Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Январь 2023 Основная тема: Positronic Man by Isaac Asimov and Robert Silverberg.

      Поначалу удивившись, что она одна, Эми резко проснулась. В темноте она нахмурилась и вспомнила, что произошло. Мягко улыбнувшись, она включила прикроватную лампу и надела халат. Она пошла по коридору в гостиную, остановившись, дойдя до угла.       Был виден только его силуэт в углу комнаты, которую они уже давно отвели под его кабинет. Свет городских огней в окнах и более яркий свет монитора. Эми смотрела на него мгновение, его точные выверенные движения, как он брал устройства и подключал их к специально заказанному порту, не спеша распрямлял кабели на каждом столе. Даже его тень была красивой.       Улыбнувшись, она подошла ближе, пока Шелдон не повернулся к ней:       - Я тебя разбудил?       - Нет, - она покачала головой, - наверное, это был сон или что-то вроде этого, - она посмотрела на подключенные устройства, - а ты не мог подождать до утра.       - Эми, это самое важное обновление в истории Apple! Прогресс не может ждать.       Она хихикнула:       - Не знаю, можно ли говорить, что это самое важное обновление, но как скажешь.       - Не волнуйся, я заказал специальные кабели для каждого устройства. Я обновлю твой iPad, телефон и часы тоже, - он сел на стул перед компьютером, что-то выбрал на своем Mac'е, потом пробормотал «так делается история» и нажал кнопку мыши.       Она даже немного вздрогнула, когда все экраны одновременно стали белыми, и в середине каждого появилась белая полоска статуса загрузки. Комната теперь была освещена ярче, и она увидела радостное лицо Шелдона, он наблюдал за обновлением, которого так долго ждал.       - Ты такой милый, когда взволнован, - сказала она.       Он повернулся, свет от мониторов отразился в стеклах его очков.       - Это важный момент. Величайшая эволюция в истории Siri.       Улыбнувшись опять, Эми посмотрела вниз и увидела, что одно устройство было новым. Она коснулась рукой задней панели черного планшета.       - Ты обновляешь и новый iKindle Ады тоже? Разве на нем уже не стоит новое программное обеспечение?       - Да, но его надо синхронизировать с нашим домом, чтобы Siri могла верное реагировать на это устройство. И мне надо настроить на нем родительский контроль в любом случае.       - А это не слишком ли? – внезапно спросила она, - я знаю, что согласилась, чтобы ты купил его, но новый iKindle, вечеринка по поводу дня рождения и поездка в Дисней Лэнд? Я хочу, чтобы день рождения прошел идеально, но не хочу, чтобы мы испортили ребенка.       - У нас был выбор из двух – либо подарить ей iKindle, либо позволить пользоваться маленькой комнаткой около нашей спальни как её библиотекой, - сказал он. Эми улыбнулась этой шутке, - Эми, всё будет в порядке, ей будет пять лет. Ты же сказала, что это уже большая дата, достойная большого празднования.       - Да, сказала. И я так думаю. Но, может, подарим ей iKindle не на празднике, а в другой день? Чтобы другие дети не завидовали, - предложила она, - к тому же, я дождаться не могу, чтобы увидеть, как она открывает этот подарок, - Эми уже решила, какие книги она загрузит первыми, она очень хотела подарить Аде всю лучшую мировую литературу, доступную в небольшом устройстве.       - Другие дети? Я сам завидую, - фыркнул Шелдон.       - Ну, если ты будешь хорошо себя вести, я тебе подарю такой же на день рождения.       - Правда? – он обрадовано поднял глаза на неё, Эми рассмеялась.       - Итак, ты просто собираешься сидеть тут следующие полчаса и смотреть, сколько ещё осталось загрузки? – спросила она, прислонившись бедром к столу.       - А что ещё делать? Сейчас двенадцать минут после полуночи, - ответил Шелдон.       - Я бы сказала, что можно поспать, но подозреваю, что ты и сам это знаешь.       Он проворчал.       - Ты не должна не спать вместе со мной. Я же не просил об этом, - он помолчал, - кроме того, у нас зав… сегодня занятой день, - приедет моя семья из Техаса. Ложись спать, я сам всё сделаю.       - Нет, - Эми мягко вздохнула, - я не могу спать, когда тебя нет рядом. Я никогда не высыпаюсь без тебя.       - Я тоже, - ответил Шелдон с такой же мягкостью.       Эми улыбнулась и посмотрела на полоску прогресса загрузки на iPad'е. Только четверть загрузки. А потом ещё установка. Так ещё как минимум полчаса. Хочет ли она лежать одна в кровати или же…       - Давай проведем Книжный клуб!       - Книжный клуб? – он недоуменно посмотрел на неё, - но сейчас не вечер Книжного клуба.       - А! Вот тут-то ты и ошибаешься! Сегодня официальный день Книжного клуба – уже тринадцать минут как – и … - она махнула рукой в сторону темноты за окном – и сейчас темно. Так что можно назвать вечером Книжного клуба.       Он несколько секунд смотрел на неё:       - С тобой невозможно спорить, все твои аргументы логичны.       Ухмыльнувшись, Эми сказала:       - Я знаю. Как насчет этого: я приготовлю чай, подкачу свой стул к твоему, и мы проведем Книжный клуб в свете мониторов новых технологий?       - Я не могу сопротивляться такому заманчивому предложению.       - Прошу, ты никогда не мог сопротивляться Книжному клубу, - хихикнула Эми, потом повернулась и пошла на кухню. Она включила свет только над плитой, поставила чайник на огонь, выбрав чай от бессонницы, решив, что в такой час подходит именно он. Когда чай был готов, она выключила свет и понесла чашки в кабинет к Шелдону, ступая осторожно, чтобы не расплескать жидкость.       Как только она переставила свое кресло к его и в её руках оказалась горячая чашка чая, она сказала:       - «Позитронный человек». Очень удачный выбор для сегодняшнего Книжного клуба.       - Но я бы не сказал, что ты этим гордишься, - сказал Шелдон, делая глоток.       - Нет, - Эми улыбнулась и покачала головой, - как я могла не выбрать эту книгу? Или хоть одну книгу Азимова про роботов? Но робот, который постоянно обновляется?       Идеально.       - Siri не робот.       - Я знаю. Но она виртуальный персонализированный помощник, это очень похоже, - сказала Эми.       - Не верно. Она навигатор в информации, она не может сама забрать вещи из прачечной, - сказал Шелдон.       - О, это она могла бы, - вздохнула Эми, отпивая чай.       Шелдон немного улыбнулся, тоже сделав глоток, повернувшись немного на стуле:       - Ты бы хотела, чтобы Siri была роботом? Как Эндрю в книге?       - Хммм, - Эми приподняла уголки губ, - я не знаю, с одной стороны было бы неплохо переложить на неё обязанности вроде стирки или мытья посуды. Но тогда, - и сейчас я поняла, что это было одной из мыслей книги, - когда это всё заканчивается? Где провести линию на песке между автоматом, который просто следует командам, и чем-то большим?       - Я удивлен, - сказал Шелдон, - я-то думал, ты завесишь дом баннерами «Права личности для Эндрю» к этому вечеру. Ты всё ещё недовольна концовкой «Вояджера» и это было несколько лет назад.       Эми опустила чашку.       - Я не то чтобы поддерживаю права человека для голограмм, - то есть, может, когда-нибудь в будущем, потому что мне очень нравится Доктор, - но меня концовка разочаровала. Зачем вообще говорить, что Доктор будет отстаивать права голограмм, а потом ни разу не упомянуть об этом? Как будто бы в истории нет продуманного сюжета. Тебе надо знать, куда ты двигаешься, чтобы знать, как туда добраться. Когда история движется сама по себе, это пародия на литературу!       Шелдон издал звук насмешки, который Эми очень любила слышать.       - Ну, у Эндрю были предустановлены Три Закона, а у Доктора их не было. Делает ли это их разными?       - Ты имеешь в виду, вижу ли я в них разницу как в персонажах, или как в устройствах – персональном помощнике для меня?       Он наклонил голову:       - Хммм, хороший пример. И то, и другое.       - Ну, мне кажется, что Доктор гораздо более интересный персонаж, чем Эндрю. Он сложнее, идет на конфликт с другими и с самим собой. Это как раз то, что было интересно в этой книге. Эндрю не так интересен. Три Закона сделали его скучным, простым. Он вроде как на автопилоте жил.       - Это не правда, - сказал Шелдон, - он постоянно учился новому, расширял знания, боролся за права роботов.       - Да, но… - Эми искала, как объяснить это, - наверно, я хотела сказать, что он был в эмоциях на автопилоте. Мне не показалось, что он по-настоящему что-то чувствовал. Иногда, конечно, были какие-то иллюзии эмоций, когда он увидел, что не все из его первоначальной семьи умерли, но скорее он наблюдал за эмоциями других, он просто описывал то, как он думал чувствуют люди, а не испытывал эти чувства сам.       - Но есть он скорее был как Дата, чем как Доктор? – спросил Шелдон, - я согласен. Но, - Шелдон сделал вдох, - Дата мне тоже симпатичен. Хотя, я не знаю почему.       Эми улыбнулась:       - Потому что в конце Дата продемонстрировал, что способен на великую любовь. Внутри себя на очень высоком уровне.       Шелдон кивнул:       - Ты боишься, что если Siri будет развиваться, она превратится в что-то похожее на Эндрю? Или в целую армию из сотен Эндрю?       - Не знаю. Тем более после прочтения книги, я буду чувствовать себя виноватой, если скажу да, но … да.       - Почему виноватой? – спросил Шелдон, поставив теперь уже пустую чашку на стол.       - Думаю, мы должны были прийти к тому же мнению, что и Эндрю насчет себя самого. В книге преподносится как хорошая идея, что могли бы делать машины, как они бы развивались с течением времени, очеловечились. Мне кажется, все аргументы очень хорошо представлены – очень хорошо организованы и продуманы, чтобы никто не мог пропустить доводы, - и Эндрю, и тех, кто думает не так, как он, но Эндрю всегда побеждает в спорах. Но я не всегда согласна с ним, - Эми пожала плечами, - а ты? Думаю, ты с ним согласен, тебе нравится идея роботов.       Шелдон помолчал и вздохнул:       - Не знаю. Мне понравилась книга как упражнение для разума, как мысленный эксперимент. Но я всегда думал о роботах, как о механизмах для того, чтобы туда вселить сознание человека. То есть оболочке, в которую я смогу переселить свой гениальный разум, когда мое тело износится. Но способен ли механизм дорасти до моей гениальности сам? Этого я не знаю, - Шелдон покачал головой, - просто кажется невозможным для робота стать таким же умным, как я.       - Там было кое-что, что мне понравилось. Конечно, сейчас я не смогу прочитать тебе, - Эми показала рукой на все устройства перед ними, которые впитывали мудрость из облачных технологий сейчас, - про то, что технологии делают человека слабым и беспомощным. Поначалу роботы и механизмы помогали, но потом они почти поработили людей, потому что люди не могу функционировать без них. Это мне понятно. Если бы Siri сама стирала, мы бы позабыли, как это делать? И Ада бы вообще никогда не научилась?       Её муж нахмурился:       - Интересно. Ты считаешь, нам надо научить Аду, как надо мыть ванну?       Эми рассмеялась:       - Не знаю, надо ли заходить так далеко, но ты прав – надо будет научить её поддерживать чистоту и объяснить, как это важно, и что она не должны считать порядок само собой разумеющимся. Но … - она подняла руку, - не сейчас. И не скоро. Она и так уже делает простую работу и довольно много для четырех… то есть, для пятилетней.       - Пять будет завтра, - прошептал Шелдон, покачав головой, очевидно, очищая мысли, - ну, мне больно говорить это, но тела андроидов не будут доступны при нашей жизни, так что твои беспокойства напрасны.       - Да, - Эми кивнула головой, допила свой чай, ей пришла в голову мысль, - я только что поняла, почему Дата и Доктор лучше, чем Эндрю!       - О?       - Потому что у них были недостатки. У Эндрю их нет, по крайней мере, пока он сам не решил, что они ему нужны, в конце. Он слишком идеален. Но у Даты и Доктора были недостатки всё время, с самого начала, и нам показывают, как они борются с несовершенствами, сражаются с ними. А это человеческое. Поэтому они такие же люди, как и мы.       - Человечность определяется недостатками? – спросил Шелдон.       - Да. Это то, что делает нас интересными. И любимыми.       - Я не думаю, что любят за недостатки.       Эми улыбнулась и протянула руку к его руке:       - Правда? А мне нравится сидеть здесь с тобой, потому что ты слишком нетерпелив и хочет немедленно обновить программы, потому что у тебя мания, чтобы всё было синхронизировано и идеально.       - Я не думаю, что мое нетерпение и стремление к идеалу это недостатки.       Она наклонилась и поцеловала его в щеку:       - Не для меня.       - Это потому, что даже мои недостатки идеальны, - мягко сказал Шелдон, повернувшись и поцеловав её в ответ, в этот раз в губы, потом ещё раз. Эми посмотрела боковым зрением на полоску прогресса. Осталась ещё треть загрузки.       Прижавшись к нему ещё ближе, она пробормотала ему в ухо:       - Давай займемся любовью. Под мерцание технологии. Думаю, у нас есть время.       Шелдон выпрямился, она увидела, что он тоже посмотрел на полоску, подсчитывая, сколько минут осталось. Потом он посмотрел на неё:       - Мерцание технологии?       Эми подвигала бровями и кивнула.       - Женщина, мне нравится, когда ты говоришь грязно!       Смягчив свои смешки рукой, Эми потянула его к дивану.       - Это было… электрически, - сказал Шелдон.       Эми рассмеялась ему в грудь:       - Согласна, - она села, прижимая своего голого мужа к дивану, - наверное, надо одеваться.       - Да, ты права, - они стали подбирать одежду, вытягивали её на руке вперед, пытаясь определить, кому что принадлежит, и передавая вещи друг другу. Как и подразумевает быстрый секс, одежду срывали поспешно.       - Как моя прическа? – спросил Шелдон, проводя рукой по волосам.       - Как и обычно после сна, - ответила Эми, - все равно через несколько часов ты пойдешь в душ.       Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но тут коллекция устройств издала звук на столе. Хотя он был всего в метре от них, Шелдон побежал к столу, Эми, смеясь, поспешила за ним.       - Хорошо, хорошо, - сказал он, потирая ладони, садясь на свой стул опять. Эми смотрела, как он быстро ответил на несколько вопросов и ввел данные. Наконец, Эми увидела знакомое изображение и улыбнулась.       Он поднял глаза и ухмыльнулся:       - Ты хочешь оказать честь?       - Нет, спасибо, - она подошла и положила руку на его плечо, - для тебя это значит намного больше, чем для меня.       Шелдон откашлялся:       - У меня нормальный голос?       - Ты волнуешься, что у тебя низкий, пост-коитальный сексуальный голос? – спросила Эми.       - Да? – он повернулся и с паникой в глазах посмотрел на неё.       Эми рассмеялась:       - Нет! Ты говоришь нормально, Шелдон. Хотя это и не важно.       - Очень важно. Мы впервые встретимся.       Эми не ответила, а только закатила глаза на это. Если бы он не был так взволновал и таким милым, она бы сказала, что это всё та же Siri, что и всегда была… но ей всё это нравилось.       - Хорошо, начинаем, - Шелдон потер ладони о пижамные штаны и сделал вдох, - Siri?       Компьютер ответил знакомым звуком подтверждения узнавания.       - Теперь ты будешь отзываться на …Компьютер.       - Я буду отзываться на Компьютер, - ответил знакомый голос, - прошу, задайте вопрос.       - Компьютер? – опять звук отзыва, Шелдон дернулся радостно на месте, - какая сегодня дата по звездному летоисчислению, использую модифицированный Юлианский календарь?       - 59975.1.       Шелдон захлопал в ладоши, правда захлопал, и Эми рассмеялась, запрокинув голову.       - Мам, смотри, я готова!       Эми повернулась от кухонной стойки, где она распаковывала бумажные тарелки и всё необходимое для празднования дня рождения. Ада переоделась в оранжево-белое платье, которое ей купили специально для этого события, но она была без колготок и не причесана.       - Ада, дорогая, есть ещё колготки в цвет этому платью. Дай мне минутку, и я помогу тебе надеть их.       - Но я хочу быть в этих леггинсах! Это ведь кошачья вечеринка! – запротестовала Ада, показывая на рисунки гепарда на леггинсах. Подарок от тети Пенни, конечно же.       - Тема вечеринки Бель, как ты и требовала, так что цвета будут оранжевый и белый. У тебя есть новые оранжевые колготки. И ты же знаешь, что Бель не гепард, она домашняя короткошерстная, - твердо ответила Эми, открывая упаковку стаканов теперь, бросив взгляд на Бель, которая сидела рядом с Адой, ожидая, куда девочка пойдет дальше.       Прежде чем Ада успела ответить, раздался звонок входной двери. Эми пошла открывать, но Шелдон сказал, от того места, где он возился с шариками:       - Нет, скажи компьютеру. Опознавание лиц на основе анализа фотографий, помнишь?       - Это был бы кто-то из нашей семьи или друзей, раз они знают код от домофона, - сказала Эми.       - Но она никогда не научится, если ты не будешь спрашивать её! – отозвался Шелдон. Эми покачала головой. Когда это они начал называть домашнюю сеть «она»?       - Хорошо. Si… Компьютер, кто у двери?       - Кажется, это Бернадетт.       Эми подошла и посмотрела в глазок:       - Верно, - Siri издала звук, означающий, что она запишет информацию как подтвержденную в базу.       - Джейкоб пришел? – спросила Ада, подбегая к двери, когда Эми открывала.       У Эми замерла руку на ручке двери, она обменялась встревоженным взглядом со своей миниатюрной подругой на пороге.       - Нет, он и Люси приедут с дядей Говардом попозже. Я пришла пораньше, чтобы помочь маме накрыть на стол, - объяснила Бернадетт, - и поздравляю с днем рождения!       - Он был два дня назад, сегодня просто праздник, - сказала Ада.       - Ада! – прикрикнула на неё Эми.       - Простите. Спасибо, - Ада посмотрела вниз, пристыженная.       - Ада? – позвал Шелдон, подходя к ней, - привет, Бернадетт. Послушай, ребенок, тебе надо причесаться.       Эми благодарно улыбнулась мужу, повернулась к подруге:       - Прости, - мягко сказала она, пока Шелдон с Адой пошли к коридору, Бель потрусила за ними, - мы ей ещё не сказали.       - Нет, всё в порядке. Даже если бы ничего не изменилось, я бы всё равно приехала бы пораньше, чтоб помочь.       Кивнув, Эми пошла к стойке на кухне, она рассказал Берни, что планирует сделать. Эми решила, что позволит подруге говорить, если та захочет, но не позволит ей затрагивать неудобные темы. И высказывать свое мнение, если Бернадетт прямо попросит об этом. Но она будет отвечать честно, не предаст возложенного доверия, Эми надеялась, что это всего лишь временное недопонимание между ней и Говардом. Она искренне надеялась, что они смогут во всем разобраться, что не придется рассказывать Аде о переехавшей к родителям Бернадетт на время – а, может, и на совсем. В общем, Шелдон и Эми решили, что Ада слишком мала, чтобы знать всё, и уж тем более пока ничего не решено окончательно.       - Ох, сколько шариков, - сказала Бернадетт, помогая расставлять тарелки, - кто их надувал?       - Шелдон арендовал баллон с гелием. Вчера вечером ребята приходили, надували шарики, вдыхали гелий и цитировали любимые фразы из фильмов, - объяснила Эми, - они немного увлеклись и тем, и другим. Ты бы видела, как они смеялись, цитируя Дарта Вейдера и Кайло Рена.       Бернадетт посмотрела на потолок, где тоже летали шарики, к ним были прикреплены оранжевые ленты:       - Мне нравится, очень празднично, - потом она добавила, - уверена, Говард был очень смешной.       Эми посмотрела на неё осторожно:       - Это верно.       Их прервал звук шагов Ады, бегущей к ним:       - Посмотрите на мою прическу!       Она причесалась, но её волосы держал ободок с ушками кошки, это часть костюма на Хэллоуин. Эми поняла, слишком поздно, что не сказала Шелдону о том, что она запланировала два хвостика для Ады для красивых фото. Но она заметила, что дочь одела колготки и черные туфли.       - Вижу, - сказала она дочери, - ободок очень… кошачий.       Шелдон наклонился ближе и убрал локон с уха Эми, потом прошептал:       - Компромисс. Она же надела колготки и новые туфли.       - Ты прав, - улыбнулась Эми, смотря на него, - но теперь, когда и ты в новой футболке, я выделяюсь.       Шелдон посмотрел на свою футболку, на ней был нарисован Дата со своей оранжевой кошкой, Спот. Эми даже не знала, что он заказал эту футболку, пока её не доставили вчера.       - Я только заказал её, - сказал он, словно отвечая на её мысли, - мне показалось, она подходит, - Шелдон поднял глаза, - у тебя нет оранжевого кардигана?       - Есть, но я уже одета, - объяснила Эми.       - Иди переоденься, - предложила Бернадетт, - Шелдон и я пока займемся остальным. Ты сказала, овощи в холодильнике уже приготовлены?       - Да. Хорошо.       - Всё получилось не так, как я хотела, - сказала Эми, поднимая крышку с коробки торта, она приготовила его вчера, когда ребята надували шары, - я думала, будет легче, но на её грудке слишком много белого.       - Думаю, всё идеально, - возразил Леонард, передавая ей свечи, - а что сказал Шелдон?       - Он сказал, что так лучше, но похоже на щит, как будто бы она супергеройская кошка. Хотя он беспокоится о том, что поедание такого торта будет словно псевдоканнибализм, ведь мы съедим того, кто относится к нашей семье метафорически.       - Не, если бы мы хотели кого-то съесть, то съели бы его в те времена, когда он был моим соседом, - сказал Леонард. Эми ничего не ответила на это.       - А Ада?       - Она ещё не видела. Я его украсила прошлым вечером, она уже легла спать. Это сюрприз, - Леонард передал ей зажигалку, она зажгла каждую из пяти свечей.       - А где второй почетный гость?       - Прячется под кроватью Ады, наверное, - сказала Эми, улыбаясь, она смотрела на свою работу.       Подняв глаза, Эми поймала взгляд Шелдона, он смотрел поверх толпы:       - Итак, все подходите к столу! Время для торта!       Дети обрадовались и побежали к столу, Шелдон усадил Аду во главе и сказал:       - Компьютер, свет!       Свет потух, все восхищенно выдохнули, Эми внесла торт и поставила его перед Адой. Она быстро отбежала на противоположный край стола, чтобы взять телефон и заснять момент.       - Итак, на счет три! – объявил Шелдон, - раз, два, три!       - С днём рождения тебя…       Снимая, подпевая и широко улыбаясь, Эми оглядела комнату. Здесь были мама и Мэри Купер, которые в последние пять лет обнаружили что у них больше общего, чем они думали, хотя нет более разных людей. Мисси и её двое сыновей. Хофстедтеры, живот Пенни снова большой, Леонард заботливо положил на него руку, их дети бегают вокруг, но родители совершенно не обращают на это внимания. Радж рядом с Эми тоже снимает видео, Стюарт подошел ближе и положил руку на его плечо. Семья Крипке тоже пришла: Барри держал на руках Коррину, Сара стояла рядом с ним. Говард и Бернадетт рядом, сегодня они вели себя цивилизованно. Эми отвела глаза от Люси, которая не отпускала Бернадетт с того момента, как вошла. Джейкоб прячется за Говардом, улыбается Аде.       Но они все здесь, все, кто так или иначе помог им достичь этого важного события. Пять лет. Пять лет, которые пообещал Шелдон, когда Ада родилась. Нет, не всё получилось так, как они планировали, не получилось уберечь Аду в счастливом неведении всё это время, как она надеялась. Сегодня Ада была окружена любовью и радостью, перед ней были только чистые горизонты.       И там, на противоположном конце стола, он стоял такой же высокий и красивый, как и в первый день их знакомства. Аплодисменты, Ада нагнулась задуть свечи, его глаза на мгновенье встретились с её взглядом, он улыбнулся. Хотя камера была направлена на Аду, Эми смотрела только на него.