Федерация Чтения Фаулер Купер. Май 2020 Основная тема: The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro Дополнительные книги: The Elements: A Visual Exploration of Every Known Atom in the Universe by Theodore Gray & Nick Mann, On a Beam of Light: The Story of Albert Einstein by Jennifer Berne, Tiny Titans by Art Balthazar & Franco, and The Notebook by Nicholas Sparks*
В то время, как Эми просматривала свою страничку на Фэйсбуке, она услышала, как Шелдон и Ада возвращаются из ванной в гостиную, но она не обратила на это особого внимания. Она наконец-то закончила со своей нелюбимой работой по дому, и вот теперь она не могла насмотреться на новые фотографии Фрэнсис, которые Пенни разместила пару часов назад. («Серьёзно? Фенни и Фрэнни? Так они хотят, чтобы мы называли их детей?» , - покачал головой Шелдон, когда узнал новости. «Голливуд запудрил ей мозги даже больше, чем я полагал»). С тех пор, как Эми согласилась изменить график незадолго до дня рождения Ады, Ада почти всегда проводила эти полчаса перед сном с папой. Шелдон, как правило, либо учил её чему-то, например, формам и цифрам в таблицах, что играли на её игрушечном ксилофоне, либо они вместе просматривали новую книгу, «Элементы». Иногда Эми присоединялась к ним, либо потому, что её просили, либо потому, что они вроде весело проводили это время, либо – что являлось важнее всего для неё – чтобы разрядить обстановку, так, чтобы уроки Шелдона не превратились в настоящие школьные занятия. - Но, Эми, - возражал он, - это точно не школа. Я не учитель. Я не вижу ничего плохого в наставлении, в обучении её чему-то новому, в установке ряда тестов – я даже не буду их так называть, если хочешь – в том, что я поправляю её, если она не права, и в том, что я прослеживаю её результаты. - Шелдон, - она вздохнула, - позволь ей побыть ребёнком, ради бога. Ей всего два года. Я абсолютно согласна с проведениями забавных игр, что помогут ей случайно и с удовольствием получить новую информацию. Но я категорически против с педантичными занятиями, с тестами, как ты их не назови. - Но она может стать гением, и мы никогда это не узнаем, если ты не позволишь проводить исследования. - У неё будет достаточно времени для тестов и обучения, если потребуется. Но позже. Сейчас она мой ребёнок. Моя маленькая девочка. Дай мне ещё три года на это, - умоляла она. - Расширенный курс! Значит, ты тоже заметила… Обычно, когда Шелдон так говорил, она могла притвориться, что это было принятие желаемого за действительное. Но в последнее время… Эми снова вздохнула. Она подняла руку, чтобы остановить его на полуслове. - Она может обучиться многому и в устной форме. Вербальные познания в этом возрасте не обязательно свидетельствуют о признаке будущего гения. Эйнштейн не говорил до четырёх. - А подумай, если бы он говорил! Она может быть умнее Эйнштейна! Я должен начать учить её читать. И рассказать об относительности! - Нет, - твёрдо сказала она, - Три года, Шелдон. Всего три года. - Но… - Я сказала нет, - она посмотрела на него стальным взглядом, что использовала только в самых важных ситуациях. Он посмотрел на неё на мгновение, даже когда она начала отходить, всё ещё не моргая несмотря на начинающую боль в глазах. Наконец, он поднял обе руки и пробормотал «хорошо», произнёс какой-то звук отвращения и покинул комнату. Эми позволила плечам упасть. Она знала, что этот всего звук – звук поражения, но, так или иначе, она подозревала, что этот вопрос ещё раз поднимется в будущем. Однако сегодня она не могла точно сказать, чем они занимались, и это было то, что заставило её вернуться обратно к просмотру фотографий малышки. Она слышала, как кто-то роется в гостиной, она слышала высокий голос Ады и глубокий голос Шелдона, но она не могла различить слова. Забавно, что, когда Эми решила пройти и проверить, чем они занимаются, Ада выскользнула из-за угла и направилась к ней. - Мама, смотри! Я ношу папины носки! Эми обернулась и засмеялась. Не только из-за вида Ады в пижамной рубашке и нижнем белье, надетому по расписанию в этот день, но и из-за пары носков Шелдона, задранными высоко над её коленками, как будто она надела леггинсы; это выглядело так по-детски. - Ада! Где ты достала носки своего отца? И где твои пижамные штанишки? – спросила Эми, поднимая Аду к себе на коленки. - Я собирался показать ей, как правильно складывать бельё для стирки на кофейном столике, в качестве практического занятия по геометрии, но ей было интереснее подбирать мои носки, чем складывать их, - объяснил Шелдон, выходя из-за угла. - Ну, это забавно, правда? – спросила Эми, в надежде услышать мнение Шелдона на изменения в учебном плане, и, если что, указать ему, какое его мнение должно быть. – Подбирать вещи тоже важно. К тому же, - она наклонилась ближе к Аде и показала пальцем на её коленку, - Папины носки тоже являются образовательными. Кто это? - Я не знаю, - сказала Ада. - Я только собирался ей сказать, до того, как она сюда прибежала. Но конечно, она просто настаивала на самых высоких носках, - сказал Шелдон. Эми улыбнулась ему. У Ады появилась особого рода привычка – выбирать пару самых смешных носков. Как она узнала, что именно эти носки будут смотреться на ней как гольфы? - Это Альберт Эйнштейн. Ада кивнула. - Мне нравятся его волосы. Шелдон в буквальном смысле ухватился за грудь, и Эми усмехнулась его реакции. - Да, у него забавные волосы, правда? Но также он очень важный учёный. Я уверена, что папа знает книжку или сайт, который он может тебе показать, если хочешь. - Покажи мне, папа! – Ада спрыгнула вниз и помчалась в сторону Шелдона. - Ты знаешь, что Эйнштейн не мог разговаривать до четырёх лет, - начал Шелдон. - Подожди! – остановила их Эми, как только они свернули за угол, - Шелдон, ты не обут? Ты только в носках? - Ада хотела посмотреть на них. Мне удалось объяснить ей про кубик Рубика прежде, чем она сосредоточилась на той паре носок, что на ней сейчас. Вдруг, улыбаясь на них обоих, Эми просияла неожиданной идеей. - Давайте я сфотографирую вас. Возможно, для интсаграма. Шелдон вздохнул. - Знаешь, Ада, было время, когда профиль твоей мамы в инстаграме был заполнен обезьянами, вскрытием мозга и фотографиями вне фокуса, сделанные издалека. Потому что она знала, что мне это не нравится. Ну а теперь мы с тобой –обезьянки, которых заставили позировать для её развлечения, - несмотря на всю неодобрительность в голосе Шелдона, он всё же поставил её на свои ноги, - Ну как? Сверху? Это художественный угол. - Превосходно, - ответила Эми, приподнимая телефон выше. Он прав, угол замечательный. Когда они закончили, они пошли в гостиную вместе, Шелдон рассказывал про Эйнштейна. Следующее, что услышала Эми – скольжение маркера по одной из белых досок. - ….относительности…. – всё, что она услышала. Вспомнив кое-что, что она однажды увидела, Эми быстро зашла на Амазон. Ей нужен был точный возрастной диапазон для этой вещи, прежде чем Шелдон начал копаться в деталях. Физика сделала это с ним. А, вот она. Она купила эту вещь и сразу же переслала её на iPad Шелдона меньше чем через минуту. Она услышала звон колокольчика из-за угла. - О, взгляни на это, Ада, - она услышала, как Шелдон сказал, - Похоже, что твоя мама прислала нам книгу. "Луч света: история Альберта Эйнштейна". Зная её, я подозреваю, что она полагает, что мне придётся тебе её прочитать. Нам нужно оставит её для чтения перед сном? - Нет, читай сейчас! – потребовала Ада. Эми хихикнула. Шелдон начал читать. Кризис миновал, как только её муж и дочь вернулись в русло дошкольной активности, и Эми спокойно вернулась к фотографии, что сделала ранее. Она выбрала фильтр и начала набирать текст, прежде, чем публиковать: Два моих гения с любовью к сумасшедшим носкам. И Эйнштейн. #вконцеконцовпапочкасдался***
Меньше чем через час она вернулась в гостиную, Ада, наконец, заснула после мольбы к маме прочитать книгу про Эйнштейна ещё раз. Две чашки, заполненные чаем уже ждали её в гостиной, как и Шелдон. - Смотрите-ка, кому не терпеться провести Книжный клуб! – воскликнула Эми, подходя к своему месту. Всё выглядело так умиротворёно: она сидит наедине с мужем в тишине, после выполненной ей нелюбимой уборке в ванной. - Да, я всегда жду с нетерпением. - он пожал плечами, - На ней всё ещё мои носки? - О да. Она может в них сегодня спать, но в школу завтра она в них не пойдёт. - сказала Эми, потянувшись за чаем. - Полагаю, это справедливо. - ответил Шелдон. - Итак, "Остаток дня"? - Я тоже ждала Книжный клуб с нетерпением, но сначала мне бы хотелось обсудить письмо Раджа. Я знаю, ты его уже читал; это я вижу по твоему лицу. - Раннее, когда они сели за ужин, их телефоны зазвенели в унисон; и это было достаточно необычно, что и заставило их сразу же проверить электронную почту. - Да. Но я знаю, что ты собираешься сказать… - начал Шелдон. - Правда? – спросила Эми. - … к тому же, ты будешь самодовольной по крайней мере две недели. - Я? – кружка Эми остановилась на полпути ко рту. Шелдон поднял бровь. - Ты не сможешь притворяться глупышкой рядом со мной. Я точно знаю, что ты задумала. Я всегда это знаю. Например, когда ты ранее отправила ту книгу. Эми наморщила лоб. - А что с книгой? И что это я всё время задумываю? И это первая вещь, о которой я услышала. Не книга, а другая таинственная вещь. - Я видел, что ты делала со своей маленькой вечеринкой. Кружка резко опустилась на стол. - Серьёзно, Шелдон, ты должен объяснить, о чём ты. – Она покачала головой. О чём Шелдон говорит? Они должны были обсуждать сообщение Раджа, вопрос, который он задал им. Шелдон громко вздохнул. - То есть это обычное совпадение, что ты пригласила Раджа и Стюарта на ужин с Фейсал и Оливером, когда они приезжают из Лондона? - О, - Эми покачала головой. – Я пригласила Раджа и Стюарта, потому что Оливер – владелец антикварного магазина. Я подумала, что Оливер и Стюарт могли бы поделиться своими радостями и горестями, присущими владельцам магазинов. У нас в основном все учёные, поэтому Стюарту иногда бывает скучно. - Правда? Это всё? - Ладно, да, я ещё подумала о том, что они однополые пары, и они могло бы их тоже сблизить. Ты об этом? Шелдон скрестил руки на груди. - Но одна из этих пар моногамна и живёт в одном доме. А потом, спустя три месяца, догадайся, кто собирается жить вместе? Другая пара! Эми фыркнула. - Шелдон, это большой шаг для Раджа и Стюарта. Ты из-за этого почему-то расстроен? Или ты всё ещё ревнуешь меня к Фейсалу? - Фейсалу? Только когда у тебя начнёт расти борода. Она не смогла сдержаться и хихикнула. - Да, скорее мне нужно тебя к нему ревновать. - О, - Шелдон произнёс в недоумении. Его растерянное лицо разрядило обстановку. Эми потянулась, чтобы дотронутся до его руки. - На полном серьёзе, мы должны обсудить это и ответить Раджешу. Я уверена, что время очень важно. - Это не так, но, похоже, мы не сможем их остановить, - проворчал он. - Рада, что ты понимаешь. Они не должны спрашивать нашего разрешения переехать на этаж ниже. Честно говоря, я думаю, что они чрезмерно тактичны. Скажи мне, что тебя беспокоит. - Это правда не беспокоит меня. Просто… ну, похоже, я никогда не смогу избавиться от друзей, живущих в одном здании со мной, не так ли? – Шелдон посмотрел вниз, дуя в свой чай. Эми улыбнулась, прекрасно вспоминая те времена, когда Шелдон не мог жить без друзей на одной площадке или даже в одной квартире. – Квартира продаётся двумя этажами ниже в противоположной стороне здания. Они не будут нашими непосредственными соседями. Я уверена, что они не будут вторгаться в нашу личную жизнь, если мы не приложим к этому усилий. Шелдон тихо вздохнул. - Нет, ты права. Я правда не возражаю. Просто…сначала вечер пятницы, теперь это. Но думаю, у нас могут появится преимущества. - Например, няня в одном здании? – спросила Эми. - Я и не думал об этом! – воскликнул Шелдон, просияв, - Я подумал о доставке комиксов. Рассмеявшись, Эми сказала: - Ты же понимаешь, что использовать их в своих целях также плохо, как и вторгаться в их личную жизнь, верно? - Я не пользуюсь ими в своих целях, если Стюарт будет приезжать по этому адресу из магазина комиксов. Тут даже лифт есть. Он даже не вспотеет от такой работы, - сказал Шелдон. - То есть ты больше никогда не будешь брать Аду с собой в магазин? – спросила Эми, пряча улыбку за стаканом. Шелдон выпрямился. - А ты права. Мы можем прекрасно выявить нашего гения через прочтения слов на английском языке. Это важно для её академического успеха. - Верно, - сказала Эми с улыбкой. Она прекрасно понимала, что ничто не помешает Шелдону возить Аду в магазин комиксов, пока она сама не захочет туда ходить. Ада пока не проявляла никакой заинтересованности в наборе моделек поездов или Duplo, но Эми ещё не встречала улыбку ярче, чем на лице Ады, когда они возвращались домой с новым номером «Маленьких титанов». – Я отвечу ему, когда мы закончим с Книжным клубом. – Она сделала паузу. – Не знаю, кому первому пришла идея прочитать её. - Насколько я помню, эта идея органично возникла в разговоре, когда ты смотрела «Аббатство Даунтон» на Блю-Рее. Сцена в конце четвёртого сезона, когда мистер Карсон делает предложение миссис Хьюз. Мы обсуждали похожие произведения кино и литературы, например, «Госфорд-парк», и поняли, что никто из нас не читал эту книгу, - пояснил Шелдон. - Да, я знаю, как мы её выбрали. Если моя память не эйдетическая, это не значит, она совсем неисправна. – Эми закатила глаза, - Это был риторический вопрос. Шелдон пожал плечами. - Я никогда их не понимал. - Это напомнило мне то, что я подумала, тебе понравилось в книге, - Эми потянулась и открыла Kindle, - Один из менее важных… мотивов было то, что мистер Стивенс был не в состоянии понимать остроты. Шелдон поднял указательный палец вверх в знак протеста. - Я не не в состоянии понимать остроты. Я знаю Говарда уже много лет. Но у Стивенса была замечательная мысль о том, что очень трудно ответить тем же, потому что у тебя очень мало времени, чтобы оценить все возможные варианты ответа и их последствия, прежде, чем ответить. И я проникся к нему глубоким уважением, потому что он решил изучить этот вопрос и практиковать его. Звучит очень по-научному. - Значит, тебе понравился Стивенс? – спросила Эми. - Да. Мне понравилось, что он был тщательным, точным, преданным своему делу, что он выполнял свою работу как можно лучше, чтобы стать лидером в своей области. Даже несмотря на то, что эта работа состояла из подлизывания. - Но эта работа шла во вред его эмоциональному счастью. Мисс Кентон звала его…, - Эми опустила взгляд, чтобы найти то, что искала, -… вот: «Почему, мистер Стивенс, почему, почему, почему ты всегда притворяешься?» Он не видит её, даже если она прямо перед ним. Даже в настоящее время, когда он пишет о событиях двадцатилетней давности, он не в состоянии понять, что он имеет в виду. Он никогда не признаёт, сожалеет ли он о своих действиях; у него всегда есть на это оправдание, например, что он занят или его вызывают. И он всё ещё утверждает, что его интерес чисто профессиональный. Но это не так. Он думал о ней несколько десятилетий, он перечитывает её письма почти каждый день, кажется, он ездит по всей стране, чтобы увидеть её. Здесь, ближе к концу, мистер Кардинал говорит ему: «Вы не любопытны. Вы просто пытаетесь позволить всему пройти впереди вас, и вы даже не пытаетесь посмотреть на это и понять, что это». - Я думал, это отсылка к Лорду Дарлингтону, как он постепенно становился сторонником нацизма из-за окружающих его людей; он не осознавал, что происходило, возможно, пока не стало слишком поздно. А этот мистер Стивенс не видел этого также, потому что он был так предан Лорду Дарлингтону. - Думаю, у этого два значения. Тот, которые упоминаешь ты, да, но это также и об отношениях с мисс Кентон, - Эми сделала глоток чая. Её муж ничего не говорил какое-то время, задумчиво смотря вдаль. - То есть ты хочешь сказать, что история с мисс Кентон была важнее, чем история о Лорде Дарлингтоне? – наконец спросил он. - Нет. Они оба как страусы прятались с головой в песке, но делали это по-разному. Лорд Дарлингтон начинает хорошо. Он был в Германии вскоре после Первой Мировой войны, и он видит, что Версальский договор делает в той стране: гиперинфляция, нехватка продовольствия, разруха. И вот он начинает хотеть делать правильные вещи, чтобы прекратить снабжение войны – что до сих пор является довольно спорным – чтобы бы Германия смогла встать на ноги. Но он слишком доверчив, слишком податлив, он не понимает, что дорога ведёт вниз, а годы идут. - Но ты думаешь, что Стивенс намеренно не замечает? Из-за того, что он говорит о своей работе, что очень важно «не отказываться от профессионализма в своей области»? – Шелдон слегка поддался вперёд. - Именно. Он использует слово достоинство – мне кажется, это очень ценное слово, и он часто использует его в правильном ключе, но он использует его как предлог к чему-то. Его работа – это маска, - Эми также наклонилась вперёд, неосознанно заставляя проснуться интерес Шелдона. - И ты думаешь, он был влюблён в мисс Кентон, но также намеренно он старался этого не замечать? Мне показалось, он был более раздражённым и расстроенным с ней, - Шелдон сделал глоток. - Во-первых, да, он был влюблён. Потому что она была достаточно смелой, чтобы указать ему, что его отец страдает от слабоумия и физического воздействия пожилого возраста. Стивенс очень гордый, тщеславный человек и эти его качества он распространяет на всех людей, которые его волнуют. Поэтому он обиделся на неё, во-первых, потому что он полагал, что она говорит негативные вещи о его отце. Шелдон снова наклонил голову. - Но потом, с течением времени он влюбился в неё? Несмотря на то, что ни разу не высказывал ни одного слова любви, не показывал какого-либо проявления физического влечения, или даже флирта? Ухмыляясь, Эми ответила: - Ну, Шелдон, не каждый человек может быть так уточнён в искусстве ухаживания, каким был ты. - Очевидно, что так. Не удержавшись, Эми расхохоталась. Она увидела, как лицо Шелдона слегка преобразилось, и она коснулась его руки. - Прости, не удержалась. Несмотря на мои подколки, зерно истины всё же есть: ты очень медленно начинал проявлять свою любовь и тот же флирт. Мучительно медленно, насколько я помню, но всё же по наклонной. - Были времена, когда я чувствовал себя Сизифом, - пробормотал Шелдон. Эми хихикнула. - Что касается книги, ты прав. Не было никаких признаков романтического или сексуального влечения. Я думаю, что их любовь выросла из романа их разумов. Они были сначала друзьями, работали в похожих областях, поэтому они многое могли обсудить, их язык был схож, они наслаждались компанией друг друга в конце дня за чашкой горячительного напитка… - Эми подняла свою чашку вверх и затем отпила немного. - Эми, - Шелдон поёрзал на стуле. – Ты когда-нибудь рассматривала роман разумов по отношению к нам? Как ты думаешь, мы бы поженились, или просто были бы соседями, или жили бы всю жизнь так, без… - он махнул рукой вокруг себя. - Без секса? Любви? – спросила Эми, - Нет, никогда. Я бы не смогла. - Но мы могли бы справиться с этим! Она наморщила лоб. - Хочешь сказать, ты всерьёз рассматривал это? После всего? После Ады! - Нет! Ну, да, я подумывал об этом в начале нашей дружбы. Но нет, я, разумеется, не буду ничего менять! – Шелдон поднял обе руки вверх в качестве защиты, - Но, думаю, я понимал, что рано или поздно, ты бы сделала это. Однако я всё же хочу сказать, что если бы какие-то два человека смогли бы справиться с этим, то ими были бы мы. Эми на мгновение поджала губы. - Есть старый фильм с Кэтрин Хепберн и Спенсер Трейси, «Без любви». Он учёный и у неё научный склад ума. Но был 1945 год, и женщинам нельзя было быть учёными или вроде того, - Эми фыркнула, - Ну в общем, они пробуют то, о чём ты говоришь – брак без любви или каких либо последующих физических атрибутов любви. Как ты можешь догадаться, это не сработало. Похоже на то, о чём говорит мисс Кентон в этой книге, - она начала искать другой выделенный абзац, - «…но потом, год за годом, проходили мимо… и однажды я поняла, что я любила своего мужа. Когда проводишь так много времени с кем-то, начинаешь к нему привыкать». - Привыкание не то же самое, что любовь, - указал Шелдон. - Нет, ты не прав. Но идея здесь… ну, также как в «Аббатстве Даунтон». Ты тесно с кем-то работаешь, знаешь лучше, чем кто-либо другой, ты начинаешь видеть их недостатки и сильные стороны, не можешь без них представить жизнь… со временем это может перерасти в одну из форм любви. - Словно греки, - добавил Шелдон. - Греки? – переспросила Эми. - Да. В греческом есть четыре слова, ну или вида, любви. Philia означает любящую связь между равными. Обычно на это ссылаются, когда описывают любовь между друзьями. Она кивнула в знак согласия. - Значит, Филадельфия – город братской любви. - Именно. Однако греки также хотели использовать это слова для описания романтической связи. То есть éros обычно трактуется как сексуальная или интимная любовь. Но Платон говорил, что когда говорят éros по отношению к чьему-то разуму, то это понятие приобретает смысл виденья красоты в другом человеке, любовь к душе, поэтому создаётся впечатление духовной близости. Поэтому philia становится éros, а потом превращается в разновидность super-éros. – Шелдон довольно откинулся на спинку и сделал большой глоток чая, видимо, полностью опустошая кружку. Эми наклонила голову и посмотрела на него. Ну конечно, так умно сказано. Она бы не выдержала шесть месяцев в романе лишь с его разумом. Да, их отношения начались именно так, и да, это по-прежнему основа их любви, но это было намного глубже, чем сейчас. Она не просто любила его, она… - Шелдон, я тебя super-éros, - вдруг сказала она. Он поднял взгляд, вздрогнул и поднял брови. Затем он слегка покраснел, прежде чем тихо сказать: - Такие разговоры дают тебе огромные преимущества, юная леди. Эми хмыкнула и допила свой чай. - О, о, о! – воскликнула она и опустила со стуком свою чашку на стол, - Мы ещё о моём любимом моменте не поговорили! Он так сильно мне напоминает тебя! - Кто знал, что у меня так много общего с пожилым английским дворецким? – спросил Шелдон. - Вот, - сказала Эми, улыбаясь, - сцена, где она находит его, читающего любовный роман. «Я редко имел время и желание читать подобные романы от корки до корки, но, насколько я могу судить, их сюжеты весьма нелепы, действительно сентиментальны, и я бы не стал тратить на них время, если бы не вышеперечисленные преимущества», - она посмотрела наверх, - Помнишь, что он утверждает, что читал их только потому, что диалоги были написаны превосходно, и ему казалось, это могло бы ему пригодиться с разговорами людьми где он работает? – Шелдон кивнул, и она снова принялась читать, - «Однако сказав это, я не отказываюсь от признания сегодня – ничего зазорного в этом я не вижу – что я получил своего рода удовольствие от прочтения этих историй. Возможно, я сам себе не признаюсь в этом, но, как я упомянул ранее, что в этом такого? Почему бы не получить удовольствие в данных беззаботных историях о леди и джентльменах, которые влюбляются друг в друга и выражают симпатию друг к другу посредством элегантных фраз?» - И какая твоя точка зрения? Я не читаю любовные романы. Хотя была одна ужасная книга Николя Спаркс, которую ты выбрала для нас. Но это был твой выбор, не мой, - сказал Шелдон. - Но это практически те же отмазки, которые ты предъявил, когда я впервые предложила читать одну книгу одновременно! Что они были абсурдными и сентиментальными! - Это не мои слова. Мой аргумент был основан на количестве времени, который может потребовать Книжный клуб, чтобы начать развиваться. Эми ухмыльнулась. - И тем не менее, спустя несколько Книжных клубов ты утверждаешь, что ни одну книгу ты не прочитал по диагонали. - Ну я…м-м-м-м. Полагаю, нет смысла отрицать, что я влюбился в Книжный клуб. Я подозреваю, ты сама это знаешь. Но! – он поднял одну бровь, - Как я уже говорил, мы прочли только один роман, который мы оба терпеть не можем. Так что о стыдиться нечего. Мы читаем глубокие произведения литературы, расширяя наше сознание. Всё дело в интеллектуальной стимуляции. - Тогда, доктор Купер, если всё дело лишь в интеллектуальной стимуляции, почему ты всегда пытаешься найти романтику в самых неожиданных историях? Она стояла и смотрела, как Шелдон пытается что-то ответить, раскрыв рот, но сдаётся пару раз, закрывая рот и не говоря и слова. Отойдя от стола и посмеиваясь, она взяла бумагу из принтера и передала его Шелдону. - Вот. Он взял бумагу и прочитал её, когда она села на своё место. - Я не понимаю. Это список домашних дел. И несмотря на то, что я согласен, что Ада должна научиться убирать за собой, я и то понимаю, что она слишком маленькая для подобных дел. Особенно странно слышать это от тебя, которая хочет, чтобы она вечно было грудным ребёнком. - Да, я знаю, - сказала Эми, не обращая внимание на небольшой комментарий в конце,- Это предложение. Я предлагаю заплатить кому-то – нанять кого-то – кто мог бы делать все эти хлопоты за нас. Отстранив голову, Шелдон сказал: - Нанять горничную? Поэтому ты выбрала эту книгу, чтобы донести идею о прислуге в переднюю часть моего мозга? Эми вздохнула. - Нет, Шелдон, ты помнишь, что мы выбрали эту книгу вместе и органично. И они называются клиниговой компанией, а не прислугой. – Она остановилась, - Я написала это сегодня на работе. Работа была сложной, и я знала, что ванная должна быть чистой к вечеру, и ты знаешь, как я это ненавижу, и я сожалела, что выбрала для готовки пищу, требующую так много времени, и поэтому я подумала: что, если по вечерам у меня будет меньше дел? Что, если у нас у обоих будет меньше дел? Мы могли бы посвящать больше времени нашим увлечениям, или Аде, или просто могли бы быть вдвоём. Клининговая компания – очень простой способ. Мы занятые люди. И у нас есть деньги в бюджете. Она увидела, как снова опустился его взгляд на бумагу. Он думал дольше, чем читал, и она знала, о чём он думал. Наконец, он спокойно сказал: - Ты хочешь, чтобы незнакомцы трогали наши вещи? А что, если их стандарты не так высоки, как наши? - Заметь, что стирка не в списке; я также не хочу, чтобы посторонние стирали нашу одежду. Если у тебя есть какие-то особые книжные полки или особая запретная зона, то я уверена, можно и это добавить. Если не понравится одна компания, её можно заменить. - Иногда я убираюсь, когда устаю, - мягко сказал Шелдон. - Я знаю, - Эми дотронулась до его руки. – Ты всё ещё сможешь это делать, просто будет дополнительная уборка в неделе. Он не ответил. - Послушай, не обязательно сегодня решить. – мягко сказала она, мягко проводя пальцами по тыльной стороне ладони – Я знаю, что письмо Раджа уже разрушила статус кво этого вечера. Пожалуйста, просто пообещай, что подумаешь. Хорошо? Шелдон кивнул, и Эми снова поднялась, чтобы поставить чашки в посудомоечную машину. - «Вечер был лучшей частью дня, той частью, которой они оба ждали с нетерпением». Эми остановилась и обернулась. Шелдон встретился с ней взглядом. - «Вечер – лучшая часть дня. Ты закончил работу. Теперь можно спокойно протянуть ноги и наслаждаться моментом… Попытайтесь сделать лучшее для остатка текущего дня». Эми мягко улыбнулась и кивнула.