ID работы: 5262212

Healing Hearts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
435 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 197 Отзывы 47 В сборник Скачать

4. Восстановительные работы.

Настройки текста
Примечания:
      Курт продолжал наматывать круги по квартире, словно ненормальный.       ─ Давааааай, ответь же! ─ умолял парень в трубку. ─ Давай, возьми трубку, возьми-возьми-возьми-возьми… Мерседес?       Он услышал недовольный стон на том конце провода.       ─ Курт Хаммел… какого черта ты делаешь? ─ Мерседес почти зарычала.       ─ Я тебе звоню, а на что это похоже? Ты попросила меня сегодня тебе позвонить, правда? ─ Курт подметил.       ─ Да! Но не в семь утра! Господи, Курт, я пошла спать только в два часа ночи, ребята ушли после полуночи и…       ─ Послушай, мне жаль, что я прервал твой сон, но я не мог ждать дольше. Я не спал всю ночь и мне действительно нужно с кем-то поговорить, пожалуйста… ─ Курт начал умолять.       ─ Ну, это звучит не очень круто, ─ теперь Мерседес уже полностью проснулась. ─ Что произошло? Как все прошло с Блейном?       Курт вздохнул. Теперь он лег на спину на диване и все еще был одет в свою одежду с прошлого вечера.       ─ Я думаю, я все испортил. Я хочу сказать, что я уверен, что все испортил.       ─ Да? И что ты имеешь в виду, когда говоришь, что все испортил? ─ спросила Мерседес.       ─ Блейн рассказал мне немного личной информации, а я… я вроде как… слишком близко это воспринял… ─ признался Курт.       ─ Что? Почему? Что он тебе сказал? Курт, пожалуйста, скажи мне, что произошло прошлым вечером!       ─ Ну… все было нормально. Сначала я рассказал ему о Сэме и всем остальном, и он был таким милым и понимающим, а потом он рассказал мне, почему переехал из Нью-Йорка… Мерседес?       ─ Да?       ─ У него есть дочь.       ─ Оу. Черт.       ─ Да, черт возьми. И это не все…

***

      ─ Твоя дочка? ─ Курт резко вдохнул.       То тату. Второй цветок. Лилия. Маргаритка и лилия. К тому же, Блейн сказал, что Хлои Тернер была похожа на Лили…       ─ Я-я не понимаю… как? ─ Курт был так шокирован, что едва мог говорить.       ─ Курт, я разведен. Мы с бывшей женой Лиз отдалились почти сразу, как только Лили родилась. Она переехала с Лили в Лондон около года назад. Поэтому я вернулся сюда, ─ объяснил Блейн, продолжая с волнением смотреть на Курта, который был белее мела. ─ Курт, ты в порядке?       ─ Да… Нет… Что? Как? Ты был женат на женщине? Но ты же гей! ─ Курт прошептал, стараясь не привлекать внимание людей, которые сидели рядом с ними.       Блейн медленно помотал головой.       ─ Курт, я не гей. Я бисексуален.       Дерьмо. Вот дерьмо.       Этого не могло происходить. Вот же он здесь, почти влюбился в такого потрясающего мужчину, чтобы получить такой удар. Ему это не нужно.       Должно быть шок Курта был написал у него на лице, потому что Блейн продолжил. ─ Послушай, Курт, я понимаю, что это тебя удивило…       ─ Ты уверен? ─ спросил Курт, не позволяя Блейну закончить предложение.       ─ Я уве… Прости? ─ брови Блейна поднялись вверх.       ─ Ты уверен? ─ Курт повторил. ─ Я хочу сказать, ты уверен, что это не какой-то период? Или что ты все время был геем, а потом ты думал, что ты натурал… Погоди! Ты поэтому развелся с женой?       ─ Господи, Курт, скажи мне, люди до сих пор спрашивают тебя, уверен ли ты, что ты гей? ─ воскликнул Блейн, внимательно глядя на Курта.       После этого Курт сразу закрыл рот и облокотился на спинку стула, осознавая, что зашел слишком далеко. Он почувствовал, как его щеки начинают краснеть.       Взгляд Блейна смягчился, и он резко выдохнул.       ─ Курт, позволь мне все прояснить. Я с пятнадцати лет был уверен, что я бисексуален. В старшей школе у меня было три бойфренда, и я был женат на женщине на протяжении девяти лет. Я любил каждого из этих людей. Мои чувства к мужчинам и женщинам одинаковые. Я влюбляюсь в людей, а не в их пол. Но до того, как ты спросишь или даже подумаешь об этом, то я хочу сказать, что нет, меня не привлекает каждый человек, которого я вижу, и я не хочу запрыгнуть в койку к каждому, кто мне понравится. Я никогда никому не изменял. Я не настолько любвеобильный! А насчет моего брака… вообще-то, моя жена ушла к другому мужчине, ─ сказал Блейн с болью в голосе.       Курт продолжал смотреть на мужчину, открывая и закрывая рот, словно рыба.       ─ Блейн… Мне так жаль… Я не должен был так говорить…       ─ Все нормально. Я уже к этому привык. Люди привыкли выливать на меня больше дерьма из-за того, что я би, а не просто гей. Они думают, что я экспериментирую или просто не знаю, чего хочу, или я просто не хочу выбирать какую-то сторону. Вообще-то, бисексуалы не относятся к какой-либо из сторон. Мы вообще никуда не относимся, ─ Блейн с горечью ответил. ─ А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно воспользоваться уборной, ─ он бросил салфетку на стол и встал со своего места.       Курт осознал, что Блейн отошел, чтобы успокоится. Было видно, что мужчина расстроился.       Курт спрятал руки в ладонях и облокотился на стол. Все это было чертовски запутано.       Господи. Он не может с этим справиться. И он вел себя с Блейном как настоящий придурок. Как он сможет посмотреть ему в лицо, когда мужчина вернется?       Курт чувствовал замешательство и даже начал немного дрожать. Это было слишком. Слишком. Поэтому Курт сделал единственную вещь, которую смог.       Он сбежал.

***

      ─ Ты сделал что?! ─ Мерседес закричала в трубку.       ─ Я ушел из ресторана и уехал домой на такси, ─ Курт простонал.       ─ О господи, Курт… Бедный Блейн! Почему ты должен был вести себя как сучка?       ─ Я знаю! Я знаю, ладно? Я просто запаниковал! Он сказал мне, что у него есть дочь и он би! Немного не то, что я ожидал услышать! ─ Курт прокричал от отчаяния.       ─ Оу. Да? Ты оставил его одного сразу после того, как он открыл тебе свою душу! Я уверена, что и он не ожидал подобного!       Курт чувствовал раздражение.       ─ Я знаю. Для меня это слишком сложно.       ─ Курт, послушай меня. Помни, что я говорю это лишь потому что я тебя люблю. Ты должен перестать вести себя так, словно у тебя одного произошло в жизни что-то плохое. Судя по тому, что ты мне только что рассказал, Блейн потерял почти все, что у него было. Его бросила жена, его маленькая дочка живет на другом конце мира, и он совсем недавно уехал из города, в котором прожил десять лет. Вчера ты мне говорил, что тебе нужно, чтобы тебя любили, а ты полюбил бы кого-то в ответ, правда? Мне кажется, что Блейн ищет что-то подобное. Поэтому перестань вести себя как идиот и заставь это между вами сработать. Он же не психанул, когда ты рассказывал ему о Сэме?       ─ Нет… он отнесся к этому с большим пониманием, ─ прошептал Курт.       ─ Что же, разве он не заслуживает подобного отношения и от тебя?       ─ Заслуживает… ─ признался Курт после минутной тишины, после чего его осенило.       ─ Мерседес, а что если он это еще не пережил? Что если мы оба ищем что-то, чтобы заменить то, что у нас было?       ─ Курт… то, как я это вижу… это не имеет значения. Это не причина, почему два человека начинают встречаться. Главное, что из этого получится. Нет никаких неправильных вариантов знакомств, главное ─ как вы потом построите свои отношения. Любовь совсем не рациональная штука, ─ сказала Мерседес.       Курт застыл.       ─ Вау… Мерседес. Когда ты успела стать такой мудрой?       ─ Это называется жизнь, буу. Ты живешь и учишься.       Курт сглотнул. Очевидно, что его страдания ничему его не учат.       ─ Я такой глупый и эгоистичный козел, да… ─ он хмыкнул.       Мерседес в ответ вздохнула.       ─ Нет, милый, это не так, ты просто так себя повел.       Курт только недовольно засопел.       ─ Так как мне решить это все? Я не хочу потерять Блейна…       Погодите-ка. Откуда это вообще взялось? Он не может потерять то, чего у него нет.       ─ Заставать это между вами сработать. У тебя есть право на страхи и неуверенность, но не позволяй им контролировать твою жизнь. Поэтому иди к Блейну и поговори с ним. Будь честен. Ты ему задолжал.       ─ Да… ты права. Мерседес?       ─ Хммм?       ─ Спасибо. За то, что ты моя подруга, и за то, что честно мне отвечала. Я думаю, мне это было необходимо, ─ признался Курт.       ─ Всегда пожалуйста, буу, я дам тебе пинок под зад, когда бы не потребовалось, ─ девушка засмеялась.       ─ Да, хорошо, я бы сейчас тебя обнял. Пока милая, ─ ответил Курт, после чего положил трубку.       Сегодня ему не нужно было идти на работу, поэтому у него будет целый день, чтобы решить, что же с этим делать.       Но в одном он был уверен ─ ему необходимо будет хорошо постараться, чтобы Блейн его простил.

***

      В то утро понедельника Блейн сидел в своем кабинете и бездумно что-то печатал на компьютере. Его кудряшки были совсем не уложены гелем, и он надел очки, чтобы его усталые глаза болели не так сильно. Честно говоря, он выглядел дерьмово, что было неудивительно судя по тому, как мало он спал с субботнего вечера.       Потирая переносицу, Блейн тяжело вздохнул и откинулся на спинку кресла. Он посмотрел в окно и на какое-то время потерялся в своих мыслях.       Когда тем вечером он вернулся из уборной, то почувствовал, словно его ударили в живот, когда он увидел, что за столом никого не было. Курт от него сбежал.       Блейн провел остаток ночи и следующий день у себя в квартире, пытаясь осознать, какого хрена произошло.       Он был зол на Курта за то, что тот так отреагировал на его сексуальную ориентацию, и злился на себя за то, что не мог как-то более плавно перейти к этой теме. Но он действительно не думал, что Курт так отреагирует. Господи, он так ошибался…       Блейн больше не знал, что думать. Все было так запутанно. Он был уверен, что больше не будет ни единого чертового шанса, что Курт захочет иметь с ним что-то общее. Его действия это ясно показали.       Это было так чертовски больно. Потому что, неохотно признаваясь, но Блейн уже чувствовал что-то к этому молодому парню.       Курт привлек его с первого взгляда. Это стройное тело, узкие бедра, красивое, прекрасное лицо, его голубые глаза, его губы…       Со временем эта заинтересованность лишь росла. Бесчисленное количество раз Блейн наблюдал за тем, как Курт заботится о пациентах. И он просто не мог пошевелиться, когда замечал, какую заботу и сострадание Курт проявлял рядом с детьми. Он с уверенностью мог сказать, что внутри парня было огромное количество любви, которую он использовал в работе, но в его глазах всегда оставалась тень печали. Блейн осознал, что хочет избавить парня от этой печали. Он хотел, чтобы эти голубые глаза излучали восторг. И он хотел, чтобы он сам был причиной этого восторга.       Короче говоря… Блейн Андерсон был влюблен в Курта Хаммела.       И это было безнадежно. Абсолютно безнадежно.

***

      Должно быть, Блейн немного потерялся в собственных мыслях, но его привел в себя негромкий стук в дверь. Он поднял взгляд и сквозь матовое стекло увидел розовый силуэт.       ─ Входите, ─ он медленно сказал.       Дверь открылась, и в кабинет зашел Курт, который ужасно нервничал.       ─ Эм… Мы можем поговорить? ─ он спросил слегка дрожащим голосом.       Блейн пожал плечами и показал на стул перед своим столом.       Курт закрыл за собой дверь и обошел стул, быстро сел, положив ладони на свои колени. Он выглядел словно ученик, который сидел перед директором.       Блейн ничего не говорил и просто смотрел на Курта, который открывал и закрывал рот, пытаясь подобрать правильные слова, но пока в этом не преуспел.       Мужчина решил избавиться от болезненного пластыря одним движением.       ─ Послушай, Курт, ─ он вздохнул. ─ Если ты пришел сюда, чтобы сказать, что это не сработает, ─ он показал на парня, а потом на себя, ─ можешь не тратить кислород. Я уже это понял, когда ты оставил меня в лаундж-баре в субботу вечером.       Теперь глаза Курта стали забавно огромными.       ─ Что… Подожди, нет! Это совсем не то, что я собирался сказать!       Блейн его не понимал. Ну, а что же, тогда?       Курт заерзал на стуле.       ─ Я хотел сказать, что я очень сожалею о том, как повел себя в субботу. Я очень много думал. Ты был таким милым и замечательным по отношению ко мне, а я повел себя как полнейший придурок. Мне жаль, что я так отреагировал; мне жаль, что я набросился на тебя с вопросами и обвинениями. У меня не было на это права, но я хотел бы обратно забрать все свои слова.       Что же.       Это было не то, что Блейн ожидал услышать. Погодите-ка, неужели это может означать, что Курт все еще заинтересован? Или это было лишь мягкое извинение за последующей но-я-думаю-что-мы-должны-остаться-только-коллегами речью?       ─ Так, что именно ты хочешь этим сказать? ─ спросил Блейн, пытаясь услышать ответ на вопрос, который боялся задать.       ─ Я… Я хочу сказать, что хочу все исправить. Мне жаль, что я испортил наше первое свидание.       Сердце Блейна сжалось от надежды, когда он услышал слово "первое". Первое это хорошо. Первое означает и второе, правда?       Курт продолжил.       ─ Поэтому я бы хотел… если ты не против, я бы хотел… пригласить тебя на ужин… ко мне домой в пятницу вечером? Это будет нормально? Я не хотел, чтобы это звучало странно, что на наше второе свидание я приглашаю тебя к себе. Я просто подумал, что там будет уютнее, я бы смог что-то приготовить…       ─ С удовольствием, ─ Блейн остановил Курта, когда тот начал бормотать. Он не мог скрыть улыбку, потому, что такой взволнованный Курт, который что-то бубнил себе под нос, это самое милое зрелище, что он когда-либо видел.       ─ Правда? ─ он выдохнул от облегчения, после чего фыркнул. ─ И мне даже не пришлось преследовать тебя на протяжении нескольких месяцев, чтобы получить положительный ответ, ─ он полушутя ответил.       Блейн ухмыльнулся в ответ.       ─ Что я могу сказать, Курт, возможно, со мной действительно так легко найти общий язык?─ после этого он подмигнул парню, встал и вышел из кабинета, оставляя покрасневшего Курта, который не переставал улыбаться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.