Кальмар

Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
67 страниц, 23 792 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
332 Нравится 109 Отзывы 67 В сборник

За бортом

Настройки
— А один раз мы с Мейбл проводили лето с нашим дядей, и она получила эту свинью, да, это всё правда, — продолжил Диппер рассказывать историю.       Билл воодушевлённо слушал, гадая, что будет дальше. У Диппера были самые занимательные истории про семью и приключения. У Сайфера тоже имелись весёлые истории, но он бы никогда не смог бы рассказать их брюнету со своим маленьким словарным запасом. — Погоди, ты знаешь, кто такие свиньи? — запнувшись спросил Пайнс.       Блондин отрицательно покачал головой, но ему всё равно хотелось услышать историю о произошедшем. Жизнь Диппера была захватывающей. Он слабо повёл рукой, говоря парню продолжать. — Наверное, тебе и не нужно знать, кто такая свинья. Вообще, они ‒ питомцы, как кошка или собака, — Пайнс даже не понял, что это предложение вызвало больше вопросов, чем дало ответов, как и все его объяснения.       Билл не возражал, хотя слушать рассказы довольно сложно, когда не понимаешь и половины сказанных вещей. — Так вот, Пухлю, свинью, украл динозавр, — Билл и не знал, что такое динозавр. — И мы отправились на спасательную операцию, чтобы её спасти. Самое главное, в конце наш дядя спрыгнул со скалы и ударил динозавра по лицу!       Диппер рассмеялся, словно рассказал лучшую в мире шутку, и Билл беззвучно присоединился.       Что такое динозавр? Спросил Билл, с трудом выводя слово.       Пайнс нахмурился, стараясь придумать им объяснение. Блондин всегда умудрялся задавать вопросы, о которых он не задумывался. — Они жили на Земле до людей. Выглядят, как гигантские ящерицы, — неопределённо объяснил Диппер, подумывая о покупке книги о животных. Билл не спросил, кто такие ящерицы, чтобы не усложнять ситуацию.       Когда порт? Вместо этого спросил он, взглянув на брюнета. Сирен туда не спешил, зато теперь планы Гидеона ему известны, и в этот раз он будет подготовлен.       Диппер нахмурился от такой смены темы, но всё же ответил. — Завтра, мы прибудем туда завтра, — вздохнул Пайнс. — Я попробую помешать Гидеону, но не уверен, что это получится. Он ‒ идиот и не слушает никого, кроме себя.       Сайфер пожал плечами. Не твоя вина. Секундой позже он вздохнул. Ты знал, что жизнь так? Странно говорить несколькими знакомыми словами, когда в голове гораздо больше. Он хотел спросить, представлял ли Диппер, что его жизнь будет такой. Что он окажется в ванной с постоянно затёкшей спиной и капитаном, который хочет его измучить. — Я и не предполагал, что моя жизнь так изменится, — начал Диппер. — Не знаю, что от тебя хотел Гидеон, но точно заполучить тебя, и я увидел тебя на пирсе. Честно, я думал, что тебе будет здесь лучше. Я имею в виду, ты не варишься под палящим солнцем на пирсе и не лишаешься чешуек.       Билл пожал плечами, потому что, как бы сильно ему ни нравился Диппер, ему не нравилась жизнь на корабле. Если бы у него был выбор, сирен бы уже днями плавал в океане, не скованный сетями, клетками или чем-либо ещё. Но сейчас он мог только попытаться вытянуть хвост в ванной и вновь мечтать о плавании.       Диппер не знал, что ещё сказать. Был ли он счастлив? Вряд ли Билл наслаждался лежанием днями и ночами в ванной. Диппер не был уверен, что сможет что-либо изменить, по крайней мере, улучшить или ухудшить ситуацию. — Я знаю, что тебе здесь не нравится, это нормально, — наконец сказал брюнет. — Мне бы тоже не захотелось быть на твоём месте.       Ты мне нравишься. После долгой паузы вывел Билл. Это было правдой, потому что Диппер ему действительно нравился. В его нынешней жизни было мало хороших вещей, но одной из них был этот человек.       Щёки Диппера покрывались румянцем с каждой выведенной буквой. Он не знал, что сделать, потому что Билл ему тоже нравился, но он не был уверен, понимала ли сирена значение этих слов. Билл говорил про дружбу? Или про что-то ещё? — Ты мне тоже нравишься, — в конце концов пробормотал Диппер.       Впервые за долгое время тишина между ними была неловкой, и Пайнс был в растерянности. В голову Сайфера пришла идея, и он вытянул руку из ванной, хватая книгу и кладя на колени Диппера.       Почитаешь мне?       Блондину это очень нравилось, хоть он и не часто о таком просил. Сирен постоянно чувствовал себя обузой, но Диппер заставлял его чувствовать себя чем-то большим и важным. Странно было просить о вещах, которые не были необходимы для поддержания жизни. — Эту? Она о сиренах. Скажи, если что-то неверно, — хохотнул Диппер и открыл книгу, опершись спиной о ванну, чтобы Билл мог смотреть поверх его плеча. — Где бы нам начать? Мы на севере, поэтому начнём с русалок в холодных водах.       Билл болезненно ткнул Диппера в бок, отчего брюнет удивлённо подпрыгнул. Когда он понял, что сказал, то рассмеялся. — С сирен, точно, прости, — Пайнс вернулся к книге. — В общем, сирены холодных вод. Оказывается, они происходят от другой биологической линии…       Билл лёг головой на край ванны, слушая, как говорит Диппер, и просто наслаждаясь звуками. Пусть и всё, о чём было сказано в книге ‒ полнейшая чушь. Билл любил как звучит голос Диппера. Если бы он мог говорить, Сайфер бы провёл всё своё время разговаривая и рассказывая Пайнсу истории.       Только спустя несколько часов, когда голос Диппера начал отдавать хрипотцой от долгого использования, парень остановился на передышку.       Билл смотрел на книгу, пока Диппер пил воду, не заметив, как брюнет посмотрел в окно. — Мы прекратили плыть… — заметил Пайнс, и Билл отложил книгу.       Разве Диппер не говорил, что они приедут в порт только через несколько дней? Сирену было нечего делать, кроме как помахивать хвостом взад-вперёд, как кошки, о существовании которых он не знал. — Я пойду узнать, что происходит, — немного натянуто улыбнулся Пайнс блондину, и поднялся, вновь оставляя Билла одного.       Золотая сирена зевнула, поднимая книгу и в очередной раз пролистывая её страницы. Читать было непросто, ему удавалось выхватывать отдельные буквы, но не связывать слова воедино. Язык жестов был проще, потому что Диппер обучал его этому дольше. Книгу же Билл просматривал только ради картинок.       Спустя несколько минут кто-то вернулся, и, к сожалению, это был не Диппер. В каюту вошли двое смутно знакомых Биллу мужчин, и они молча подняли его ванную. Сайфер мог только предположить, что они вновь приехали в порт, и его снова будут истязать.       Пожалуйста, остановитесь. Они понимали показанные им жесты? Билл снова прожестикулировал слова, но не получил ответной реакции, пираты несли его на верхнюю палубу. Я не хочу снова на верёвки.       Диппер оживлённо спорил о чём-то с Гидеоном. Он только однажды взглянул на Билла, продолжив размахивать руками.       Ванную Билла поставили на деревянный пол, и вытащили из неё сирену. Блондин даже не сопротивлялся, и, впервые за много лет, случилось нечто невероятное. Его поднесли к краю борта корабля, и, хоть его и не бросили в воду, он всё же был ближе к дому, чем все эти годы. — Билл, что ты делаешь? — побежал вперёд Диппер, вытягивая руки, словно готовясь схватить Билла и вернуть на борт.       Но Сайфер отпрянул от его рук, и Пайнс тут же их убрал, вместо этого скрещивая их на груди.       Я не знаю. Показал Билл, понимая, что Диппер не хочет, чтобы он уходил. Мог ли он сбежать раньше с помощью парня? Наверняка мог, и это открытие его разозлило.       Диппер о нём заботится, почему он не хочет его возвращения домой? — Сейчас объясню, что плоисходит, — подошёл к ним Гидеон, вставая за спиной Диппера, который не мог оторвать глаз от Билла. — Как я понял, мы залаботаем больше денег, если отплавим его обыскивать пляжи, чем выставляя напоказ.       Биллу точно не нравилось быть подвешенным, как рыба на продажу. Он настороженно переводил взгляд с Диппера на Гидеона и обратно, сомневаясь, кому довериться. Свобода была в нескольких шагах, и он мог подыграть капитану, чтобы добиться желаемого. — Понимаю, ты хочешь сбежать и никогда не велнуться, но, скажем так, мы тоже не пловедём влемя впустую, — продолжил Гидеон, вытаскивая из кармана пистолет.       Билл не знал, насколько опасны пистолеты, но он видел, что они заставляли людей падать и никогда не подниматься.       Молча его подняв, капитан навёл дуло на голову Диппера, который этого даже не заметил. Пайнсу казалось, что Билл всё ещё принимал решение. Сирена не шевелилась, смотря пустым взглядом на Гидеона, пока тот не положил пистолет в кобуру.       Я вернусь. Медленно вывел он рукой Дипперу, притворившись, что не заметил, как брюнет облегчённо вздохнул, переведя сказанное. Это было больно, Биллу было больно это видеть, понимать, что Пайнс не хочет его свободы.       Гидеон широко ухмыльнулся от услышанных новостей и пухлой рукой столкнул Билла с края корабля в воду.       Сирен беззвучно упал, больно приземляясь в воду, но сразу же чувствуя разницу между океанской и затхлой водой, в которой он провёл года. Он вернулся, он дома.
332 Нравится 109 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (4)