Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Май 2019 Основная тема: First Impressions by Charlie Lovett Дополнительные книги: the Mary Russell series by Laurie R. King*

      После возвращения из декретного отпуска, то есть спустя чуть больше года, Эми пришлось пережить присутствие студентов лаборантов. Возможно прозвучит странно, но ничто более не заставляло её чувствовать себя старой, чем болтающие 19 и 20-летние студенты рядом с ней. Правда ли, что она настолько неинтересная? Она решила открыть для студентов свою лабораторию по двум причинам. Первая причина была очень эгоистичная: они могут, фактически, выполнять за неё всю чёрную работу, что она не хотела делать, и у неё появлялось больше шансов вернуться домой раньше. У второй причины был альтруистический характер: после рождения Ады, Эми задумалась о своей роли независимой и образованной женщины в науке и решила, что её обязанностью было помочь другим женщинам-учёным на их пути. То есть она делала то, чем желала бы помочь своей собственной дочери, не важно какие желания и таланты раскроются в ней в будущем.       Эми взглянула на часы. Было немного рано для обеда, всего 11.45, но она посчитала нужным остановиться. И она не знала, сколько времени она смогла бы выслушивать ещё одну дискуссию о неизвестной поп-звезде.       - Как насчёт перерыва на обед? – спросила она двух молодых женщин в другом конце комнаты.       Они обе взглянули на часы, прежде чем ей ответить. Ханна спросила:       - И мы вернёмся в 12.45 вместо 13.00?       - Нет, у нас будет просто длинный перерыв. В час нормально, - ответила Эми, - Я сегодня встречаюсь с доктором Купером за обедом.       Они переглянулись.       - Ладно, спасибо, - в унисон сказали девушки, прежде чем броситься в коридор. Хм-м-м, возможно, слухи верны, и я правда слишком строга.       - Кто такой доктор Купер? – послышался голос Ханны, спрашивающей Эмму в коридоре.       - Её муж. Он работает в отделе физики. Его приглашали читать лекцию несколько недель назад, Ник был там. – ответила Эмма. Их голоса были по-прежнему слышны. Ещё одна вещь, которая Эми узнала о 19 и 20-летних людях: они понятия не имели, насколько они громкие.       - Блин. Ты можешь представить её мужа? Какой он? По-любому, он странный.       Эми нахмурилась.       - О, он такой чудила. То есть, безумно странный. У него ОКР или синдром Аспергера, или что-то такое…. – Нахмурившись, Эми наклонилась ближе, - Но по правде, он довольно сексуален. У неё есть фотография на столе, если ты… - Наконец, голоса затихли в коридоре.       Сначала Эми подняла брови, а затем её хмурый вид озарила ухмылка. Ах, глупышки, вы даже не представляете.       Далее она услышала взрыв смеха и топот бегущих ног. Что это было? Она скинула с себя халат.       - Эми, что стряслось с твоими лаборантками? – спросил Шелдон с порога.       Эми слегка вздрогнула. Затем она широко улыбнулась ему.       - Привет, красавчик. Ты рано.       Лицо Шелдона приобрело одно из её любимых выражений – очаровательное сочетание удивления и замешательства.       - Очередь в кафетерии была короче, чем я думал. Ты можешь продолжать свою работу. Я подожду.       - На самом деле, ты вовремя. Я как раз планировала остановиться. И я позволила Ханне и Эмме уйти пораньше, как ты уже заметил – она взяла один из контейнеров, что протянул ей Шелдон, - Давай поедим за моим столом. <ta>- Это объясняет, почему они казались такими возбуждёнными в коридоре. Они только взглянули на меня и залились хохотом. Я даже не думаю, что они меня знают, - сказал Шелдон, потянувшись за стулом.       - Думаю, знают, - ответила Эми, садясь и потянувшись за свадебным фото, что когда-то сделал Радж, и что в настоящее время было скрыто фотографией Ады. Она помахала рамкой перед ним.       - О, верно, - сказал Шелдон. Он только что покраснел?       Эми положила рамку на стол, но она сделала это так, чтобы теперь ничто не было закрыто ничем. Мой чудила. Она открыла контейнер и достала оттуда сэндвич, что Шелдон принёс ей.       - Спасибо, Шелдон, что ты это делаешь. Я понимаю, что это неправильный перерыв.       Как и ожидалось, он вздохнул.       - Давай не будем делать из этого привычку. Ты знаешь, что я чувствую, когда мы проводим Книжный клуб посреди дня. Это просто неправильно.       - Согласна. Я предпочитаю Книжный клуб проводить дома, - Эми остановилась, вспоминая те уютные вечера дома с Шелдоном, только с Шелдоном. У них был час, но всё же это время было очень ценно. – Но ты же знаешь Пенни и Бернадетт, мне столько раз пришлось переносить. Особенно из-за Пенни. Ты помнишь, как трудно уйти от маленького ребёнка. Так что проведём Книжный клуб в моей лаборатории.       Жуя сэндвич, Шелдон пожал плечами. Проглотив, он сказал:       - Думаю, у нас было положение потяжелее.       - Да, так и есть. – Эми мягко улыбнулась ему, - Итак, «Первые впечатления»?       Шелдон кивнул.       - Я в замешательстве от этого выбора.       - Правда? Я думала, это будет очевидно. Эта книга должна называться «Эми, прочитай меня, пожалуйста».       - Вот именно. Эта книга была опубликована в ноябре 2014 года. Почему тебе понадобилось столько времени, чтобы начать её читать? – спросил он.       - Осенью 2014? Насколько я помню, я была слишком занята, тусуясь со своим красавчиком-бойфрендом.       - Эми! Мы на работе! Кто-то из твоих коллег мог зайти и услышать!       - Шелдон, тут каждый знает, что мы женаты. И с ребёнком. Это для них не новость. И, как бы идеально для тебя это ни было, никто не поверит, что у нас произошло непорочное зачатие, - Она положила ладонь на его руку, смягчая собственные слова, - Как ты знаешь, я постоянно пополняю список книг, которые я хотела бы прочитать. Книг, которые я хочу прочитать, гораздо больше времени, за которое их можно прочитать. И иногда я заношу книгу в список, но потом теряю к ней интерес. Или просто настаёт неправильное время для её прочтения. Эта книга была совсем недавней.       - Даже если её название должно было быть «Эми, прочитай меня, пожалуйста»?       Эми пожала плечами.       - Как и сердце, разум читателя хочет что-то, когда он этого хочет.       - Должен я беспокоится о нелогичности высказанного? – спросил он.       - Нет, - хмыкнула Эми в ответ, - В любом случае, каждый раз, когда я пробегаю по моему списку, я думаю, что я что-то опустила. Или мне кажется, что есть что-то более важное. Но теперь я ругаю себя. Не могу поверить, что я откладывала эту книгу так давно!       - Я знал, ты её полюбишь.       - Тебе понравилось?       - Не в полном восторге. Но да, понравилась.       - Как я и думала, - Эми вздохнула, - Что тебе понравилось?       - Было забавно. Эскапист. Это заинтересовало меня и развлекало. Но как детективный роман не очень.       - Да, ты прав. Мне показалось, концовка была слишком быстрой и простой. А также искусной. Я не могла поверить, что Софи была всё это время в чулане под лестницей, высматривая записи об имуществе, - сказала Эми.       - А, то есть тебе всё-таки не понравилось. Бедняжка, ты должно быть разочаровалась, - Шелдон посмотрел на неё очень мягко и по-доброму.       - Я не говорила, что мне не понравилось. Мне очень понравилась книга, - возмутилась она.       - Правда?       - Да. Особенно по началу. Первые несколько глав об удовольствии чтения и письма были, очевидно, написаны настоящим писателем и читателем. Несколько моментов были просто прекрасны. Вот, я принесла с собой свой Kindle, - Эми выдвинула ящик стола, чтобы достать сумку и вынуть оттуда планшет. Быстро найдя то, что она искала, она прокашлялась, - «Вы спрашивали, являетесь ли вы романистом. Позвольте задать вам этот вопрос, мисс Остин. Вы можете защитить себя от письма? – Очевидно, что нет. Я считаю, что мои истории не остановят тот хаос мыслей, что находятся у меня в голове, пока я не перепишу их на бумагу. – Уважают ли вас читатели за истинность ваших персонажей и эмоций?»       Шелдон наклонился ближе.       - Но этот отрывок о письме, а не чтении. Ты читатель.       - Сейчас да. Но я раньше пробовала писать в средней и старшей школах. И даже с таким ограниченным опытом, я понимаю силу письма. Иногда есть нечто, что должно быть сказано, что должно оказаться написанным на бумаге, - она остановилась, - Конечно, я была подростком, так что я писала всякий хлам о переживаниях, как и все, думаю, кто пробовал писать в детстве.       - Говори за себя. Мои детские работы я не назову хламом.       - Я говорю о литературе, Шелдон, а не о научных докладах.       - Как и я. Мои рассказы никогда не были хламом.       Эми нахмурилась.       - Твои рассказы в детстве? Какие рассказы?       - Эми, ты знаешь. Мои фанфики по Стар Треку.       - Что? – теперь её брови поползли наверх.       - Конечно ты знаешь об этом.       - Откуда? Ты никогда не говорил мне.       - Нет, я…- Шелдон наклонился и опустил голову, - Да, ты права. Но Пенни знает. Она должна была тебе сказать.       - Зачем ей мне говорить?       - Потому что это то, чем занимаются девочки, когда собираются вместе. Болтают всю ночь напролёт и рассказывают секреты.       - Должно быть, это между заплетанием друг дружке косичек и подушечным боем.       Шелдон поднял брови.       - Ты сердишься?       Эми покраснела. Возможно, она слишком резко выразилась.       - Нет. Я просто удивилась. Я думала, что знаю о тебе всё. – Она мягко улыбнулась и положила руку на его ногу. – Так как бой с подушками с Пенни в ближайшее время точно не состоится, мне придётся у тебя выпытывать все твои секреты за сегодняшним ужином.       - У меня нет больше секретов от тебя. Правда, - он улыбнулся и сжал её руку, которая всё ещё лежала на его коленке, и мысли о Пенни и о ком-либо другом вылетели из головы Эми.       Затем они услышали, как кто-то проходит мимо, и Шелдон мигом убрал руку.       - Книга. Так что, если тебе показалось, что тайна была раскрыта слишком легко, могу я предположить, что тебе понравился любовный аспект?       - Какой? Джейн или Софи?       Он пожал плечами.       - Любой.       - История Софи была…. Интересной. Мне показалось очевидным, с каким мальчиком она в конце концов останется. То есть, мужчиной, не мальчиком. Ты заметил сколько много молодых людей в последнее время? – ещё один растерянный взгляд Шелдона. – Не важно. Может, они казались такими юными, потому что Софи была слишком доверчивой. Она принимала всё, что ей говорят мальчики, она задавалась вопросами совсем немного.       - Думаю, нам нужно было поверить в то, что её разум был затуманен из-за того потрясающего секса, - пробормотал Шелдон, смотря на коленки. Эми улыбнулась.       - Да, но я не уверена, что мне нравится идея того, что любая женщина может стать такой только из-за потрясающего секса.       Он остановился, всё ещё надкусывая сэндвич.       - Расслабься, Шелдон, это случилось потом. Очевидно, что не сразу. И я имела в виду её тело, а не разум, - Ей показалось, или он облегчённо выдохнул? Эми хихикнула.       - А история любви Джейн? Это была история любви? Я не уверен, - спросил Шелдон.       - Правда? Это меня удивляет.       - Почему?       - Ну, потому что. Позволь мне найти, - Эми повернулась к планшету, - Вот: «Это не имело ничего общего с романтикой, то была любовь. Она нашла, что его разум так подходит к её собственному, что, когда они находились наедине, казалось, никого больше не существует во всем мире» - Она посмотрела вверх, - И ты утверждаешь, что не любишь романтику.       - Я не люблю клише. Романтика часто используется как синоним для какого-нибудь клише. – Шелдон сделал пауку. – И Джейн неправа. Этот тип любви может быть очень романтичным. Ничто не является более романтичным, чем встреча похожего разума. В этом случае, однако, я этого не увидел. Думаю, тут сыграла большая разница в возрасте. Не как в историях Мэри Рассел; такая разница в возрасте реальна и приемлема.       - Интересно, поняла ли я тебя правильно. Если мистер Мансфилд был ближе к возрасту Джейн, ты найдёшь эту историю не просто правдоподобной, но и романтичной? Даже очень романтичной? – Эми подняла брови.       - «Джейн любила мистера Мэнсфилда – не той любовью, которой героиня любит своего героя, а той, которая была медленнее и горячее, скорее интеллектуальной, чем страстной. Это была встреча разумов, которая случается редко даже между жёнами и мужьями. Словно часть её разума пребывала в нем, а часть его разума пребывала в ней, и когда она уходила от него, этой частицы очень не хватало.» Что мне очень напомнило то, что мне кое-кто сказал однажды: «Ты думаешь, что ты лишь правая сторона мозга, но я также знаю, ты левая сторона моего».       Когда он говорил это, используя свою эйдетическую память в своих сексуальных целях, цитируя их свадебные клятвы, улыбка на лице Эми становилась всё шире вместе с распространяющимся теплом в её сердце. Над кем он шутит? Его любовь была и страстной и интеллектуальной одновременно. Она прошептала:       - Ты так относишься ко мне, - Шелдон просто посмотрел на неё, это всё, что ей было нужно. Она продолжила, - И это то, как я отношусь к тебе.       - Нет, я не это имел в виду. Я точно твой герой. Ты чувствуешь страсть из-за этого.       - О, серьёзно? Мой герой?       - Определённо. Я красавчик, помнишь?       Эми рассмеялся, и Шелдон присоединился к ней. Конечно, он был прав.       - Ну раз так, я с тобой согласна. Я тоже подумала, что разница в возрасте была слишком большой для правды.       - Эта книга обидела тебя? Некоторые считают, что настоящие фанаты реальной Джейн Остин были якобы оскорблены этой книгой, - сказал Шелдон.       - Нет, она меня не обидела. Ты имеешь в виду возможный плагиат? – Шелдон кивнул. Эми ответила. – Нет, потому что мне кажется, это было добавлено для создания напряжённой обстановки, для драматичного эффекта. Я была уверена, это окажется неправдой. Хотя, должна признать, мне было всё равно на устройство заговора. Мне показалось это ненужным, настолько очевидным, что я знала то, что случится после.       - Я не понимаю, как ты можешь перечислять все огрехи книги, а потом сказать, как сильно ты её любишь, невзирая на недостатки.       - Хм-м-м… Может, это как брак, - тихо сказала Эми.       - Брак?       - Да. Твои недостатки я знаю лучше собственных, но люблю тебя я больше, чем пять лет назад.       Шелдон поднял одну бровь.       - О каких недостатках ты говоришь?       - Ты прекрасно знаешь, что когда ты на меня так смотришь, я не могу вспомнить ни один твой недостаток.