После полуночи (дополнение к Федерации чтения)

Видимо, он потерял счет времени, потому что когда Эми спросила его, не против ли он, если она пойдет с девчонками поужинать, он лишь пожал плечами. Он был так отстранен, он даже не знал, что сегодня последний день месяца.       - Эми! Ты смогла прийти! – Пенни радостно приветствовала её со своего места, - что будешь пить?       Эми села между двумя подругами:       - Только воду. Я сама поеду домой. Нельзя пить за рулем.       - Ой, ты заслуживаешь немного вина. Мы тебя подвезем, - предложила Бернадетт.       - Нет, спасибо. Потом придется возвращаться за машиной, а это как-то странно.       - Что ж, в любом случае, мы рады, что ты решила присоединиться, - сказала Пенни, к ним подошел официант, чтобы взять заказ, - а почему ты думала, что не сможешь прийти сегодня?       Эми нахмурилась:       - Технически сегодня вечер Книжного клуба. Но Шелдон не читал книгу. То есть, не думаю, что читал, потому что он ничего не говорил. В последнюю минуту я решила, что приду. Не думаю, что Шелдон заметил, не знаю, почему я волнуюсь.       Подруги переглянулись, Эми уже привыкла к таким их взглядам, потом улыбнулись ей.       - Так, а как работа? – спросила Бернадетт.       - Нормально.       - А, э, арфа? – спросила Пенни.       - Нормально.       - А… чтение? – спросила Бернадетт.       - Нормально.       - Хм-м-м-м, - в унисон промычали Пенни и Бернадетт, потом опять переглянулись.       - Ой, я забыла, - сказала Бернадетт, - сегодня я получила от фотографа первые фото Джейкоба, сейчас покажу, - она достала телефон, нашла фото и протянула его Пенни.       - Бернадетт, он такой милый, - пискнула Пенни, листая фотографии, - отличные фото! У него появились волосы наконец-то и он стал похож на тебя. И он улыбается!       - Да, мне кажется, он уже пытается флиртовать. Я виню в этом Говарда.       Подруги Эми хихикнули, Эми поймала себя на том, что не присоединилась к ним. Пенни передала ей телефон. На экране было пухлое личико Джейкоба Воловитца. Эми быстро пролистала фотографии, чтобы выглядеть тактичной. Она не могла сейчас выносить вид счастливого лица младенца:       - Да, хорошие фото.       Ещё один обмен взглядами.       - Ну, девчонки, что будем делать? Если мы хотим вернуться в молодость, то надо танцевать. Но я такая голодна, что съела бы корову, - сказала Пенни.       - Я тоже, я не обедала. Мы в испанском баре, давайте закажем тапас! – предложила Бернадетт.       Эми понятия не имела, сколько времени она пялилась в стакан, прежде чем она обратила внимание на тишину. Она подняла глаза и увидела, что подруги смотрят на неё:       - Да, еда – это отличная идея.       - Прекрасно, а вот и наш официант, - сказала Пенни. После того, как она и Бернадетт обсудили блюда и сделали заказ, она заговорила опять:       - Возможно, у меня есть хорошие новости. Помните этот ужасный научно-фантастический фильм? Где я была в арктической экспедиции, там начался редкая буря с цунами и появились крокодилы?       - Крокозард! Конечно, мы же все были на премьере, помнишь? – радостно сказала Бернадетт.       - Мой агент звонил, сказал, что будет сиквел. Ну, это на самом деле та же история. Но в Антарктике теперь и с аллигаторами, но какая разница…       - Пенни, это замечательно! За Пенни и Крокозарда-2! – она подняла бокал в тосте.       Ещё одна пауза, Эми опять не сразу поняла, что на неё смотрят. Она подняла стакан:       - Да, за Пенни.       После того, как они выпили, Пенни поставила свой стакан со вздохом:       - Эми, дорогая, ты хочешь поговорить об этом? Очевидно, что ты не обращаешь внимания на наши попытки развеселить тебя.       Эми чувствовала вину. И усталость. И усталость от вины. Это был непрерывный круговорот за последний месяц: непонимание, грусть, беспокойство, вина.       - Прошу прощения. Наверное, мне было невесело в последнее время.       - Не надо перед нами извиняться. Мы волнуемся за тебя. И за Шелдона. Вы поговорили? – Бернадетт спросила.       - О Бабуленьке? Нет. Это потребует настоящего разговора. С полными предложениями. Если у Шелдона получится построить выражение, в котором будет больше, чем пять слогов, я буду рада.       - Но он хоть ест? Он так сильно похудел, - сказала Пенни.       - Нет. Я пыталась готовить его любимое, но он только размазывает всё по тарелке и съедает в лучшем случае три ложки. Я спросила у его матери рецепт пирога с орехом-пеканом, потратила на приготовление полдня, и ничего не получилось.       Пенни и Бернадетт кивнули медленно и вернулись к напиткам. Никто не говорил. Наконец Эми сделала глубокий вдох:       - Спасибо, что пригласили. И пытаетесь помочь. Или хоть развеселить меня. Но я не знаю, что делать. Самое сложное это то, что Шелдон не понимает, что всё изменилось. Мне кажется, он думает, что если он будет придерживаться своего расписания, никто не заметит ничего. Как с этим бороться? Разве начинать надо с того, чтобы прекратить отрицать наличие проблемы?       - Хочешь, я поговорю с ним? Я тоже не знала, что я в депрессии поначалу. Я просто думала, что я устала и слишком много эмоций, как и у всех матерей новорожденных. Честно, - Бернадетт покраснела, - я могла бы всё еще быть в той же ужасной фазе, Эми, если бы мне прямо всё не сказала, что ты подозреваешь. Я всегда буду тебе благодарна за это. Возможно, теперь я смогу тебе помочь.       Бернадетт взяла Эми за руку. Почти сразу же, по щеке Эми скатилась слеза. Она подняла руку, чтобы вытереть её.       - Прости. Я слишком эмоциональная. И, если честно, мне не хватает физического проявления внимания. Спасибо за предложение. Но не думаю, что он согласиться принять его от тебя. Думаю, лучше чтоб это было… - у Эми сбилось дыхание, и появилась ещё одна непрошенная слеза, - думаю, я попрошу приехать его маму. Потому что у меня не получается. У меня, его жены. Я не справилась!       - О, дорогая, не кори себя, - Пенни протянула ей салфетку, - ты хочешь уйти? Я найду официанта и отменю заказ. Он разозлится, конечно, но, думаю, он привык к такому. Всегда есть столик, который отменяет заказ, сегодня это будем мы.       - Нет, нет, - сказала Эми, вытерев слезы, - всё в порядке, я думаю. Я просто ещё не говорила такого. Знать что-то и сказать это вслух, - это разные вещи, наверное.       - Ты не провалилась, Эми. Ты смогла в одиночку превратить Шелдона Купера в настоящего мальчика. Уверена, что у вас просто тяжелый период, но всё будет нормально. Вы созданы друг для друга! – сказала Пенни.       - Это ещё хуже. Я чувствую безнадежность. Я так люблю его, но не могу до него достучаться. Тяжело смотреть на кого-то, кого любишь до дрожи, в таком состоянии, и чувствовать, что не можешь ничего сделать. Может, мы и не подходим друг другу всё-таки, - Эми пожала плечами.       - Слушай, Эми, - голос Бернадетт стал тяжелее и глубже, - не говори так. Ты думаешь, что раз мы пьем, то не вспомним, но совсем недавно ты нас тоже отчитывала, когда нам требовалась горькая правда. Вот тебе моя горькая правда: да, сейчас у вас плохой брак, да, вероятно, что Шелдон в депрессии и ведет себя ужасно. Но ты тут ни при чем. Поверить не могу, что Эми, которую я знаю, боится высказать, что думает. Тебе надо заставить его выслушать тебя, сказать ему, что ему нужна помощь, и ты ему поможешь. Или, может, вам обоим нужна помощь, не буду делать вид, что я знаю всё, что там у вас происходит.       Эми покачала головой:       - Я не уверена даже, что он слушает, когда я говорю. И нет способа, чтобы затянуть его к врачу или куда-то за помощью. Хотя, может угроза этого напугает его. О, не знаю. Я продолжаю думать, что-нибудь достучится до него.       - Хочешь, мы поможем? Устроим что-то вроде вмешательства? – спросила Пенни, - потому что ребята тоже волнуются, ты же знаешь.       - Я знаю. Они приходили поговорить со мной, - она покачала головой опять, вспоминая, как эти разговоры стыдили и растаивали её, - нет, не надо открытого противостояния.       Ещё одна пауза, прежде чем они вернулись к напиткам.       - Когда ты хочешь позвонить его маме? – спросила Бернадетт.       - Скоро, наверное.       - Мы тебя поддержим, что бы ты не решила, но я думаю, это надо сделать скорее, пока это не зашло слишком далеко, - сказала Пенни.       - Может, ты права. Я бы хотела, чтобы мы вдвоем разобрались бы с этим. Мы же умные и взрослые, так? Мы любим друг друга. Я не буду верить в обратное. Так почему мы не можем разобраться сами?       - Я думаю, вы можете, - сказала Бернадетт, - Пенни права, мы тебя поддержим, что бы ты не решила. Но не думаю, что тебе нужна Мэри Купер. Вы нужны друг другу, больше ничего.       Вы нужны друг другу.       Эми позволила этим словам прокрутиться у неё в голове. Всё, что ей нужно, - это Шелдон. Ей нравилось думать, что для него верно тоже самое. Она поняла, что в последний месяц тоже ушла в отрицание. Она кивнула:       - Дайте мне неделю, хорошо? Мне надо подумать, как всё лучше сделать. Скорее всего, не завтра. Но я поговорю с ним на неделе. Подождите немного.       Пенни и Бернадетт улыбнулись, искренне, а не вынужденно, как в начале вечера. Принесли еду, за этим последовало обычное для ужина.       - Может быть, сходим в кино? – спросила Пенни.       - С удовольствием. Я не была в кино с рождения Джейкоба, - сказала Бернадетт.       - Вышел новый фильм, «Домохозяйки», продолжение «Девичника в Вегасе». Нам всем не помешает посмеяться. Он про замужних женщин чуть за тридцать, прямо как мы, - сказала Пенни.       - Пенни, только ты домохозяйка, - сказала Эми, - и тебе только что исполнилось тридцать.       - Нет, я актриса, просто жду следующую роль. Это другое. И у женщин в фильме у всех есть работа.       - Тогда почему фильм называется «Домохозяйки»?       - Я читала, что это ирония. Ну, считается, что даже если у женщины есть работа с полной занятостью, она всё равно должна брать на себя всю домашнюю работу, - ответила Бернадетт, - исключение только у тебя, Эми. Тебе повезло, что Шелдон такой аккуратист и берет на себя также уборку и стирку.       - Да, а в нашем доме аккуратна только Сара, но она приходит только раз в неделю и берет за это деньги, - сказала Пенни.       - Ты так сказала, как будто бы описала проститутку, а не домохозяйку, - сказала Эми.       Сначала рассмеялась Бернадетт, потом Пенни, потом и Эми присоединилась. Они смеялись, вспоминая, как это весело смеяться, и она поняла, что права. Она и Шелдон справятся. Они нужны друг другу и больше ничего. И, может, ещё друзья.