***
Город, в который их привели демоны, внушал чувство неясной тревоги и липкого страха. Аша про себя назвала его Чёрным; чёрными здесь были замысловатые постройки, длинные башни, покатые крыши, развевающиеся знамёна, и даже местные дороги оказались вымощены чёрным кирпичом. Рассвет уже коснулся малахитовым сиянием верхушек домов, и по земле поползи удушливые испарения с резким запахом серы. Город утопал в этом зеленоватом фосфоресцирующем тумане, и эльфийка не могла отделаться от ощущения нереальности происходящего. Всё здесь было не правильным. Не настоящим. Сатиры продолжали вести пленников куда-то вглубь по петляющим улицам, минуя жилые кварталы. Местная архитектура вызывала недоумение — здания были разбросаны по местности в каком-то хаотичном порядке. Высокие башни теснились рядом с покосившимися хибарами, а иногда дома вырастали прямо посереди дороги, и путникам приходилось искать обходной путь. Некоторые дома выглядели совершенно непригодными для жилья. Ашу особенно удивил один такой, с множеством заколоченных окон и очень низким потолком, туда с трудом бы поместился даже самый маленький гном. Но были и другие — напротив, колоссальных размеров. Приходилось запрокидывать голову, чтобы увидеть часть крыши, затерявшейся среди грозовых облаков. Каждые несколько ярдов улицу освещали тусклые фонари, представляющие из себя подрагивающие шары пронзительно-зелёного цвета. Они просто зависли в воздухе, удерживаемые на весу одной лишь магией, разливая вокруг себя холодный свет. Аше стало не по себе; казалось, фонари наблюдают за каждым её движением, и она поспешно отвернулась, ругая своё разыгравшееся воображение. По стенам бегали тени, и отовсюду доносилось рычание, скулёж и глухие звуки разрываемой плоти. Кажется, город был чудовищно перенаселён, и жители боролись с этим единственными доступными способами — убийствами. Не в силах побороть жестокую сущность, демоны отчаянно рвали друг друга, но вместо убитого тут же прибегло трое живых. Спустя час путешествия по городу Аша, пытающаяся подсчитать численность армии врага, сбилась и бросила это бесполезное занятие. Даже объедини Иллидан весь Азерот, что маловероятно, победить демонов невозможно. Их было слишком много. — Жаль, ты не можешь увидеть то, что вижу я, — вздохнув, тихо пробормотала она. — Хотя, ты — не я… Ты бы что-нибудь придумал, чтобы перерезать их всех. Я знаю. — Что ты там говоришь? — спросил идущий следом Джал. — Что эта помойная яма воняет хуже, чем Болотина и Чумные земли вместе взятые. — Никогда не был так далеко на севере. — Пф, разве это север? — удивлённо фыркнула Аша. — То ли дело Нордскол… Там такое красивое небо. Эх, Джал, вернуться бы нам домой. Я бы показала тебе, что такое настоящий север. Там горы упираются в небо, а снег блестит на солнце так ярко, что становится больно смотреть. А если подняться на грифоне повыше, весь континент открывается перед тобой, как на ладони, аж дух захватывает… — А ну-ка заткнулись! — рявкнул сатир, прерывая её ностальгические воспоминания. Оставшееся время пролетело незаметно, и Аша с удивлением обнаружила, что жилые кварталы остались далеко позади. На пустыре перед ними возвышалась величественная цитадель. С зубчатых парапетов на путников хищно взирали каменные горгульи, а шпиль, казалось, пронзал небо насквозь — за него цеплялись рваные облака, и где-то над ними вспыхивали молнии. Это мрачное великолепие завораживало, притягивало взгляд. Эльфийка поняла, что беззастенчиво пялится наверх, только когда один из демонов грубо подтолкнул её вперёд. Пришлось подчиниться и нырнуть в зияющую чернотой арку, напоминающую вход в мифическую Преисподнюю. По обе стороны стоял караул из неподвижных инферналов, и всё то время, что сатиры вели их сквозь петляющие коридоры и просторные залы, Аша чувствовала на себе сотни испытывающих, полных ненависти взглядов. Стражники были везде. Они напоминали каменные изваяния — такие же неподвижные и отрешённые. Должно быть, они стерегли кого-то очень важного, мелькнула в голове непрошеная мысль, когда сатиры привели пленников к тяжёлым кованым воротам. Проход преграждали скрещенные глефы, и, только посмотрев наверх, Аша поняла, что их держат два великана. Их рогатые головы подпирали потолок, а чёрная лоснящаяся шкура, покрывающая исполинские мускулы, казалась блестящей в свете факелов. Стало ещё больше не по себе. Она никогда не встречала подобных существ в Азероте. Ещё одно пренеприятнейшее известие за один день. Интересно, знал ли о них Иллидан? — Повелитель у себя? — рявкнул сатир на эредане, обращаясь к великанам. — Мы привели пленников. Ему будет интересно их увидеть… Ответом послужила гробовая тишина. В какой-то момент эльфийка понадеялась, что их повелитель, кем бы он там ни был, окажется слишком занят для столь незначительных визитов, и тогда можно будет попробовать сбежать. Но сегодня удача отвернулась от них. Прорычав что-то невразумительное, великаны убрали оружие и отворили угрожающе лязгнувшие створки. — Зайти. Поклониться. В глаза не смотреть, — проинструктировал сатир, с большим трудом изъясняясь на всеобщем. — И молчать. Пока не приказать говорить. — Перед своими шавками сами будете спины гнуть, — прошипела Аша, и демон резко потянул за верёвку, отчего она буквально влетела в зал, каким-то чудом устояв на ногах. Зашедший следом Джал хранил молчание, и поэтому его появление можно было назвать чуть менее унизительным. Она не собиралась кланяться. Принципиальное, категоричное нет. Но вдруг спиной Аша ощутила давление, напоминающий пресс — до какого-то момента мышцы удерживали тело в вертикальном положении, но оно становилось всё сильнее. Сопротивляться грубой силе этой магии становилось всё труднее. Сцепив зубы, эльфийка шумно дышала, пытаясь удержаться, но давление не знало границ, и вскоре силы оставили её. Спина предательски согнулась. От унижения и ненависти, пронзившей её раскалённой иглой, хотелось рыдать. Аша не могла рассмотреть хозяина цитадели из такого положения, но умей она материализовывать свою ярость в разрушительную энергию, он точно был бы уже дважды мёртв. — Кого вы привели мне? — раздался низкий вкрадчивый голос, отразившийся искажённым эхом от стен. Кажется, его обладатель был рассержен. Кто бы это мог быть? — Как вы и приказывали, повелитель, — пробормотал сатир. Его вечно нахальный тон стал таким подобострастным и кротким, что Аша не удержалась и громко фыркнула, отчего давление на её спину усилилось вдвое. — Сильные воины, маги, лучники… Все, кто мог бы послужить делу Легиона. — Я ещё могу поверить, что ваши скудные умишки восхитило мастерство тролля, — его тон был обманчиво-мягким, но голос угрожающе зазвенел. — Но что здесь делает девчонка?! — Ещё один женоненавистник, — шепнула Аша так, чтобы демоны не услышали её. — Как и ты, Джал. Тролль закатил глаза, и она снова переключила внимание на сатиров. — …трёх орков-шахтёров, одна, повелитель. Мы лично видели гору трупов. Жулекс подтвердил, что это работа этих двоих. — Этот мелкий прохвост? Он обвёл вас вокруг пальца, недоумки… — Испытайте девчонку, владыка Архимонд. Пусть стража заставят её показать своё мастерство. Сердце пропустило несколько ударов. Архимонд Осквернитель. Слава богам, Аша не встречалась с ним на поле битвы, но была наслышана о деяниях величайшего чернокнижника. Правая рука Саргераса, полевой командир Легиона, нашедший свою последнюю гибель на Мировом Древе Нордрассил. Неужели он переродился и вновь вынашивает планы вторжения в Азерот? В своих воспоминаниях Аша перенеслась на много тысяч лет назад. Казалось, этот незначительный эпизод давно истёрся, выцвел, но память неосознанно извлекла его из своих глубин.***
Деревня Лесная Песнь. Просторный деревянный дом с большими, вечно распахнутыми окнами и зелёной остроконечной крышей. Давно забытый голос матери. — Уже пора спать, — худая зеленоволосая эльфийка тяжело вздыхает, покачивая подвешенную к потолку колыбель. — Отец будет недоволен, слышишь? Аша! Лежащая под одеялом малышка улыбается и хитро прищуривает глаза серо-стального цвета. Длинные ушки пропускают мимо просьбу женщины. Ну почему всегда нужно ложиться спать тогда, когда хотят взрослые? — Если ты сейчас не уснёшь, придёт Архимонд и заберёт тебя с собой. В глазах загорается огонёк неподдельного любопытства. — Архимонд? А кто это, мама? — Это такой демон, очень-очень злой. Он забирает непослушных девочек и ест их на ужин. Любопытство, смешанное с недоумением, достигает критической точки, и малышка вскакивает на ноги. — А мальчиков?! Мальчиков он ест? Затем, немного помолчав, добавляет уже более уверенно: — Я вырасту, встречу и убью его. Женщина улыбается, гладит её по голове, убирая непослушную прядь со лба. — Ты никогда не встретишь Архимонда, моя милая. Тебе суждено выйти замуж за прекрасного эльфа, родить много детей и жить в мире и согласии, не зная никакой войны. Закрывай глазки и не думай о глупостях. Малышка хочет спросить что-то ещё, но сон уже мягко подхватывает её в свои объятия, и маленькая Аша уносится в сказочную страну верхом на пушистых облаках…***
«Как жаль, что ты ошибалась, мама» — Бейся, — снизошёл до перевода сатир, не подозревающий о мыслях эльфийки. — Отнять оружие — не умереть. Страж Скверны возник будто бы из ниоткуда. Десять футов высотой, он сжимал в огромных когтистых лапах длинный меч, наточенный до блеска. Тело до поясницы скрывалось под прочным каркасом брони, а оголённая грудь тяжело вздымалась, словно демон учуял запах лёгкой победы. Он застыл в ожидании, сверля горящими зелёным глазами свою противницу. Сатир перерезал верёвки. Кто-то бросил ей меч. Без особой надежды на успех, Аша вооружилось и встала в защитную стойку, приготовившись к нападению. Было слишком поздно объяснять, что случившееся в колонии — всего лишь нелепая случайность, непонятно каким образом спасшая ей жизнь. И она вовсе не безупречная убийца, которой Архимонд был готов сохранить жизнь. Некогда безупречная охотница, теперь Аша Воронья Песнь стала весьма посредственными воином. Которому никогда в жизни не победить Стража Скверны в одиночку. Она попыталась прислушаться к собственным ощущениям, вызвать хотя бы толику той силы, которая наполняла её тогда, в прошлом поединке. Но всё было тщетно. Ответом послужила внутренняя пустота, уже ставшая привычной. Страж атаковал первым. Воздух пронзительно засвистел, разрываемый лезвием его меча, и Аше оставалось только увернуться в последний момент, кувыркнувшись вперёд. Эффект неожиданности не сработал. Оказавшись рядом с демоном, эльфийка сделала резкий выпад, намереваясь перерубить сухожилия открытых кистей, но он с лёгкостью предугадал этот манёвр. Зарычав, демон отшвырнул её ногой. Внутри что-то отчётливо хрустнуло, и рёбра пронзила резкая опоясывающая боль. Аша отлетела на несколько футов, такой силы был удар, и у неё было лишь несколько секунд на то, чтобы поднять оружие и продолжить бой. Демон приближался. Дрожала рука. Дрожал меч, крепко сжимаемый ладонью. Казалось, даже вдохи приносили ей боль. Собрав остатки самообладания в кулак, Аша пригнулась, уворачиваясь от летящего лезвия, и металл с чудовищной силой врезался в стену, высекая протяжный звон, напоминающий удар гонга. Раздался грубый лающий смех. Подпрыгнув, эльфийка рубанула мечом наотмашь, но остриё только слегка оцарапало шкуру Стража. Он мгновенно ощетинился и, яростно зашипев, отбросил оружие в сторону. Крепкие пальцы сжали шею. Свистящее дыхание прерывалось. Аша судорожно хватала ртом воздух, но перед глазами уже поплыли мерзкие круги, а уши как будто заложило водой. Она напрасно пыталась разжать хватку — демон только сильнее сжимал ладонь. Зала задрожала и покачнулась. Неужели сейчас?.. — Достаточно, — резко приказал Архимонд, и Страж нехотя отпустил уже обмякшую эльфийку. — Казните их обоих на площади, а головы отнесите гоблину, пусть насадит их на пики возле главных ворот, в назидание другим. Ещё один промах, и ваши окажутся с ними рядом… Демоны угодливо поклонились, а лежащие на полу верёвки ожили и вновь оплели запястья. Архимонд уже потерял интерес к своим посетителям, и погрузился в глубокие раздумья. Сатиры спешили поскорее увести пленников из залы, а значит, был всего один шанс попытаться оттянуть казнь. — Стойте! — крикнула Аша на эредане. — Не делайте поспешных выводов. Как насчёт… переговоров? Она сказала первое, что пришло в голову. Времени на размышления было катастрофически мало, и оставалось только молить богов, чтобы это подействовало. Но, судя по повисшему гробовому молчанию, идея сработала. От неожиданности сатиры выронили верёвки, а на их свирепых мордах читалось безграничное удивление. Они смотрели на Ашу так, будто увидели впервые, и это был момент её личного маленького триумфа после нескончаемой череды поражений. Кажется, даже Архимонд выглядел слегка озадаченным. Но расслабляться было нельзя. — Хм… — вздохнул он, обратив на Ашу оценивающий взгляд. — Признаться, такого я не предвидел. — Ну хорошо, — добавил демон после непродолжительного молчания. — Я согласен говорить с тобой на великом языке эредаров. Твои собратья, борцы с Пылающим Легионом, томятся в темнице с момента появления в Круговерти, и это немного странно, что я упустил тебя… Ну да ладно… Я собрал свою личную коллекцию охотников на демонов — беспомощных, униженных, раздавленных собственным бесчестьем. И ты станешь её очередным экспонатом. Или попробуешь удивить меня, девочка? Бешеная ярость прожгла эльфийку насквозь, словно калёное железо. Она разливалась кипящей лавой по венам, болью пульсировала в висках. То, каким пренебрежительным тоном эта подлая тварь говорила об участи её братьев и сестёр… Аша никогда не хотела убивать так, как сейчас. — Ты поплатишься за это, демон! — задыхаясь от гнева, выкрикнула она. — Владыка Иллидан уничтожит вас всех, и превратит в космическую пыль все миры Пылающего Легиона! Нас не сломило заключение в Азероте, не сломит и здесь… — Как я не люблю, когда ничтожные маленькие девочки рассуждают о таких вещах, в которых ничего не смыслят… — притворно вздохнул Архимонд. — Как твоё имя? — Эйнери Лунный Клинок, — Аша бросила первое, что пришло в голову. — Мне оно не знакомо, — задумчиво протянул он. — Что ж, бросьте в темницу Эйнери Лунный Клинок и её друга. И пусть с нашими дорогими гостями обходятся… соответствующе.