Федерация Чтения Фаулер Купер. Март 2022 Основная тема: The Thrilling Adventures of Lovelace and Babbage: The (Mostly) True Story of the First Computer by Sydney Padua*
Радж открыл дверь и улыбнулся: - Привет, Эми! Где Шелдон? - Здравствуй, - Эми вошла внутрь, Радж закрыл за ней дверь. Она быстро осмотрела комнату и убедилась, что Ада сидит там, где она и ожидала, - за кухонным столом, рисует вместе со Стюартом. Эми протянула плоскую коробку: - Мы купили пиццу, Шелдон забрал нашу домой, а это вам. - Спасибо, - Радж взял коробку и подошел к стойке. Он посмотрел на Эми: - Нууу? Всё в порядке? - Наверно, - пожала Эми плечами, потом заулыбалась, когда Ада посмотрела на неё и сказала «привет, мам». - Давай уберем это, - сказал Стюарт, он и Ада стали складывать карандаши и прочее в коробку, где они хранили все принадлежности для рисования. - Эми? – мягко спросил Радж, - плохие новости? Эми покачала головой, почти всем телом двигалась: - Нет, вовсе нет. Психолог сказал, нет никаких эмоциональных проблем, так что никаких плохих новостей нет. - А другой? – продолжал спрашивать Радж, засунув руки в карманы. Эми вздохнула: - Всем известно, что тесты IQ сложно проводить у детей, так что доверять результатам сложно, - она помолчала, когда брови Раджа поползли вверх, - но, да. - Шелдон наверняка очень рад. И ты, конечно же, ведь вы оба очень умные, - быстро добавил Радж. Прежде чем Ада подошла к ним, Эми сказала: - Я думала, что у меня будет по крайней мере пять лет, понимаешь? И Шелдон очень странно тих… - она выставила руку вперед и Ада бросилась в её объятия, - привет, дорогая! Тебе было весело? Над чем вы работали? Комикс рисовали?***
Это была словно сцена из кино, в замедленной съемке. Кружка выпала из руки Эми, из неё выплеснулся горячий чай, ещё до того, как чашка коснулась пола и разбилась, каждый кусок отлетал в сторону, звук казался приглушенным. Чай и осколки разлетелись во все стороны, даже на Эми. Хотя она не почувствовала этого. Ада резко вздохнула и отвернулась, но Эми могла лишь стоять около стойки, её рука всё ещё была в воздухе, пальцы всё ещё были в форме полукруга, сжимали отсутствующую кружку. Поначалу она смогла только выдавить непонятные звуки. Но потом произнесла: - Что ты сказала? Сжимая журнал Time, который Эми взяла почитать у Стюарта и как раз собиралась сделать это за чашкой чая, Ада спросила: - Почему принц Гарри человек года? Что это значит? - Ты только что, - Эми сделала вдох, - прочитала это? На обложке, прямо сейчас? - Да, - голос у Ады задрожал, она вдруг уронила голову на подушку дивана и зарыдала. - Ада! – Эми поспешила к ней, перепрыгивая осколки и разлитый чай, - что случилось? Почему ты плачешь? - Прости, что взяла твой журнал, и ты пролила чай. - О, дорогая, - Эми провела по волосам Ады, сев на кофейный столик, - я не злюсь на тебя. Я не из-за тебя пролила чай, я бы не стала оставлять тут журнал, если бы его нельзя было тебе брать, - не совсем правда про то, что она пролила чай не из-за Ады. Но не по той причине она его пролила. - Ада, я хочу задать тебе вопрос и хочу, чтобы ты сказала правду. Ты ответишь мне? Ада кивнула, она немного успокоилась. - Ты сейчас прочитала, что написано на обложке, о принце Гарри, или тебе папа сказал, прежде чем он ушел? - Я прочитала, - прошептала Ада, повернувшись посмотреть на Эми, хотя она всё ещё прижималась головой к подушке, её тощий зад торчал в воздухе. - Вот, - Эми взяла журнал и быстро нашла статью, - ты прочитаешь мне этот параграф. Её дочь помедлила, но потом кивнула, села, чтобы взять журнал. Эми задержала дыхание, когда услышала голос Ады, тихий, но уверенный: - Несколько лет назад Его Королевской Высочество Генри Чарльз Альберт Дэвид был известным хулиганом и прожигателем жизни… - Хватит, - остановила её Эми, - Ада… - она замолчала, ей очень хотелось бы, чтоб Шелдон был дома. Но он у Леонарда, под предлогом видеоигр, хотя сегодня у Пенни съемка, и на самом деле они будут присматривать за тремя маленькими детьми. - Дорогая, как давно ты умеешь читать? Ада снова упала на диван и зарыдала. - Ада, Ада, - Эми быстро встала и пересела на диван, подняв дочь и притянув её к себе: - Прошу, не плачь. Почему ты плачешь? Я же тебе сказала, что не злюсь из-за журнала и разбитой чашки. - Потому что… - она плакала, - ты – дашь – мне – страйк. В этот момент Эми прокляла строгие методы воспитания, которых придерживался Шелдон. Хотя нельзя отрицать, что Ада несомненно быстро развивалась в созданных ей условиях. - Послушай, - прошептала Эми ей в ухо, водя рукой по спине Ады, - я не стану назначать тебе страйк. И отец на тебя тоже не будет злиться. Ты не сделала ничего, что заслуживало бы наказания. Давай сделаем пару глубоких вдохов, хорошо? Эми начала вдыхать через рот и выдыхать через нос, через пару минут Ада приспособилась к её ритму. Кто мог бы подумать, что практика Колинар прекрасно помогает справиться с истериками у маленьких детей? Шелдон, вот кто подумал. И он оказался прав. - Лучше? Ада кивнула и прижалась к её груди. Эми протянула руку, чтобы вытереть её слёзы, и улыбнулась: - Иногда очень тяжело быть четырехлетней, не так ли? – Ада снова кивнула, - ты мне расскажешь, как ты научилась читать? Мне интересно узнать. Тебя папа научил? Ада покачала головой: - Нет. Хорошо, что она подтверждает это. Эми не сомневалась, что он не нарушит обещание, но она не могла понять, почему Ада подумала, что Шелдон разозлится на неё. - Я … я просто могу, - сказала Ада мягко. - Ты думала, что все умеют читать? – спросила Эми. - Потому что я могу. Эми нахмурилась. - Ты имеешь в виду, что не помнишь, как научилась? Что ты умеешь читать с тех пор, как помнишь себя? – Ада снова кивнула, - а другие дети в детсаду? Или Люси и Фенни? Как думаешь, они умеют читать? Ада затрясла головой: - Нет, мам. Я имею в виду, люди как мы. Её брови сошлись: - Люди как мы? - Как ты, я и папа. - Это тебе папа сказал? Ада внимательно смотрела на Эми и сказала, спокойно и уверенно: - Нет. Я просто знаю. Эми не сдержалась, она присвистнула: - Хорошо. Это … просветило меня. Спасибо, что сказал правду, Ада. И, - Эми сделала глубокий вдох, - я очень счастлива, что ты умеешь читать. Чтение – это замечательная способность. Тебе откроется огромный воображаемый мир в книгах, - она налонилась и поцеловала Аду в лоб, - давай попросим Siri выбрать фильм, а я пока уберу остатки чашки? Мы посмотрим телевизор вместе.***
Эми смотрела фильм вполглаза, держа Аду на руках, она ожидала возвращения Шелдона. Она надеялась, по многим причинам, что в доме Леонарда будет спокойно. Ей нужен Шелдон в хорошем настроении. Хотя, возможно, именно это и приведет его в хорошее настроение, одна из его надежд осуществилась, сама собой, он не нарушил свое обещание. Эми попыталась представить, что происходит у Хофстедтеров, как Леонард и Шелдон присматривают за тремя детьми, один из которых младенец, и эта мысль заставила её улыбнуться, она попыталась сравнить эту мысль с воспоминанием о двух соседях-холостяках тех дней, когда она с ними познакомилась. Но это не помогало, она не могла перестать думать о разговоре с Шелдоном. Когда она услышала поворот ключа в замке, она тут же встала, чтобы встретить его, хотя Ада издала небольшой звук протеста. - Шелдон! – она открыла дверь широко для него. - Эми, - он кивнул, бросая ключ в чашу. Потом посмотрел на диван: - Ада. - Привет, пап, - она не отрывалась от фильма. - Как … прошел твой вечер? – спросила Эми, думая, что не надо сразу атаковать его таким откровением, не выяснив, в каком он настроении. Он остановился и посмотрел на неё, наклонив голову: - Настолько хорошо, насколько это возможно в компании двухлетки и младенца, страдающего от желудочного рефлекса. А вот новая железная дорога Фенни восхитительна, так что эта игра скрасила вечер. - Значит, тебе было весело, более или менее? – постаралась выяснить она, её взгляд переместился на его плечо. - Я бы сказал, менее, чем более, но это ничего, - он пожал плечами, - на что ты смотришь? - У тебя что-то на плече. Шелдон повернул голову и проворчал: - Слюна, - он снял свою верхнюю футболку, остался в одной нижней желтой и прошел по коридору. - Мы вернемся, дорогая, - сказала Эми и пошла за ним. Она закрыла дверь спальни за ними. - Эми? – Шелдон повернулся к ней, - что происходит? Я вижу, ты о чем-то думаешь. - Ада может читать, - выпалила она. - Читать? – он поднял брови. - Да, читать. Предложениями, журнал Time, все эти штуки. Он сделал вдох и сел на край кровати: - И всё сама? - Очевидно. Она сказала, что просто может. Наверное, надо тебе сказать, что это был тяжелый вечер. Она подумала, что я на неё злюсь за то, что уронила кружку, потому что я очень удивилась, - Эми пожала плечами и села рядом, - я была в таком шоке, видимо, я не справилась с эмоциями. Было много слёз. - Она умеет читать, - повторил Шелдон. Потом сказал громче, повернувшись к Эми: - А ещё что? Уравнения с несколькими переменными? - Я не знаю, Шелдон, - резко сказала она, - я же сказала, тяжелый вечер. Я не стала пытать её. - Прости, - Шелдон взял её за руку. - Ещё кое-что, - сказала Эми, осторожно. - Да? - Она думает, или знает, или что-то такое – в общем, она уверена, что она отличается от других детей. Я думаю, она знает об этом уже давно, - Эми не сдержалась, прижалась к Шелдону, - возможно, поэтому она стала тище себя вести, и она не такая веселая в школе – ей скучно на уроках, и она думала, что мы оба знаем об этом, но знал только ты, и ты был прав всё это время, а я была слепа, и я ужасная мать, которая не видит, что происходит с её ребёнком. Шелдон обнял её и мягко спросил: - Отличается чем? - Я … я думаю, она знает. Что она умнее, - сказала Эми. Хотя Шелдон обнимал её, водил рукой по спине, он не сказал как обычно что-то успокаивающее. Значит, он тоже думает, что она невнимательная мать. Слёз стало поменьше, Эми отодвинулась от него: - Ты знал об этом, не так ли? Шелдон отвел взгляд. - Нет. То есть, я надеялся. Мы же оба видели некоторые вещи, например, она явно очень хорошо говорит для своего возраста, она очень серьёзная. Я не сомневался, что она сможет легко научиться всему, но… нет, - он повернул голову и посмотрел на Эми, напряженно, - иногда мне казалось, будто я заметил что-то, но потом думал, что это я просто размечтался. Видимо, я тоже был невнимателен. Мне нет оправдания. Эми сглотнула и вытерла слёзу со щеки: - Что будем делать? - Думаю, решать тебе. Мы можем… подождать ещё год. Или составить план, - он вздохнул, - я бы хотел иметь подтверждение, которое можно было бы измерить. Но решать тебе. Чувствуя, что её уносит течением, Эми посмотрела на Шелдона, опустившего глаза. Когда она отодвинулась, он взял её руку и сейчас водил пальцами по её кольцу, он так очень давно не делал. Эми не ожидала такого ответа. Она думала, что Шелдон будет обрадован. И, возможно, немного зол на неё, потому что она сдерживала её дочь в желании учиться, желая дать дочери обычное детство. Это все мечтания, как поняла она. Да, она могла ограничивать Аду, чтобы сделать её детство счастливым, но уже больше нельзя было отрицать очевидное. И, поняв это, она успокоилась. Почему тогда было понятно, что Шелдон неспокоен? - Я согласна, - начала она осторожно, - думаю, пора выяснить, насколько умна наша дочь. Шелдон только кивнул.***
Сейчас в настоящем, Эми чувствовала это. Хотя пакет лежал на расстоянии, на углу стола Шелдона, казалось, он излучал тепло в комнату на протяжении всего вечера и даже позднее, когда Шелдон и Ада сидели и рисовали вместе фигуры и углы. Эми было интересно, почувствовала ли Ада, как стало тихо, но она, казалось, сконцентрировалась на задании, что-то бормотала, нагнувшись над столом. Может, и не почувствовала, ведь это её любимое занятие с Шелдоном. Потом пришло время ложиться спать, Эми прочитала главу из последнего выпуска «Американской девочки» и закрыла книгу. - Ада, дорогая, тебе нравится школа? - Даааа, - сказала та, словно признаваясь в чем-то. Эми мягко улыбнулась, поняв, что кроме школы Ада нигде не бывает в рабочие дни, это всё, что она знает. - Я имею в виду, тебе не бывает скучно? Помедлив, Ада пожала плечами: - Например, когда я знаю, что скажет мисс Андерсон? У неё перехватило дыхание, Эми сказала: - Да, например. Такое часто бывает? - Иногда, - Ада подняла глаза, у неё был такой же взгляд, как у Шелдона, когда он о чем-то беспокоился, - но она позволяет мне смотреть книги и читать. Иногда я помогаю ей разбирать бумаги и скреплять их степлером. - Тебе нравится помогать ей? - Мне нравится приводить всё в порядок. - А ты бы… побоялась учиться в другом классе в новой школе с другими детьми? Старше, чем ты? Чтобы ты могла учиться новому? – Эми провела рукой по медным волосам Ады. - Как Джейкоб? - Может, не с самим Джейкобом, но с детьми его возраста, - сказала Эми. Она и забыла, думая только об Аде последние дни, что Джейкоб был на два года старше. Хотя когда они были рядом, разницы в возрасте не было видно, и это должно было насторожить Эми, а она ничего не заметила. Ещё одна пауза, видимо, Ада обдумывала всё серьёзно. Потом она кивнула: - Да, потому что мне нравится учиться новому. Я не боюсь. - Нет, бояться не надо. Но ничего страшного, если ты испугаешься немного. Впрочем пока ничего не решено. Обещаю, мы обсудим это попозже, хорошо? – Эми поцеловала дочь в макушка и стала вставать с кровати. - Мам? - Да? - Поэтому папа злится? - О, дорогая, - Эми повернулась и обняла Аду, - папа не злится. Ты не сделала ничего, что бы могло нас расстроить. Это… очень сложно... и ты можешь не понять, в чем дело, пока не вырастешь, но иногда ты очень сильно чего-то хочешь, и когда это случается, ты не знаешь, что с этим делать, - произнеся эти слова, Эми поняла, что именно чувствует Шелдон. - Как когда дядя Радж захотел маленького щенка, но забыл, что тот будет постоянно писать и его нужно будет все время водить на прогулку? Но он и дядя Стюарт всё равно любят его? Эми улыбнулась, вспомнив Раджа и Стюарта и их нового члена семьи, Отиса, Радж постоянно ворчал, что надо было брать взрослого пса, а не щенка, но он не отходит от маленького комочка шерсти ни на шаг. Почему она никогда не замечала, как внимательна Ада? - Да, что-то вроде этого.***
Он стоял, сложив руки на груди, смотря в окно их кабинета. Эми видела только его силуэт, свет был только в коридоре и плохо освещал комнату. Эми мягко сказала, когда подошла к нему: - Шелдон? – она впервые увидела его смотрящим в окно, - сегодня какой-то метеорологический или астрономический феномен? - Нет, - сказал он, не повернувшись, - я просто понял, что никогда не любовался видом за окном. Когда-нибудь этого больше не будет, и я пожалею об этом. - Вижу, что ты смог освоить аллегории. - А? – Шелдон повернулся к ней. Эми улыбнулась и покачала головой: - Не обращай внимания, - она помедлила, - хочешь обсудить? - А что обсуждать? У нас ребенок-гений, и это не удивительно, учитывая, кто её отец, да и ты тоже гений. Эми стала позади него и смотрела на огни Пасадены перед ними. - Нам надо решить, что делать. В какую школу отправить её, сложно ли ей будет начать учиться. Ты слышал, что нам посоветовали, большинство школ не позволят ребенку перепрыгнуть более двух классов обучения, по физиологическим и психологическим причинам. - Не обязательно решать сейчас. Мы можем подождать год. - Можем? – Эми повернула голову к нему, приподняв брови. - Я пообещал тебе пять лет. Я не отказываюсь от обещаний. - О, Шелдон, - Эми протянула к нему руку, - я не буду сдерживать тебя. Я подумала, что ты понял, когда я сказала, что хочу проверить Аду. Я думала, что я всё отрицаю, потому что мне просто хотелось, чтоб у меня была моя маленькая дочь. И нет доказательств, что высокий IQ является генетической особенностью. Но она… - Эми пожала плечами, - но она всё-таки homo novus. - Даже если мы сможем устроить её в школу в этом году, это будет лишь первый класс, а она и так уже знает эту программу. - Но она знает и следующий год тоже. Она уже знает всё, чему её сейчас учат. Конечно, пока что детей в садике не учат наукам глубоко, пока что они только изучают основы и учатся терпению, но я… не знаю. Шелдон повернулся: - Я думал, возможно, ей пока достаточно широкого образования, без того, чтобы изучать что-то углубленно. Ведь она пока что ребенок. Как только она окажется в школе, она будет в классе одаренных детей, между ними будут соревнования и соперничество. Наверное, нужно подождать ещё год. Возможно я бы мог – или мы вместе – добавить что-то углубленное к её занятиям по вечерам. Или выделить другое время. Некоторые темы мы ещё с ней не затрагивали, например, правописание. Мы могли бы заниматься с ней дома следующие полтора года. - Ты снова удивил меня, Шелдон. Я думала, ты уже ищешь колледж для неё, - сказала Эми, - это звучит очень… разумно. Шелдон поднял руку и прислонил кончик пальца к оконной раме, водя им вверх-вниз. - Дети, которые перепрыгивают через классы, часто подвергаются давлению и преследованию от одноклассников. Это первый минус в списке «за и против», который мы получили. Эми протянула руку и обняла Шелдона за талию, удивив его, словно стараясь защитить его от воспоминаний. Она прислонилась щекой к нему: - Тебя это беспокоит? Долгая пауза, тишина, Шелдон положил свою ладонь поверх её, переплел их пальцы. - Я хотел, чтобы она была гением. Я был уверен, что так и будет. Но теперь… я не помню ничего хорошего о школе, Эми. Я бы не хотел ей пожелать такого. Сражаясь со слезами, Эми подумала о своей школе. Ей было скучно, потому что она уже всё знала, её дразнили и задирали. Друзей у неё не было. Только тетя Флора. И воскресенья на пляже. И несколько счастливых вечеров с сэндвичами и викториной по телевизору с мамой. Бедный Шелдон, он был ещё младше, такой худенький на школьных фото, отец-алкоголик, его брат дразнил его даже дома, … он так ото всех отличался. - Не буду обманывать, я боюсь, - сказала Эми, - и когда она пойдет в школу, мы мало чем сможем ей помочь, ей придется много делать самой. Но мы будем помогать ей, мы все вместе объединимся, чтобы ей было легче. У нас с тобой не было такого. - В какой-то момент ей придется столкнуться с болью. Эми сглотнула: - Этого никому не избежать. Мы не можем прикрывать её вечно. Я знаю, я пыталась четыре года, и видишь, что получилось? Ада думает, что я зла на неё, она думает, что сделала что-то плохое, просто потому, что она умная. Это прямо противоположное тому, чего я хотела добиться. Он наконец повернулся к ней, обнял, положив подбородок на макушку: - Ты всё сделала правильно. Если бы у нас с тобой были матери как ты…а. - Что? - Опять-таки, ты права. У нас другие родители. Но мы есть друг у друга. Она улыбнулась и повернула голову, чтобы посмотреть на него: - Уверена, что мы тоже наделаем ошибок, Шелдон, но мы бы делали ошибки, даже если бы Ада была обычным ребенком в обычной школе. Очень важно, чтобы мы были едины и поддерживали друг друга. Он улыбнулся в ответ, его взгляд был теплым и мягким. Он наклонился и поцеловал Эми: - Согласен. Видишь, мы думаем одинаково. И не обязательно всё решать сегодня. Я знаю, что ты будешь передразнивать меня, но я бы хотел сравнить варианты школьных программ в разных заведениях. Мы должны сделать это вместе. Ведь информации много. Эми кивнула. Они вернулись домой со встречи со множеством брошюр и документов. Частные школы, программы для одаренных детей, список школ Пасадены, результаты теста… так много информации сразу. - Как насчет Книжного клуба? Чтобы немного расслабиться. Шелдон кивнул: - Я принесу твой iPad, - он прошел к столу, где лежал планшет и сказал: - Я обеспокоен выбором книги. - Обеспокоен? – Эми приподняла бровь, она пошла к дивану. - Хотя я знаю, кто такая Ада Лавлейс и какую роль она сыграла в истории создания компьютера, я не хочу, чтобы Ада запуталась, в честь кого её назвали, - сказал он, присоединяясь к Эми. - Во-первых, не думаю, что она запутается. Мы же только что обсуждали, какая она умная. Во-вторых, я думала, ты будешь рад, что я выбрала комикс, - возразила Эми, беря iPad из протянутой руки Шелдона. Шелдон проворчал после первого довода, а на второй, сев рядом, сказал: - Хорошо, да, я очень рад. Ты иногда читала комикс про Агента Картер, но только если я тебе приносил их. - Это потому, что Агента Картер стали рисовать как блондинку в этих комиксах, а я терпеть не могу такие перемены. И я предпочитаю только один жанр книг, когда у меня есть время на чтение, - вздохнула Эми, - но да, именно имя Ада заставило меня обратить внимание на комикс. Мне показалось, что жизнь Ады Лавлейс была трагичной. И, да, признаю, мне кажется, эта книга понравится Аде. Не думаю, что рассказать ей о том, что в прошлом была ещё одна великая женщина по имени Ада это то же самое, что сказать ей, будто она была названа в её честь. Шелдон наклонил голову: - Возможно, ты права. Как ты уже сказала, теперь у нас есть фактические доказательства, что наша дочь – гений. Однако, какой бы умной она не была, пока что это за пределами её понимания. Но я уже добавил эту книгу в список книг, которые могут ей понравится. Эми нахмурилась: - У тебя есть список книг для Ады? Настоящий список, а не то, что болтается у тебя в голове? Шелдон прижал руку к груди и вскрикнул: - Эми! В моей голове ничего не болтается! – она улыбнулась, - нет, настоящий список. - Правда? - Да, я уже четыре года его составляю. И это не секрет. Хотя у них был совместный аккаунт в облачном хранилище, Эми никогда не смотрела, что есть на стороне Шелдона. Ей это не нужно было, если что-то требовалось, она просила Шелдона прислать ей. Эми обняла Шелдона за шею и прижалась к нему: - О, Шелдон. Он похлопал по её спине: - Э… ты в порядке? Эми подняла голову и улыбнулась: - Я и не знала. Список книг, которые ты хочешь порекомендовать Аде! Всё ещё не понимая, он пожал плечами: - Я не понимаю, в чем дело. Ты любишь читать. И мне всегда нравилось читать, я тоже полюбил чтение, из-за Книжного клуба. Я думал, ты оценишь то, что я хочу разделить хобби с дочерью. - Так и есть. Я просто… - она не закончила, просто улыбалась ему. - Итаааак… книга? – осторожно начал Шелдон. - Ах, да, - Эми покачала головой, - мне она понравилась. Мое основное недовольство относится к комиксам в общем: они слишком короткие. Хотя предисловие и сноски помогли понять всю историю, вспомнить факты и дать нужную информацию. - Я был впечатлен исследованиями, - он замолчал, - ты сказала, что жизнь Ады была трагичной? Она была гением, опередившим свое время, смогла придумать то, о чем никто не догадался, она оставила после себя большое наследие. В чем тут трагедия? - Она умерла молодой. В конце жизни она травила себя опиумом, хотя в то время это было очень распространенно. И её приучили отвергать всё «поэтичное» из страха, что она станет похожей на отца. - Хммммм. Я согласен с этими доводами, но не уверен, что это трагедия, - сказал Шелдон. У Эми появилась мысль: - Шелдон, я знаю, что мы хотели отложить обсуждение образования Ады, но это напомнило мне, что я хочу сказать. Я предполагаю, что мы будем выбирать для неё программу повышенной сложности и учебный план в области STEM? – Шелдон кивнул, - но я не думаю, что план STEM так уж хорош, нам надо будет пересмотреть, чему ей необходимо научиться. - Но… - Никаких но. Я не позволю принести в жертву гуманитарные науки и сделать из моего ребенка робота. Она не машина, а человек. Я понимаю, в чем смысл программы STEM, и я была бы рада, если бы она пошла по стопам кого-то из нас. Но самое важное – нет, необходимое – позволить ей быть кем она хочет, кем ей предначертано быть, даже если она не станет при этом профессиональным ученым, - Эми вздохнула, посмотрела на свою юбку, расправила складку, - мне приходилось ругаться с матерью, чтобы мне можно было вступить в исследовательский кружок. Я не буду мешать Аде, если она захочет присоединиться к клубу художников, или хору, или чему-то ещё. Вот … - она наклонилась, чтобы взять iPad, лежащий на кофейном столике, открыла приложение и нашла выделенный фрагмент, - даже Ада Лавлейс сказала – и это цитата из настоящего эссе, которое она написала, - «Математика показывает нам, как есть. Это язык невидимых связей между вещами, но чтобы пользоваться и применять этот язык, мы должны полностью ценить, чувствовать и схватывать … неосознанное! Воображение показывает , - и, значит, им тоже надо учиться пользоваться, как научным методом, - что может появиться в этом мире!». Эми подняла глаза и поймала взгляд Шелдона. Будет ли он спорить с ней об этом? Они и раньше не сходились во мнениях, разумеется, на других Книжных клубах. Но будет ли это постоянным несогласием в их браке, чем-то, что они не смогут преодолеть? Она не хотела бы этого, но она не хотела отступать от своего мнения. Он сглотнул и кивнул. Потом сказал: - Я поступил бы двулично, если бы сказал, что не хочу гуманитарных наук для неё и в то же время продолжал бы составлять список книг для неё. У Эми перехватило дыхание: - Ты уверен? Ты обещаешь? - Конечно. Я же согласился на занятия по рисованию и уроки плаванья, не так ли? И я вижу, что ей всё это нравится. Кроме того, - он пододвинулся ближе, - не думаю, что она будет в хоре. Ты слышала, как она поёт? Музыкальные гены ей явно не передались. То ли от стресса после такого дня, то ли благодаря шутке Шелдона (впрочем, это Эми тоже заметила), но она рассмеялась. Шелдон сжал её ладонь, и спросил: - Лучше? Ты была напряжена весь день. Эми кивнула: - Да. Я не знаю, почему я так напряглась. Я должна верить в тебя, в нас. Мы можем сделать всё вместе, можем вырастить гения, правильно? - Ты, может, будешь отрицать, но мы и так растили гения последние четыре года. И у нас хорошо получалось. - И правда, - она подняла его руку и положила себе на плечо, устраиваясь поудобнее, - Книжный клуб. Мне понравилась книга, Шелдон. Давай поговорим о той части, после первого комикса, где Ада и Бэббидж оказались запертыми в альтернативной вселенной, в той, где вклад Ады в науку известен, но она не умирает рано. Тебя не беспокоило, что к настоящему ученому относятся как к герою обычного комикса? - Вовсе нет. Это же альтернативная вселенная! – Эми рассмеялась, - мне нравятся её математические решения и то, что компьютер можно было использовать для борьбы с преступностью. - Я не уверена, что это была борьба с преступностью. Особенно, когда под преступностью подразумевается «уличная музыка и поэзия», - сказала Эми. Пауза, Шелдон поводил рукой по её предплечью: - Хотя, уличная музыка может быть преступлением. Не важно, мне понравилась эта часть. - Моя любимая часть та, в которой появляются все авторы Викторианской эпохи, и их произведения загружаются в облачное хранилище в качестве базы для поиска. Там так много умных шуток. Шелдон рассмеялся, она услышала движение воздуха в его легких: - Я так и знал, что тебе понравится эта часть. Улыбнувшись, Эми спросила: - А тебе что понравилось? - Я на самом деле проанализировал уравнения – не только те, которые обсуждались, но и те, которые даны в предисловии. Они верны. - Я так и знала, что это тебе понравится. Он пробормотал что-то, оба молчали. Эми было достаточно того, что Шелдон её обнимает, что он поддерживает её в том, какие цели надо ставить Аде, хотя она и понимала, какие трудности ждут дочь впереди, но Шелдон поддержит Аду, защитит её, поможет ей. Чем бы ей ни захотелось заниматься. - А хочешь знать, что ещё мне понравилось? – спросил Шелдон внезапно. - Конечно. Шелдон наклонился вперед, ей пришлось убрать руку, она уже жалела об этом. - Где мой iPad? Я там выделил абзац, - он встал, чтобы найти планшет. - О, это напомнило мне, ты видел статью сегодня, что Amazon и Apple работают вместе, чтобы новый iPad мог переключаться в режим чтения с бумаги? – спросила она. - Давно пора, - сказал он и открыл свою сумку, чтобы достать iPad, - одним устройством будет меньше. Хотя мне нравится, что Kindle не такой большой, - он снова подошел к дивану и передал iPad Эми, чтобы она посмотрела, что он выделил. На первой странице Ада и Бэббидж смотрели друг на друга, он прислонился к своему Двигателю Дифференциалов. На предыдущей странице они только что познакомились и он тут же начал объяснять, как работает его машина. Но здесь не было слов, только тепло, исходящее от них, когда они смотрят друг на друга. На следующем рисунке Ада говорит так быстро, что у неё выплескивается чай: «Это можно рассчитать точно и продолжать бесконечно для тех условий, где выполняется равенство формулы ^7Ux=0! И вообще, всё прочее, что можно занести в таблицу методом дифференцирования!». Бэббидж отвечает в том же рисунке, его глаза светятся от радости: «ТОЧНО!». На последнем рисунке Бэббидж говорит: «Вот это очень умное решение», Ада кивает ему. На заднем плане женщина говорит: «О, смотрите, мы присутствуем при изобретении ботанства». Она захихикала. - Эми, если бы у тебя была суперсила, какую бы ты хотела? Она повернула голову и посмотрела на него: - Что? Откуда такие мысли? - Они такое делают на занятиях по рисованию, придумывают комиксы про себя. - Да, я знаю. - И они могут выбрать суперсилу для себя. Ада пока что не выбрала. Эми улыбнулась и опустила голову опять. - Она выберет, я уверена. Моей суперспособностью было бы умение летать. Или исчезать. Чтобы быстро путешествовать. А у тебя? - Раньше я хотел становиться невидимым. Эми проглотила комок в горле: - Но не сейчас? - Нет. Когда я ещё учился в школе. Иногда позже, уже после знакомства с Леонардом. Но не после того, как я познакомился с тобой. Я никогда не хотел прятаться от тебя. - Потому что ты наоборот прихорашивался для меня? – она посмотрела вверх с улыбкой. - Это сработало, не так ли? Эми выпрямилась и поцеловала его. - Знаешь, на что я ещё надеюсь? Что когда-нибудь она найдет кого-то, кто будет любить её так же сильно, как я люблю тебя. - Но не до тех пор, пока она учится! И не до тех пор, пока ей не исполнится тридцать!