждалась весенним вечером, тишиной и заходящим солнцем, запахом цветов. Она сказала: - Мне нравятся, что тут столько цветов! Здесь очень милый район. Эми заметила, что Шелдон смотрел по сторонам внимательнее, чем обычно. - Да, пожалуй, цветов тут много, - он мягко вздохнул, - Эми, а ты хочешь свой дом? Эми приподняла брови: - Я думала, мы уже решили, основываясь на нашем образе жизни. К тому же, спрос на дома ниже, чем спрос на кондоминиумы. Цены на них сейчас запредельные. - Да, ты права. Я просто … не знаю, может, если ты так считаешь, вдруг нам нужен маленький задний двор, - он пожал плечами. Эми взяла его руку, он сжал немного ладонь: - Для этого полно парков. И ты не из тех, кто любит поиграть в мяч. - В мяч? Зачем бы мне гоняться за мячом? Глупость какая. Я, скорее, думал про эксперименты. Она захихикала: - Пообещай, что эксперименты, которые могут привести к взрыву, ты будешь проводить на заднем дворе у Говарда или Леонарда. Шелдон улыбнулся: - Согласен. Они прошли ещё немного, всё ещё держась за руки. - Хочешь, проведём Книжный клуб сейчас, на прогулке? Или проведем позже, когда вернемся в постель? – спросил Шелдон. - Мммм, книжный клуб в постели, мне нравится эта идея, - ответила Эми. - Я не имел ввиду это, ты прекрасно знаешь! Эми улыбнулась: - Жаль. Два моих любимых занятия…- она не стала договаривать, наслаждаясь выражением лица Шелдона, - давай проведем книжный клуб сейчас. Спасибо, что позволил мне выбрать книгу на этот месяц. - Это честно, - он пожал плечами, - странный выбор, Эми. Поверить не могу, что ты выбрала последнюю книгу серии. Разве начинать надо не сначала? Мне пришлось прочитать краткое описание предыдущих книг на Википедии. Хотя я бы скорее всего успел бы их прочитать, книга была очень короткой. Я даже подумал, что загрузил упрощенную версию вначале, - выдохнул Шелдон, - ты не поверишь, как мне было страшно, когда я подумал, что ошибся. Эми хихикнула: - Книга и для меня была странной. Я её не читала уже много лет. Даже десятилетий. Я помню, что читала книги Лоры Игнлз-Уальдер в школе, но после этого не возвращалась к ним. Скорее всего, это было в начальной школе. Но я и сама удивилась, какая книга маленькая! Я помню, что у меня на чтение ушли недели, - Эми покачала головой, - прости, что заставила тебя перейти сразу в конец серии, но я хотела прочитать именно эту книгу. - Почему? - Сложно объяснить. Я… - Эми вздохнула мягко, - я знала, что когда Лора Инглз-Уальдер написала эту книгу, она не стала публиковать её. И её дочь не стала. Она оставалась не опубликованной до её смерти. Дочь Лоры сказала, что мать не осмелилась на это. Слишком депрессивная книга, наверное. Там описано, как много трудностей может случится в первых четырех годах брака. Шелдон резко остановился, Эми чуть не уперлась в него: - Шелдон? - То есть, ты так думаешь? Что все было плохо? – он сверлил её взглядом своих голубых глаз. - Нет! Не было, совсем нет, Шелдон. Я не это имела ввиду. Я хотела сказать, что … ну, им очень не везло, не так ли? Четыре года ураганов и засухи пожаров и всего прочего. Может, мне было грустно, когда я её выбрала. Может, я хотела прочитать про кого-то, кому ещё хуже, чем мне. - Ты выбрала её из-за ощущения шанденфройде? - Нет, не совсем. Я не хотела позлорадствовать над несчастьями автора вместо наших … - она отвела взгляд от Шелдона. - Ты можешь сказать, - мягко сказал Шелдон. - Наших нескольких месяцев в этом году. Дело не в злорадстве. Я хотела напомнить себе, что хотя в книге ситуация была намного хуже, они всё равно смогли прожить вместе долго и счастливо. Я хотела вспомнить, что надо радоваться мелочам, например, виду прерии весной, когда появляется трава. Чтобы помнить, что вещи не приносят счастья. Шелдон кивнул медленно и сжал её ладонь, потом поднял её руку и положил на изгиб своей, и они пошли опять, медленно и бесцельно, этому неторопливому движению позавидовал бы и мистер Дарси. - Тебе жаль всех наших вещей, Эми? - Немного. Я не переживаю, в общем. Это всего лишь вещи. Их можно заменить. Ну, кроме… - Кроме чего? - Ты скажешь, что это глупо. - Вероятно. Говори. Уголки губ Эми немного приподнялись: - Мне жаль мою тиару. - Я куплю тебе другую. - Это будет уже не та. Воспоминания будут другими. Шелдон чуть заметно пожал плечами: - То есть, значение имеют воспоминания. - Да, конечно. Я знаю. И, слава богу, есть iCloud, все фотографии остались, - она сжала его руку, - и мы остались. Он кивнул, и это было громче слов. Это чем-то напомнило Эми про то, что ей рассказала Пенни – как они пришли в больницу на следующий день после землетрясения. Эми лишь смутно помнила, что слышала их голоса и всё. Они шли молча, Эми вспоминала слова Пенни и другие обломки воспоминаний. Там был голос Шелдона, задававший вопросы («в какой футболке я был в тот день, когда мы поженились?», «какой фильм мы смотрим на День святого Валентина?»), самая ужасная головная боль в её жизни, Пенни что-то говорила про одежду, Шелдон помогал искупать её, улыбки друзей, несогласие с Шелдоном по поводу того, хочет ли она есть («тебе можно только жидкости в следующие 48 часов»), ужас, ужас, пока Шелдон не сжал её и ужас пропал, её мать говорила по телефону, странные комнаты, Шелдон жаловался на гипс на своей лодыжке, потом проблеск света, память о Шелдоне, держащего её за руку, рассуждающего о том, легко ли говорить о чем-то настолько серьезном, рассказывающем ей то, что она хотела услышать. Наконец, она заговорила: - А тебе чего-то всего не хватает? - Да и нет. Мне жаль мои коллекционные фигурки и комиксы, но не так сильно, как я думал. Мне кажется, мне просто их не хватает, они делали квартиру более домашней. - У Пенни и Леонарда не похоже на дом, так? Но не надо жаловаться. Тем более им. - Я помню, - уверил её Шелдон. - Ой, кое-что мне очень жаль! Он наклонил голову и посмотрел на неё - Что именно? - Моей арфы. - Тебе не понравилось приложение Вулканская Арфа, которое я установил на твой IPad? Эми мягко улыбнулась, увидев, что он огорчился: - Дело не в этом. Мне нравится использовать приложение, но это не то же самое, что настоящая арфа. - Знаю. Обещаю, у нас будет новый дом и новая арфа. - Это очень благородно с твоей стороны. Но ты не должен трястись надо мной. Ты же знаешь, я не такая уж слабая. - Я и не мечтал о том, чтобы трястись над тобой – - Хорошо, значит, с этим мы решили однозначно, - прервала его Эми. - … я просто позволю тебе заботиться обо мне, - договорил Шелдон. - Ну, кто-то же должен о тебе заботиться, - ухмыльнулась Эми. - Верно, - Шелдон тоже улыбнулся. Эми перестала улыбаться. - Настойчивость. - Откуда это? - «Первые четыре года» - книга о настойчивости. Стойкость. Вере в то, что если чего-то хочешь, то ты добьешься этого, если уверен в этом, - сказала она. - О, Эми … - он отвел глаза, посмотрев вперед, - хотел бы я пообещать тебе… Она подумала, надо ли было говорить так. Она знала, что хотя он и пытался – и у его получалось – быть спокойным и сильным для неё, именно эту единственную мысль он не мог взять под контроль. И это случилось как раз в тот момент, когда он осознал, что смертен. - Настойчивость, - сказал он немного позже, - думаю, это один из возможных взглядов. - Поверь мне. Я многое знаю про настойчивость, - с этими словами она прильнула ближе к нему, по старой привычке, и пошла вперед вместе с ним.***
Они услышали, как только открыли дверь, громкие звуки доносились из спальни, они повернулись друг к другу и сказали одновременно: - Трансформеры. - Не понимаю, зачем они постоянно смотрят этот фильм, - сказала Эми. - Потому что это интересный фильм, основанный на любимых мультяшках из 80-х годов? – предположил Шелдон, когда они шли в свою комнату. - Но этот фильм не для Пенни, - ответила она, снимая куртку и вешая её в шкаф, затем она сделала тоже самое с курткой Шелдона. Шелдон пожал плечами: - Наверное, Леонард на неё хорошо влияет. Хочешь, посмотрим что-нибудь в гостиной? - Нет, у меня есть идея получше, - сказала Эми, расстегивая кардиган. - Ты про что? – Шелдон сделал пару шагов, чтобы закрыть дверь спальни. - Кажется, доктор Купер, кто-то упомянул про книжный клуб в постели, - она подошла и обняла его, подняв взгляд на него. - Нет, Эми, я понял, о чем ты, но это не обсуждается.***
- Шелдон! Шелдон, проснись! Он резко проснулся, в его голове появились тысячи ужасных мыслей. Землетрясение! Пожар! Надо найти Эми! У Эми снова ночной кошмар! А, это Эми его будит. Он сел и потер глаза. Было темно, он видел только её силуэт. - Что случилось? Сколько время? - Рано. Я тебя разбудила, потому что мне захотелось в туалет и – вот, смотри! – она что-то протягивала ему, прямо в лицо. Он сразу понял. Отодвинулся. Он не думал, что это возможно ещё пару секунд назад, но его сердце застучало ещё быстрее. - Не хочу трогать это! Ты писала на неё! - Полоска снова в пластике. Посмотри! Не могу дышать, не могу дышать. - Ты… скажи мне просто, - да, так будет лучше, всё звучит лучше, когда Эми говорит, когда она объясняет. Хотя он уже знал. - Шелдон! – она напрыгнула на него, притянула к себе, так что ему и правда стало тяжело дышать, - я беременна! Поверить не могу, что так быстро это случилось! Я так счастлива! Шелдон обнял её, потому что знал этот её голос – она была готова расплакаться. От счастья, но всё-таки. Он, тем не менее, чувствовал себя странно, очень странно. Он подумал, что эмоции от попытки дать Эми что-то, чего она хочет, совсем не такие, когда эта попытка увенчается успехом.