Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Январь 2022 Основная тема: Mosaic (Star Trek: Voyager) by Jeri Taylor Дополнительные книги: The Hercule Poirot by Agatha Christie *

      Всё началось с каталога Land's End. Эми не была уверена, откуда появилось первое письмо, но предложение её приятно удивило. Большой выбор кардиганов для неё, а также система сочетающейся по цвету одежды для девочек, которая могла бы помочь в выборе одежды по утрам. И так и получилось. Каждое воскресенье Эми выбирала одежду для Ады на неделю, привлекая к выбору Аду. Несмотря на то, что она сама выбирала наряд, Ада могла начать капризничать по поводу одежды по утрам, что нарушало расписание.       Но теперь, если Аде не нравилось фиолетовое платье с фиолетовыми леггинсами, который выбрала Эми, Эми могла хотя бы примириться с тем, что розовые леггинсы с зелеными звездами по крайней мере сочетаются с розовым оттенком платья, на котором есть зеленые листья такого же цвета. Ведь даже Шелдон, по причинам, которые Эми не всегда могла знать, иногда менял своё расписание. Но если он хотел надеть на Аду желтые леггинсы, потому что так она больше походила на супергероя (или какое бы другое объяснение у него для этого ни было), по крайней мере, теперь этот цвет сочетался с оттенком на платье Ады.       Как-то раз, Ада листала каталог с шумными комментариями, как умеют делать дети, и внезапно указала на футболку, которая ей понравилась. Удивленная выбором дочери, Эми быстро постаралась повернуть момент и рассказать дочери об опасности ловушек материализма и потребления. Потому что любила учить.       Но Ада была дочерью двух очень настойчивых людей. Она настаивала на голубой футболке с воротником, на которой нарисованы якоря. Эми была озадачена. Почему эта футболка? У Ады раньше никогда не было таких футболок. Ни Шелдон, ни она сама таких не носили. И якоря? Чем они ей понравились? Но Эми обещала себе, что позволит дочери самой выбирать одежду, при условии, что она будет соответствовать погодным условиям и не будет противоречить нормам морали. Сама Эми ненавидела то, во что её одевала мать. Так что на Рождество Ада получила эту футболку и, - поскольку леггинсы – это не штаны, - новую юбку такого же цвета и белые колготки.       Пенни смеялась, услышав эту историю, и, прежде чем Эми успела спросить, что смешного, подарила Аде новую складчатую юбку-шорты («видишь, ей тут не нужны леггинсы, там вшиты шорты, так что всё очень прилично») и шапку моряка. Нахмурившись на мгновенье, Эми быстро напомнила Аде о том, что надо благодарить за подарки. Хотя необходимости в напоминании не было, Ада была невероятно рада подаркам тети Пенни.       Внезапно система координации одежды по цвету перестала устраивать Аду. Она хотела носить эти вещи каждый день. Новый спор по поводу чистоты одежды. Эми, как и положено учителю, даже постаралась показать дочери, как именно происходит процесс стирки. Самым большим ужасом в глазах Эми была эта шапка. Ада не выходила без неё из дома. Она требовала носить её везде.       - Я просто не понимаю! – дымилась Эми, ложась в кровать к Шелдону.       - Мммммм, - пробормотал он, не отрываясь от своего Kindle.       - Мы же не на яхте! И не в частной школе! И не жители Новой Англии!       - Мммммм.       - И шапка! Я её ненавижу!       Наконец, Шелдон опустил книгу, вздохнув.       - Какая разница? Ты сказала, что позволишь ей носить что угодно, лишь бы она была довольна и это было прилично.       - Весь этот наряд выглядит как костюм. Как будто бы она оделась моряком на Хэллоуин! – Эми всплеснула руками, стараясь передать, насколько это все неправильно.       - И что?       - Что? Сейчас январь!       - И что?       - Не всегда нужно носить костюм, Шелдон. Я знаю, что ты любишь супергероев, но это реальная жизнь. Если кто-то носит костюм ежедневно, его не будут воспринимать всерьёз. Это неуместно.       - Для взрослого. Это не справедливо, но это правда. Но Ада не взрослый человек. Она просто ребенок и поэтому никто не ждет, что она будет вести себя как взрослая. Я не вижу проблемы.       Эми приподнялась и села, прислонившись к изголовью кровати:       - Поверить не могу, что ты принимаешь её сторону.       - Её сторону? – Шелдон повернулся, чтобы посмотреть на неё, его брови опустились за стеклами очков, - какие тут могут быть стороны? Ты слишком мелодраматична, тебе не кажется?       Эми открыла рот и тут же закрыла. Она сложила руки на груди и смотрела перед собой. Как это похоже на Шелдона! Его маленький homo novus не может поступить неправильно в его глазах, конечно же, он будет на её стороне. И, конечно же, тут есть стороны! Как смеет называть её мелодраматичной! Они должны быть скоординированными родителями, выступать единым фронтом! И мелодраматичная! Он и знает-то это слово только благодаря Книжному клубу, который она придумала, и …       - О, - внезапно сказала она, убирая руки.       - Да? – спросил Шелдон.       - Сегодня вечер Книжного клуба.       - Я знаю.       Эми повернулась к нему:       - Тогда почему ты ничего не сказал?       Шелдон пожал плечами:       - Я ждал, когда ты успокоишься и сама всё поймешь. Но ты нервничала весь вечер, с тех пор, как вышеупомянутая шапка Ады упала в лазанью за ужином.       - Но ты же видел, какую истерику она закатила, когда я сказала, что шапку надо постирать, прежде чем её можно надеть опять! Я думала, тебя это тоже расстроит. Ей завтра четыре, а не два года!       Взяв её за руку, Шелдон мягко сказал:       - Истерика мне не понравилась. Я согласен, что такое поведение недостойно её возраста и уровня развития. Если ты помнишь, я тут же отправил её в свою комнату, - он сделал вдох, - но твоя истерика меня озадачила.       - Моя истерика? – Эми выдернула руку. Да как он смеет! Это просто глупость, она поверить не может, что он…       - Это всего лишь шапка, Эми, - сказал он мягко. Да как он смеет быть таким спокойным и мягким в такой момент! - Возможно, ты могла бы объяснить свое недовольство. - И разумным! Она поверить не могла, что у него хватает духу оставаться таким же спокойным! - Если все дело в грязи и бактериях на поверхности одежды, я могу представить презентацию, как эти организмы существуют и какая необходима температура, чтобы избавиться от них, - как он смеет приводить научные аргументы! – я понимаю, что отношения матери и дочери проходят через разные фазы. Я видел такое между моей матерью и сестрой. И я слышал про твои проблемы с матерью.       - Не смей сравнивать меня с моей матерью! – огрызнулась Эми.       Шелдон поднял ладони:       - Я не сравнивал, - потом он прикусил губу и быстро добавил, - но, кажется, я задел за живое?       Эми выдохнула и отвернулась от него. Он прав? Неужели так и начинаются несчастливые и сопернические отношения с детьми?       - Эми, - прошептал он, - прости. Не надо было говорить такое.       - Ты правда так думаешь? – Эми повернулась, - что я веду себя как моя мать?       - Нет, нет, нет, - Шелдон протянул руку к её лицу, она позволила ему, потому что почувствовала, как по щеке катится слеза, - ты слишком громкая и страстная, чтобы быть похожей на твою мать. Я просто имел в виду – прости, я всегда такие вещи не понимаю, - что тебе не нужно ругаться по этому поводу. Чтобы не попасть в ловушку.       - О, Шелдон, прости, - Эми прислонилась к его плечу, позволив себе плакать, пока Шелдон гладил её по голове. Немного слез от недовольства ситуацией, никаких рыданий.       Через несколько минут, Шелдон отодвинул её:       - Ш-ш, хватит слёз. Это просто шапка. И прости, что сказал, что у тебя была истерика.       Эми не сдержала смешок, вытерла рукой слезы.       - Ты прав. В обоих случаях. Я слишком разнервничалась насчет празднования дня рожденья на предстоящих выходных. И не надо было позволять матери помогать. Передай мне салфетку.       Взяв салфетку, Эми высморкалась. Потом снова хихикнула, когда Шелдон передал ей маленькую бутылочку Purell, которую он держал в своей тумбочке. Пока она протирала руки, Шелдон спросил:       - Ты же волновалась, что она слишком серьёзная и невозмутимая? Невозмутимые люди не закатывают истерики за ужином из-за шапок моряка.       Выдохнув, Эми сказала:       - Ты прав. Это просто такая фаза. Мы не должны на это реагировать.       Шелдон улыбнулся:       - Хватит об этом. Книжный клуб? Я ждал весь месяц!       Эми уселась поудобнее, прислонившись одним плечом к изголовью, и улыбнулась. Энтузиазм Шелдона был словно бальзам. И он был прав, это всего лишь шапка.       - Потому что это книга про «Стар Трек»?       - Ты и правда замечательная, ты знаешь это? – ответил он, тоже прислоняясь к изголовью.       - Всего лишь потребовалось выбрать книгу про «Стар Трек»! – Эми взяла его за руку, - ты же сказал, что мы должны расширять горизонты. Ты читаешь классику ради меня, я решила, что можно почитать популярную научно-фантастическую книгу о том, что нравится тебе.       - Мне нравится классика.       - Но эта книга тебе понравилась?       - Конечно! – Эми улыбнулась его неприкрытой детской радости. Хотя она не сомневалась, что он любит Книжный клуб, они редко читали что-то, что его так радовало.       - А тебе?       - Ну, я бы не сказала, что полюбила эту книгу, - осторожно начала Эми, - но она мне понравилась больше, чем я ожидала. История меня захватила. Конечно, очень помогло то, что она легко читается, но я обнаружила, что ситуация, в которой оказалась команда – на загадочной планете, где их преследует Казон – довольно интересной и непредсказуемой.       - Хмммм, это меня удивляет, - сказал Шелдон.       - Почему? Ведь это же основной сюжет книги.       - Я думал, ты выбрала книгу из-за того, что там есть воспоминания Джаневэй о её детстве. Ведь она же еще одна умная, упрямая, не по годам развитая женщина?       Эми засмеялась:       - Да, ты меня поймал. Именно поэтому я выбрала эту книгу из серии про «Стар Трек». Я просмотрела список лучших книг серии, и идея чему-то научится у Джаневэй заинтриговала меня. Но это не значит, что мне не понравился основной сюжет.       - И, как и во всех сериях «Стар Трека», решение проблемы было научным.       - Верно, - Эми помедлила, - а какая твоя любимая часть?       - Тувок, разумеется. Его спокойное командование, его рациональный разум. Мне было интересно узнать, как он и Джанневэй встретились.       Так типично для Шелдона выбрать вулканца. Так похоже на Шелдона постараться направить своего внутреннего вулканца так, чтобы сказать то, чего она от него не ожидает.       Эми сказала:       - Он в книге фон, на самом деле. Фон, на котором видна наивность Ким; фон для через чур старательного Ниликса; и голос разума для Джаневэй, когда она реагирует через чур эмоционально.       - Каждому вулканцу нужен фон. Комплимент, - прошептал Шелдон и сжал её руку. Эми улыбнулась. Она заслужила это, за свою собственную через чур эмоциональную реакцию ранее. И Ада тоже. Возможно, они были более похожи, чем она понимала, она привыкла видеть, как Ада и Шелдон отражаются друг в друге.       - Ты ожидал, что у Джаневэй будет такое детство и юность, как было описано в книге? – спросила она.       Шелдон наклонил голову.       - Я не знаю. В сериале было мало намеков, так что я даже никогда не думал об этом.       - Правда? И тебе было не интересно? – Эми нахмурилась.       - Я думал, тебе понравится, что я подошел к этой книге с незамутненным сознанием и открытым разумом.       - Мне это нравится. Но, правда? Это ведь как представить, какой будет Ада, когда вырастет?       Покачав головой, Шелдон сказал:       - Нет. Это же совсем наоборот.       - Я не про направление во времени, а про общую идею, - объяснила Эми. Когда Шелдон не ответил, она продолжила:       - Конечно, тут много можно рассуждать, что важнее, природа или воспитание, но когда ты встречаешь взрослого, они же не такими на свет появились. Взрослые были другими в детстве. Не просто маленькими и молодыми, но теми, кто всё ещё ассимилируется с …. – Шелдон улыбнулся выбору её слов, - … со всеми событиями, формирующими их личность.       Он вздохнул.       - Да, наверное. Ада будет гением, кончено. И великим ученым.       Проигнорировав очевидное в его словах, Эми сказала:       - Она может выбрать себе другую карьеру, знаешь…       - Хммммффф.       - … и ты все равно будешь любить её и радоваться её достижениям, - она помолчала и огляделась, - я бы хотела взять свой Kindle, чтобы показать, какие строки я выделила.       Повернувшись, Шелдон взял её электронную книгу с тумбочки и протянул ей:       - Я знал, что ты вспомнишь.       Улыбнувшись от того, что он так хорошо знает её, Эми быстро нашла цитату:       - «Как ты могла подумать, что я не горжусь тобой? Как ты могла такое представить?» «Ты никогда не говорил об этом, - сказала она и увидела, как он нахмурился…»       - «…но я клянусь тебе, я думал о тебе каждый день, каждый час, скучал по тебе так сильно, что это причиняло физическую боль», - прервал её Шелдон, смотря вниз.       Эми рукой повернула его подбородок, заставив повернуться к себе, чтобы она могла посмотреть в его красивые глаза за стеклами очков:       - Основная мысль, что я хотела донести, в следующем предложении, Шелдон. «И кажется, ты процветаешь», - её муж смотрел на неё серьёзно, - Ада тоже будет процветать. Чем бы она не будет заниматься, что будет процветать.       - А что, если она будет далеко, во многих милях и часах от меня, я буду так по ней скучать, что мне от этого будет физически больно? – спросил Шелдон, - как я смогу сказать ей, что я люблю её и горжусь ей? Потому что я обещаю, что буду.       Она выдохнула, поняв, что сдерживала вдох.       - Часы и мили ничего не значат больше. А через 20 лет такое расстояние вообще не будет иметь значения. Я не сомневаюсь, что два моих гения найдут способ связаться. Твои слова будут услышаны. Иногда, знаешь ли, это вовсе не слова. Каждый раз, когда ты вместе с ней рисуешь геометрические фигуры, ты говоришь это. Наступит момент, она взглянет на тебя, и в её взгляде ты увидишь, что она поняла, что ты этим говоришь. И я никогда не сомневалась ни секунду, и никогда не подразумевала, что ты не сможешь, ты всегда найдешь способ сказать ей.       Он улыбнулся.       - Я позволю тебе такую сентиментальщину, потому что у тебя был трудный день.       Эми запрокинула голову и засмеялась, убрав руку:       - Хорошо, упрек принят. Никакой больше сентиментальщины. Что тебе больше всего понравилось в воспоминаниях Джаневэй?       - «Но терпение и тишина стоили того: наградой были их с папой игры. Она хотела удивить папу тем, что знала всё – и даже больше».       Прильнув к груди Шелдона, чтобы он обнял её, Эми сказала:       - И кто из нас сентиментален?       Шелдон поднял руку и провел по её волосам:       - А разве не в этом смысл воспоминаний – сентиментальность?       - Хмммм, я так не думаю. Там была загадка, почему ей снился повторяющийся сон, - Эми прижалась ближе к нему, чтобы услышать, как бьется его сердце. Потом она нахмурилась:       - Но мне это не понравилось.       - То, что этот сон означал? Подавленная память?       - Да, подавленные воспоминания. Это так… просто. Подавленные воспоминания, которые внезапно появляются как раз в тот момент, когда они необходимы. Очевидное клише. Джаневэй такая сильная женщина. Поверить не могу, что она не смогла сразу разобраться со своими комплексами после трагедии, - Эми вздохнула, - хотя, может, именно трагедия и сделала её сильной. Психология не мой конёк.       - Слава богу, - Эми нравилось слушать глухой звук в его груди, когда он говорил, - я думал, ты пометила всё, что касается материнства. «Здесь, на коленях матери, она была в безопасности. Слёзы высыхали, раны залечивались, беспокойства исчезали».       Эми улыбнулась:       - Ты думаешь, Ада тоже так чувствует?       - Конечно. Почему ты в этом сомневаешься?       - Потому что она папочкина дочка.       - Не в те моменты, когда она грустит или ей больно. Она тогда бежит к тебе и ждет от тебя утешения.       Вспомнив последний Книжный клуб, Эми сказала:       - Не в тот раз, когда Фрэнни укусила её, помнишь?       - Только потому, что я быстрее подбежал к ней, смог прийти первым. Она захотела новый пластырь, который ты купила ей, и сидеть с тобой на диване, когда мы вернулись домой.       Правда. Они рано вернулись домой, Эми решила сразу искупать Аду и рассказала, что Ада попросила «настоящий пластырь», имея ввиду пластырь с Джейн Эйр, который Эми купила ей и подарила от имени Санта Клауса. Потом она сидела с Эми на диване, и они смотрели «Читая радугу» вместе. Травма была не значительной, но Эми не стала подчеркивать это, а позволила Аде сидеть на коленях, как совсем маленькому ребенку. Когда пришло время укладывать её спать, она уже была снова веселой и стала задавать вопросы Шелдону, которых он надеялся никогда не услышать. Эми захихикала.       - Что смешного?       - Я просто вспомнила последний Книжный клуб.       Шелдон покачал головой над ней:       - Ох уж эти дети! – потом добавил, - ты так и не сказала, понравилась ли тебе книга.       - Да, понравилась, - Эми повернулась, чтобы посмотреть на его профиль, - поверить не могу, что тебя подводит память.       - Нет, конечно, нет. Ты сказала, я цитирую, «но она мне понравилась больше, чем я ожидала». Это сравнение. Как будто бы сравнивают два плохих предмета. Пример: что бы ты хотела съесть на ужин – белокочанную капусту или брюссельскую? Есть выражение для таких случаев: меньшее из двух зол.       - Возможно, ты прав.       - Я знаю, что прав.       Закатив глаза, потому что Шелдон не мог увидеть её выражение сейчас, Эми сказала:       - Мне понравилась книга. Как я говорила раньше, мне нравится напряжение ситуации, в которой оказались команда и капитан. И читать было легко, мне это было необходимо при текущей работе, и книга интересная, мне понравилось часть, где рассказывалось про прошлое Джаневэй, всё, что она рассказывала со своей точки зрения, но конец мне не понравился.       - Почему?       - Слишком внезапно, слишком резко. И, на самом деле, слишком просто. Вот у Джаневэй появляется идея – которая мне понравилась, как ты и сказал, она опирается на научные знания – а в следующем же предложении «всё получилось, они улетели оттуда», - Шелдон издал звук, как будто ему смешно, она услышала его очень громким, потому что была очень близко к нему, - тебе так не показалось?       - А что случилось с Тракис? Ты заметила? – добавил Шелдон, - вот он на мостике, но Джаневэй угрожает его отослать, но говорит, что не поступит так, потому что ей нужны его знания, и – пуф! – его нет!       Эми отодвинулась от него:       - Ты прав! Нет, не говори этого. Ты всегда прав.       Шелдон ухмыльнулся и всплеснул руками в безнадежном жесте.       - А знаешь, что мне больше всего не понравилось во внезапном конце?       - Что?       - Там не было почти-конца.       - Почти-конца? – Шелдон поднял бровь.       - Да, ну знаешь, почти-конца. Это моя любимая часть в книгах. Но здесь такой быстрый конец, никакого почти-конца, - Шелдон по-прежнему смотрел на неё, - ну, знаешь, как в конце всех книг про Эркюля Пуаро, когда все подозреваемые в одной комнате, и Пуаро объясняет как и почему было совершено преступление?       Шелдон кивнул:       - Кульминация? Это и есть почти-конец?       - Нет, я ещё не договорила. И да, это кульминация. Но сразу после кульминации, после основного действия, там есть ещё какие-то действия? Ну, Пуаро объясняет Гастингсу или Джаппу, как он решил загадку. И все улики становятся объяснимыми и понятными. Нет никакой опасности, но ты понимаешь, куда все двигалось. Обычно пьют чай или что-то другое теплое и успокаивающее, это не основное действие, но важно для книги. Когда всё описано хорошо, то это самая умная часть. Потому что описание такое спокойное, что читатель и не понимает, почему эта часть важнее кульминации, - она поняла, что махала рукой, чтобы объяснить свою точку зрения, и опустила руку, - тут же нет никакого такого вторичного действия. Просто кульминация – и бам! – результат почти в одном параграфе, когда они улетели.       - Хмммм. Хотя мне нравится твоё горячее описание, я не уверен, что в книге это необходимо. Почему бы просто не описать результат? В настоящей жизни не бывает почти-конца.       - Мог бы быть, - Эми пожала плечами, - может, даже есть. Просто ты не знаешь, что это почти-конец, пока не дойдешь до самого конца. Перед тобой же не будет выступать рассказчик, который будет вещать из будущего.       Он моргнул дважды, потом протянул к ней руку:       - А мы можем опять поговорить об этой дурацкой шапке? Я понял.       - О, Шелдон, - Эми протянула руку к его лицу, притянула его к себе и поцеловала в губы:       - Я думала, нам сегодня можно быть сентиментальными.       - Я сказал, что мне нравится горячее описание. Горячее, довольно страстное. Я почти уверен, что это синонимы, - он придвинулся и тоже поцеловал её.       - Нет, не совсем. Горячий это скорее напряженный в чувствах. Страстный это подверженный этим напряженным чувствам. Это более сильное слово, - она выдохнула, мягко целуя его.       - Может быть, потому что оно также описывает состояние сексуального возбуждения, - сказал Шелдон, двигаясь губами по её шее, его руки потянули за её ночнушку, стремясь снять её.       - Мне раздеться? Ведь сегодня вечер Книжного клуба, в конце концов, - Эми выдохнула, когда он провел носом по её щеке.       - Женщина, я думал, ты никогда и не вспомнишь.