Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Сентябрь 2019 Основная тема: William Shakespeare's Star Wars: Verily, A New Hope by Ian Doescher Дополнительные книги: Eaters of the Dead by Michael Crichton*

      Она чуть о них не споткнулась, когда выходила из-за угла. Эми, нахмурившись, посмотрела вниз, удивляясь, что Шелдон пропустил свой пунктик «давай-ка уберём все игрушки перед сном». Она наклонилась, чтобы подобрать игрушки itty bittys, но затем остановилась. Они не были просто разбросаны по комнате, они были тщательно организованы. Ранее этим вечером, Ада болталась между ними, болтающая без остановки, лишь изредка произносящая какое-то понятное слово; Эми улыбнулась Шелдону, когда они вместе работали на кухне, делали нечто, похожее на сбалансированное питание и слушали. Эта, знакомая всем родителям улыбка, означающая «Ты видишь и слышишь это? Мы сотворили это!»       Улыбка расцвела на лице Эми, когда она поняла, что именно эту сцену сотворила Ада за ужином. Когда Эми услышала, как Шелдон возвращается в гостиную, после укладывания дочери в постель, она позвала его:       - Иди сюда, смотри!       - О! Как это я это упустил! – Он наклонился, чтобы подобрать игрушки.       - Нет, стой! Посмотри отсюда, это та сцена, - сказала Эми, останавливая его.       Шелдон встал с ней рядом.       - Как ты узнала, что это та сцена?       - Ты слышал её раньше, она рассказывала какую-то историю себе под нос. Посмотри, как они сидят.       Коллекция игрушек itty bitty становилась всё больше. Это был один из тех редчайших моментов, когда Шелдон и Эми, независимо друг от друга, приходили к одинаковым решениям. Шелдон купил Аде маленькие плюшевые игрушки в виде героев из вселенной Marvel и DC, а Эми подарила ей набор Великих Женщин Истории и Великих Писателей. И вот теперь, десять персонажей были усажены в несколько рядов, а двое стояли перед ними. Эми продолжила:       - Думаю, Капитан Америка женился на Жанне д’Арк.       Шелдон неодобрительно посмотрел на неё:       - Очевидно же, что это церемония Нобелевской премии. Один из них получает премию, а второй её вручает.       - Нет, они женятся. На самом деле, они здорово смотрятся вместе.       - Ладно, хорошо, они вместе получают Нобелевскую премию мира, потому что номинация была довольно-таки спорной.       Эми хихикнула:       - Учитывая возраст Ады, свадьба более вероятна.       - Я понял! – вдруг сказал Шелдон, щёлкнув пальцами, - Это база повстанцев на Явин IV, и они получают свои награды за уничтожение Звезды Смерти.       - Ты только что сейчас безупречно перешёл к Книжному клубу? – повернулась к нему Эми.       - Я всё делаю безупречно, так что да, - он поднял одну бровь.       Эми рассмеялась:       - Ну, может, мы безупречно перейдём к дивану?       - Для начала нужно убрать всё это, - они быстро собрали все игрушки и подошли к дивану.       - Не заставила ли тебя эта книга поинтересоваться, что кому-то и правда понадобиться много времени, чтобы осознать, что Звёздные войны – это шекспировская комедия? – спросила Эми.       - Это комедия?       - В современном понимании нет. Но в шекспировском понимании комедии и трагедии, да. Прочитав это, я просто не могла поверить, что никто об этом раньше не подумал.       - Ты подумала об этом только после прочтения? Не раньше? Зачем тогда ты её выбрала? – спросил Шелдон.       - Я выбрала её из-за «Пожирателей мёртвых». «Пожиратели мёртвых» - это современный пересказ старой истории. Ну что-то типа того. Я подумала, что будет интересным почитать старый пересказ в современной истории. Итак, «Звёздные войны Уильяма Шекспира». Я подумала, эта книга окажется остроумной, возможно, даже умной, но я никак не ожидала этого, - Эми внезапно остановилась.       - Ожидала чего? – спросил Шелдон с нетерпением.       - Мне очень понравилась книга. Очень, - Эми приложила руку к груди, как будто этот жест мог передать всю глубину почувствовавшего ею удовольствия. – Я этого не ожидала. Пожалуй, я…прошу, не осуждай меня за это, мне книга нравится больше, чем фильм.       Шелдон поднял брови:       - Больше, чем фильм? Театральный релиз или режиссерская версия? Оригинальный театральный релиз – невозможно; режиссёрская версия – я могу согласиться с тобой.       Эми кивнула:       - Оба. Мне показалось, книга глубже. Здесь акцент больше ставится на эмоциях, и личности, и мотивы, и психику персонажей.       - Да, - сказал Шелдон, - Я не совсем думаю, как и ты, но я понимаю, о чём ты говоришь. Я не был уверен, когда ты её выбрала, я опасался. Я подумал, это какая-то шутка. Или сатира, что всегда заводит меня в ступор. Но это не так. Это была серьёзная версия «Звёздных войн». Мне тоже очень понравилось.       - Я так счастлива! – выдохнула Эми.       - Почему? Мы раньше расходились во мнениях. – спросил Шелдон.       - Мне просто настолько сильно понравилась книга, что я очень хотела, чтобы ты почувствовал то же, чтобы мы могли вместе поговорить, насколько эта книга потрясающая. Какая твоя любимая часть? – спросила Эми.       - Меня поразило, насколько хорошо современные технические термины подошли под пятистопный ямб, я этого не ожидал.       - Согласна! Некоторые монологи просто божественны, - Она склонилась над своим Kindle, её умелые пальцы быстро нашли то, что хотели найти, - Вне вот это нравится, от лица Хана: "Можно ли представить , что человек может летать без совести в качестве проводника? Без внутреннего компаса в душе, как я могу быть пилотом своей жизни?". Или вот: "Не было боя более мужественного/Словно день борется со тьмой ночи".       Шелдон ей улыбнулся:       - Я должен был тебя попросить прочитать мне всё целиком. У тебя такой приятный голос, когда ты читаешь.       Эми покраснела под его взглядом.       - Я правда хочу, чтобы кто-нибудь сыграл это. Мне понравились театральные установки и эскизы, чтобы читатель мог представить себе, как космическая опера может быть исполнена под шекспировский манер. А Звезда Смерти, просто потрясающе! Великолепная идея.       - Мне тоже понравилось, - Шелдон сделал паузу и глубоко вздохнул. – Я бы предложил организовать это среди наших друзей, но из них никто не любит играть.       - Что ты имеешь в виду? – спросила Эми, морща лоб, - Ты всё ещё играешь в видеоигры с друзьями. И вы ходите иногда в магазин комиксов.       - Иногда. Вот и всё. Я Стюарта вижу чаще вот так, чем в магазине комиксов. И когда мы играем в видеоигры, кто-то обязательно сделает паузу, чтобы поменять подгузник или подтереть нос. Очень трудно достичь следующего уровня, когда концентрация нарушена таким образом.       - Никто не может быть Питером Пеном. – мягко сказала Эми. Но Шелдон сказал что-то, что она не понимала раньше; казалось, что она, Пенни и Бернадетт всегда организовывали время, когда они собирались идти куда-то вместе без детей. Она только что поняла, как сильно это отличалось от того, как делали их мужчины, - Я поговорю с девочками, мы что-нибудь придумаем с детьми, чтобы вы смогли спокойно поиграть, - Она замолчала и слегка прикусила губу. – Я тоже скучаю по нашим играм.       - Ты с девочками тоже играла? – спросил Шелдон, - А, на выпивку?       - Нет, не на выпивку. Мы не какие-то первокурсницы с фальшивыми документами, - фыркнула Эми, - Я имела в виду… тебя и меня…наши игры. Ну, знаешь, - она пожала плечами, - когда я медсестра Чапел или Ривер Сонг или ещё кто-то.       У неё даже было новое платье медсестры Чапел в шкафу, с прошлого Хэллоуина. Шелдон планировал приобрести семейный костюм, но у Эми были свои планы на это платье. И, тем не менее, время уже ушло, и она снова его не наденет. Даже в этом году костюм был уже выбран и куплен, и ей даже в голову не пришло надеть длинное белое платье, заплести волосы в два пучка и заняться дикой космической любовью с её мужем, одетым как Хан Соло, до этого момента. Она даже себе представила: Шелдон лежит на кровати, в своём чёрном жилете, дожидаясь, когда она зайдёт в спальню: «Ваше Величество, как потрясающе вы выглядите», а она улыбнётся в ответ «Я знаю. И это бластер в твоих штанах, или ты просто рад меня видеть?»       - О, - Шелдон поднял брови и кивнул, - Да. Но ты знаешь, что ты мне нравишься больше в образе доктора Фаулер, верно?       Эми улыбнулась и погладила его щёку.       - Конечно. Ты мне тоже больше нравишься как доктор Купер.       Они смотрели друг на друга ещё одно мгновение, прежде чем Шелдон отвёл взгляд.       - Что ты думаешь о том, как автор описывал линию Люка и Леи, пока они не догадывались, что они родственники?       Поднимая брови из-за неожиданного поворота в разговоре, Эми ответила:       - Думаю, это было сделано хорошо. Когда она поцеловала его, она утверждала, что сделала это, чтобы придать ему храбрости. Мне нравится, как автор преподнёс мысль, что мы все как близнецы… - она опустила взгляд на свой Kindle -… вот: «Это не сестра, которая могла бы у меня быть, долг тяжелее, чем я думал». Умная фраза, даже шутливая.       Эми ждала, чтобы Шелдон хоть как-то отреагировал, но в итоге он просто тяжело вздохнул.       - Была сцена на борту «Сокол Тысячелетия», после того, как Алдераан был уничтожен, и то, что они говорили… не знаю, это звучало так…важно.       - Это было важно. И да, отображение их мыслей было прекрасным.       - Они оба скорбят, но в то же время, полны надежды. Они поняли, что их жизнь изменилась, что судьбы переплелись. Он хочет предостеречь её, а она хочет стать его утешением…Я не знаю, - он вздохнул, - Встревожит ли тебя, если я скажу, что всё это заставило меня почувствовать, будто ты влюблён?       Внезапно и стыдливо Эми поняла, что не сказала Шелдону, как сильно она любит и ценит его, и не просто в целом, но особенно после того, каким терпеливым и внимательным он был после последнего Книжного клуба, когда это было так ей нужно. Ей стало стыдно за то, что она по-видимому попалась в эту обыденную ловушку брака, когда любовь и уважение к партнёру кажется таким очевидным и удобным, что ты забываешь сказать ему об этом, сказать, как сильно он или она значит для тебя. Кажется таким простым просто бросить всё, и не только ролевые секс-игры, но и приятные мелочи и выражения благодарности, потому что вы становитесь такими занятыми, работая с утра до ночи, воспитывая ребёнка, занимаясь карьерой, ведя хозяйство.       - Шелдон, спасибо, - мягко сказала она.       Он склонил голову:       - За что? Тебе особенно понравился тот отрывок, верно?       - Нет. Ну, да, конечно. Но спасибо тебе. Просто за то, что ты здесь. За то, что ты так тяжело со мной работаешь. И, особенно, за то, что ты такой понимающий и поддерживающий, когда я была…ну, когда мой папа умер, - она остановилась, и Шелдон открыл рот, чтобы что-то сказать. Но Эми заставила его замолчать своей рукой. – В том отрывке, Люк говорил о путеводной звезде, а Лея просто пыталась быть с ним рядом в качестве поддержки. И хотя я больше тебе ничего не скажу, ты выступаешь для меня в обоих ролях.       Шелдон медленно кивнул и потянулся к ней. Он стёр слезинку, когда она почувствовала, что одна уже упала с её щеки.       - «Ты моя единственная надежда», - тихо сказал он.       Эми улыбнулась и почувствовала, как упала ещё одна слеза.       - О, я только что разрушила ещё один Книжный клуб.       - Ты ничего не испортила. Ты сделала всё только лучше, - он притянул её к себе ближе, приобнял и прошептал в её волосы, - Спасибо.