5 - Дело Богга
22 февраля 2017 г. в 09:55
Примечания:
за помощь в переводе - мерси - JaMokka )
Донна открыла дверь и радостно улыбнулась, увидев Гризельду:
- Вы приехали! Здорово! А Богг говорил, что вы все раздумываете: ехать – не ехать.
Гризельда рассмеялась:
- Чтоб я провела Сочельник без вас? Ребята! Никогда!
Донна провела ее в гостиную, где Санни, Паре, Лизи и Плам увлеченно занимались настольной игрой. Пока Гризельда осматривалась, девушка принесла из кухни пиво:
- Угощайтесь.
- Что-то я не вижу сына и Марианну, - заметила Гризельда.
Санни почему-то смутился, замямлил:
- Ну… Богг пошел наверх. Сказал: дело там какое-то, надо похлопотать. Сказал, что скоро вернется. А Марианна, вроде, с ним пошла – помочь…
Гризельда собиралась еще пару вопросов задать, когда услышала торопливые шаги на лестнице – кто-то спускался со второго этажа.
Обернувшись, увидела сына. Растрепанного, красного, как из парилки. Странно - он спускался и застегивал рубашку.
Увидав мать, Богг рассеянно улыбнулся:
- О, привет, мам!
Она усмехнулась в ответ:
- И что там за дело такое срочное, что ты меня не встретил?
Со стороны лестницы вновь послышались шаги. В комнату вошла растрепанная не меньше Богга Марианна. Ее блуза была перекошена. Встретившись взглядом с Гризельдой, девушка смущенно заулыбалась и начала поправлять одежду, подтянула джинсы.
Гризельда с особым пониманием смотрела на смущенную Марианну. Та вздохнула, густо краснея, и тихо проворковала:
- Я – это дело…