Кальмар

Перевод
PG-13
Завершён
332
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
67 страниц, 23 792 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
332 Нравится 109 Отзывы 67 В сборник

Мне так жаль

Настройки
      Что-то было в том, как Диппер ходил, что сразу же приманивало к нему всё внимание Билла. Брюнет редко ходил по каюте, чаще всего сидел рядом с ванной, говоря с Биллом, или лежал в гамаке, читая. Но Сайфер заметил, чем взволнованнее парень, тем чаще он вставал и начинал бродить по комнате. Диппер, хоть порой и был тих, ‒ человек выразительный, и это проявлялось в том, как вдохновлённо он рассказывал некоторые вещи, размахивая руками. — На что оно похоже? — спросил, ещё больше всплескивая руками. — Я никогда не видел затонувших сокровищ, наверное, они восхитительно выглядят. Интересно, сможешь ли ты показать мне их когда-нибудь, хотя, не думаю, что Гидеон согласится.       Диппер продумал все варианты помочь Биллу, пока он на корабле, забыв, что не сможет дышать под водой. Но Сайфер не возражал, положив голову на руки и с нежностью наблюдая за Пайнсом. Хорошо было вернуться, пусть ванная была и неудобной, и Гидеон порою был чересчур жесток. — Но ты вернулся, не могу поверить, что ты вернулся! — всплеснул руками Диппер, говоря больше с собой, чем с Биллом. — Почему ты вернулся? Да, было бы больно, но я бы понял. Чёрт, я бы не вернулся.       Билл пожал плечами, хотя Диппер и не обращал на него внимание. В конце концов, причина, по которой он вернулся, стояла прямо перед ним, а парень этого явно не понимал. На секунду сирен опустился под воду, не дыша, но давая своим высохшим жабрам шанс отдохнуть. — ‒и, я имею в виду, да, Гидеон бы убил меня, но это правда пустяк, ты заслуживаешь свободу, и это ужасно, что я хотел, чтобы ты вернулся? — всё ещё говорил Диппер, когда Билл поднялся на поверхность. — Это правда, я не должен желать, чтобы ты был со мной здесь, но это так. Я такой ужасный человек, я держу тебя тут, взаперти.       Блондин бешено покачал головой в стороны, но это не повлияло на Диппера, потому что человек просто сел, смотря на пол. Возвращение Билла, оказывается, было и ужасной, и прекрасной вещью, хоть его сердце и скучало по океану, оно также скучало и по Дипперу. Это было той ещё головоломкой, но Сайфер сделал свой выбор и был готов жить с ним. — Билл, мне так‒       Дверь открыли нараспашку, быстро отрезая всё, что пытался сказать Диппер, и заставляя Билла прижаться ко дну ванной, обнажив зубы. Он ненавидел своё пребывание здесь, но тут также был и Диппер, а Сайферу нужен только он. О покидании его не было и речи, потому что Билл не променяет Диппера ни на что.       Это был просто Мёртвый Глаз, осматривающий дверь, чтобы убедиться, что та не сломана. Громила-пират всё время ломал двери, но, по крайней мере, он не был Гидеоном. — Я её не сломал, — сказал высокий пират к всеобщему облегчению. — Гидеон хочет увидеться с тобой на палубе, Диппер. Говорит, что-то важное.       Пайнс тихо застонал, проводя ногтями по лицу, думая, что ещё может потребоваться Гидеону. Точно не что-то хорошее. Билл, как всегда, молча наблюдал, и Мёртвый Глаз передал сообщение Глифула. — Скорее всего, просто хочет знать, как на нём выглядят все новые драгоценности, — пробормотал Диппер, что было весьма вероятно. Билл рассмеялся, открыв рот, но его губ не покинуло и звука. — Я скоро вернусь.       Брюнет неловко махнул рукой, выходя из каюты, хотя, как можно было попрощаться без неловкости. Прощания с Биллом всегда тяжело ему давались, и лучше было бы без них.       Гидеон сидел за своим столом, неестественно выпрямив спину, как всегда, когда он сидел в рабочем кабинете. Корабль плыл достаточно плавно, так что капитану незачем было находиться на верхней палубе, так что он отдыхал в своей каюте и ждал.       Чего, он и сам не знал. Сирен вернулся, таким образом у Глифула будет стабильная прибыль. Конечно, он всегда шёл на риск, бросая сирену в воду, но это стоило сокровищ, которые он приносил с собой. Если же блондин не вернётся, что ж, Диппер заплатит за это цену.       На его дверь послышалось лёгкое постукивание, и Диппер вошёл в каюту. Гидеон не сразу заговорил, осматривая Пайнса с головы до ног, складывая пухлые руки на коленях. Почему он позвал Диппера в свою каюту? Им было не о чем говорить, не то чтобы нужно было, и каждый их разговор не заканчивался ничем хорошим. — Ты хотел меня видеть? — скрестил руки Диппер, слегка нахмурившись. Несомненно, Гидеон прервал его время с сиреной, и это играло капитану на руку. Капитан вдруг вспомнил, почему вообще позвал Пайнса. Парень чересчур побратался с сиреной, это точно. — Велно, — положил руки на стол Гидеон, опираясь на деревянную поверхность.       Обозначенный курс был прямо перед ним, на карте Америки и Европы, в некоторых местах красовались аккуратные пометки и комментарии, написанные на карте. Гидеон хотел убедиться, что они поедут в безопасный порт, где не будет проверок. Незаменимость сирены для Гидеона утроилась за последние несколько часов, и ему необходимо было удержать сирену на борту. — Ты и этот…силен, — ему приходилось подбирать слова, чтобы не расстроить Диппера раньше нужного. Вряд ли слово "рыба" ему бы понравилось, — довольно сблизились, не так ли?       Диппер нахмурился, его взгляд говорил о том, что парень пытался понять, на что намекал капитан. Наконец он кивнул, не понимая, зачем альбиносу было нужно это подтверждение. Их привязанность и без того была очевидна всем на корабле. — Да, я это заметил, — пробубнил Гидеон. — Ну, что же мне ещё сказать? Ты так хорошо себя ведёшь, остаёшься у него на хороших счетах.       Брюнет был так поражён, что отступил, его взгляд немедленно потемнел. Билл был близок к Дипперу, но не так, как это представлял себе Гидеон, Пайнс не собирался использовать доверие сирены в своих целях. — Возможно, потому, что я не избиваю его днями и ночами, — пробормотал Диппер, не отвечая на то, что капитан встал с кресла, чьи ножки противно проскрипели по полу, — в отличие от тебя. — Я плосто напомнил силене её место, — мрачно взглянул на юнгу Глифул, обходя стол, чтобы предупреждающе взглянуть на Диппера. — Как и тебе постоянно плиходится освежать память.       Пайнс не поддался, и Гидеон почти вплотную подошёл к юноше. Пусть альбинос и был всегда ниже брюнета, ему удавалось выглядеть угрожающе в сравнении с хилым парнем. — Слушай сюда, ты плодолжишь то, что делаешь, и сблизишься с ним. Возможно, тогда мне не плидётся его подвешивать для дополнительного залаботка. Ему нужно научиться жить здесь, как и тебе, — выплюнул капитан. — Хватит ныть, и сделай наконец что-то полезное.       Брюнет отступил, скрещивая руки на груди. Гидеону хотелось закатить глаза от вечной позы Диппера "Я против", что он и сделал. — Я забочусь о нём как ты и велел, так что реши уже, что собираешься с ним делать, — мимикрировал действие Гидеона Диппер.       Намёк на то, что Пайнса не волнует судьба сирены, был очевиден Глифулу. Неужели? Капитан был намерен проверить эту теорию. — Если тебе действительно всё лавно, я плодам его, когда мы плибудем в полт, — блефовал альбинос. — Если он такая обуза, ты будешь не плотив, если мы от него избавимся.       Парень побледнел, отступая ещё на шаг, но Гидеон подошёл ближе. Брюнет поджал губы, когда понял, что ему не избежать ответа, и молча остановился. — Хорошо, продай его в порту, — выдавил Диппер, и капитан не смог скрыть удивления. — Там ему будет лучше, чем на корабле.       Быстро, как хлыст, Гидеон залепил по щеке брюнета пощёчину тыльной стороной ладони. Капитан наконец отошёл, когда брюнет схватился за щёку, и первому было жаль понимать, что он уже видел такое раньше. — Пошёл вон, — прорычал Глифул, быстро скрывая все эмоции. — Мы скоро плиедем в полт.       Диппер повернулся на каблуках, всё ещё прижимая руку к щеке, и Гидеон заметил стекающую по его подбородку кровь. Парень заслужил это, сказал себе Гидеон, за дерзость. — Если ты его действительно продашь, тогда он хоть попадёт туда, где не используются кулаки для поддержания порядка, — завершил Диппер, выбегая из комнаты, когда капитан пошёл к нему.       Дверь была захлопнута, и Глифул снова остался наедине с собой.       По крайней мере, если сирена сбежит, Гидеон вернётся к прежнему способу заработка. Он мог подавить странные чувства в груди, напоминающее укоры совести.
332 Нравится 109 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (2)