ID работы: 526728

Воспламенение

Гет
Перевод
R
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
158 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 60 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 9.2.

Настройки текста
Путь на вечеринку занял немного времени и был наполнен смехом. Позже Брендон объяснил, что вечеринка проходит в доме одного его приятеля, родители которого уехали на выходные. Мара понимала, что на этой незаконной вечеринке Брендон вряд ли будет весь вечер сидеть около нее, но старалась себя успокоить. Будет ли там алкоголь? Не выйдет ли эта тусовка из-под контроля? Девушка очень нервничала, думая об этом. - Мы на месте, - сказал Брендон, паркуя машину и выводя Мару из ее мыслей. - У Эдди. Девушка посмотрела на дом неприличных размеров. Внутри просто гремела музыка, а на крыльце можно было увидеть целующиеся парочки. Мара сглотнула, занервничав еще сильнее. - Ну, пойдем, - сказал Брендон, выходя из машины и подходя к пассажирской двери. – Ты нервничаешь? – спросил он, помогая Маре выйти из салона. - Совсем немного, - призналась девушка. – Я не знаю, смогу ли вписаться в эту компанию, вот и все. - Не волнуйся. Ты выглядишь очень горячо, так что впишешься просто отлично. Держись меня, хорошо? Мара кивнула, и Брендон обнял ее за талию и повел к входу. Как только они вошли, у Мары чуть не лопнули барабанные перепонки из-за громкости музыки. Она была просто оглушающей. Невозможно было отличить, где заканчивается одно тело и начинается другое, так как в помещении царил полумрак. Мара крепче вцепилась в Брендона, ведь здесь просто невозможно было протолкнуться из-за количества народа. - Эй, Брендон! – крикнул кто-то, стараясь переорать музыку, и направился в их сторону. – Тащи свою задницу сюда, приятель! - Пойдем, нам туда, - Брендон потянул Мару за собой. Девушка кивнула и начала протискиваться сквозь толпу. Кто-то проводил ее свистом, но она решила не смотреть. Она хотела просто выбраться оттуда. Наконец, они с Брендоном смогли достигнуть своей цели. Это был светловолосый парень, которого Мара вроде бы видела в коридорах школы. Он усмехнулся, когда увидел ее. Дважды. - Прекрасно выглядите, мисс представитель школы. Кто же знал, что ты можешь быть хороша в этом костюме горничной? - Отвали, Эдди, - зарычал Брендон, привлекая Мару ближе к себе. – Не трогай ее. Эдди выставил руки перед собой в примирительном жесте: - Эй, эй, эй, чувак, не кипятись. Больше не пристаю к твоей подружке. До сих пор не могу поверить, что ты встречаешься с этим «синим чулком». Мара буквально оцепенела от его слов, а Брендон кинул на Эдди мрачный взгляд: - Заткнись, человечишка. - Хорошо, хорошо. Пьете? – спросил Эдди, передавая Брендону красный стакан, который тот с радостью принял. - А что будете вы, горячий представитель школы? - Нет, спасибо, я не пью. - О, конечно, не пьешь, - Эдди буквально затрясся от смеха. – Понимаешь, что я имел в виду, Брендон? «Синий чулок», - он снова повернулся к Маре. – Ну давай, выпей немного. Или ты боишься? – парень насмешливо потряс перед ней стаканом. - Разве я не говорил тебе… - начал Брендон, но Мара его перебила: - Хорошо, - прошипела она, забирая у Эдди стакан. - Я выпью немного, - она сделала глоток. На вкус напиток показался ей просто жутким. Горький привкус почти заставил ее выплюнуть жидкость обратно, но увидев самодовольную рожу Эдди, Мара закрыла глаза и залпом влила в себя все содержимое стакана. – Это то, что ты хотел? – спросила Мара, отдавая Эдди пустой стакан. - Неплохо, мисс представитель, совсем неплохо, - он присвистнул и наполнил стакан заново. – Но что на счет второго раунда? Второй раунд оказался сложнее, так как теперь ей предложили выпить какие-то желеобразные шоты. Много шотов. Спустя какое-то время и количество выпитого, Мара почувствовала совсем легкое головокружение. Туманное ощущение счастье захлестнуло ее и, казалось, она была в каком-то другом мире. Она споткнулась и захихикала, падая на какого-то незнакомца. Она была свободна! Она хотела летать! Девушка взмахнула руками. - Что ты делаешь, мисс представитель? – спросил голос у нее из-за спины. - Эдди! – захихикала Мара и бросилась в сторону парня. – Смотри, смотри, я лечу! Блондин рассмеялся: - Нет, не летишь. И где твой парень? - Мой парень? – Мара склонила голову на бок. – Ой! Брендон! – девушка огляделась по сторонам. – Я не знаю. Он был здесь минуту назад. - Да ладно? – Эдди притянул ее ближе к себе. – Не хочешь потанцевать, Мара? Я не думаю, что Брендон был бы против. - Хорошо, давай потанцуем, - Мара кивнула. - Отлично, - прошептал Эдди, привлекая ее еще ближе. Их тела двигались под музыку, плотно прижавшись друг к другу. Руки парня скользили по всему ее телу, она же запустила пальчики в свои волосы. Пара двигалась все быстрее. Музыка, свет – все размывалось в единое пятно. Вдруг, Мара почувствовала его губы на своей шее. Холодные влажные губы. - Что ты делаешь? – хихикнула девушка и рассмеялась. – Холодно же! - Ничего, - Эдди задумался. – Мне нравится, как ты пахнешь. Вкусный запах. - Серьезно? - Ага. Потанцуем еще? - Нет, мне стоит найти Брендона! Он мой парень! – Мара покачала головой и попыталась вырваться, но Эдди привлек ее обратно. - Ты уверена? Мы могли бы заняться чем-нибудь еще. - Да, уверена, - Мара снова попыталась вырваться. – Пусти! - Я хочу лучше узнать тебя, Мара, - сказал Эдди. – Узнать, почему ты нравишься Брендону. Неужели, ты так хороша в постели? - Отпусти! – завизжала Мара, стараясь оттолкнуть парня. Она с силой наступила на его ногу каблуком. Эдди вскрикнул и выпустил девушку, из-за чего та упала куда-то в толпу. Кто-то схватил ее за бедра. Она резко вскочила, схватившись за чью-то руку. Ей нужно было срочно найти Брендона, чтобы тот отвез ее домой. Спотыкаясь, она пробиралась через толпу, стараясь отыскать парня, но Брендона нигде не было видно. Она запаниковала и попыталась выйти из дома. Кто-то снова начал лапать ее, когда она протискивалась к выходу. Наконец, девушка добралась до входной двери, а после оказалась на улице. Прохладный ночной воздух приятно остужал ее разгоряченную кожу, а звуки музыки ушли на второй план. Девушка начала бродить по улице, перед глазами все расплывалось, и она боялась потеряться, но все равно хотела оказаться как можно дальше от этого дома. Как только Мара преодолела квартал, она открыла сумочку и вытащила мобильный телефон. Простой набор номера превратился в настоящее испытание, и она два раза чуть не уронила телефон. Наконец, ей удалось набрать номер, и теперь она ждала ответа. Она набирала нужный номер снова. И снова. И снова. - Давай же, - скулила Мара. – Возьми трубку! Возьми! – девушка наткнулась на камень. – Глупый камень! Возьми же трубку! На шестой раз ей ответили. - Алло? - Алло? Привет, Джером. Это Мара! - Я знаю, что это ты. Для этого есть определитель номера. Но почему ты звонишь мне? Мара села на тротуар: - Я не знаю. Я просто подумала, что нужно тебе позвонить. Ты спишь? Вот я не сплю. - Мара, ты в порядке? Ты как-то странно разговариваешь. Где ты? – через какое-то время ответил Джером. - Я прекрасно! - она засмеялась и снова поднялась на ноги. – Я под небом! Это оооооочень красиво, Джером. Звезды мерцают. - Так, ты, безусловно, не в порядке. Хорошо, где ты была до того, как оказаться под небом? - В доме Эдди. - Какого Эдди? - Друга Брендона. Он мой парень, знаешь ли. Брендон. - Да, да, - недовольно ответил Джером. – Но почему ты была у этого Эдди? - Потому что вечеринка! - Ты пьяна, Мара? – зло спросил парень. - Нееет, - захихикала та в ответ. - Да, это так. Господи, где ты? Осмотрись вокруг и скажи мне. - Я вижу деревья. Много деревьев. И статуи. О, думая, что я на другой стороне парка, Джером! – Мара снова села. - Хорошо. Но почему ты ушла с вечеринки? Ты одна? - Угу, - Мара кивнула. – Я ушла, потому что Эдди пытался обнять меня. Он целовал мою шею и не отпускал. - Что? – теперь голос Джерома звучал сердито. – А ты что сделала? И где был Брендон? - Хм, я очень больно наступила ему на ногу и он меня выпустил. А Брендона не было. А я упала. - Ты упала? – на том конце провода слышалась какая-то возня. – А что было потом? - Я думаю, мне нужно перейти дорогу. В парк! – воскликнула девушка, пытаясь встать на ноги. - Нет! – воскликнул Джером. – Стой, где стоишь, и не двигайся. - Но почемуууууу? – заныла Мара. – Мне нравится этот парк. Он такой зеленый. - Делай, что я тебе говорю, Мара. Я сейчас приду и заберу тебя. - Правда? - Да. А сейчас просто стой и не двигайся. - Могу я сесть и не двигаться, Джером? – девушка посмотрела на небо. – У меня болят ноги. - Да, можешь сесть, - вздохнул он. - Ура! - Я почти на месте, Мара. Расскажи мне больше о вечеринке. Ты упала? - Да. И тогда люди попытались схватить меня. - Схватить? - Да. Итак, я наступила на ногу, попыталась освободиться и найти Брендона. - И ты его нашла? - Нет, конечно, глупенький! – она хихикнула. – Брендон ушел. Пока-пока. Потом я вышла на улицу и позвонила тебе. - В самом деле? Это все? - Да. Хотя нет. Я наступила на камень. Глупый камень, хотел уронить меня! - Камень? О, это просто зло. - Где ты, Джером? – девушка снова захихикала. – Мне так одиноко. - Я почти на месте. Я уже вижу тебя. Обернись, Мара. Мара повернулась и сразу увидела Джерома, что шел к ней. Она вскочила и помахала рукой: - Привет, Джером! Парень только вздохнул и отключил телефон. - Мара, ты пьяна. - Что ты такое говоришь?! – надулась девушка. – Я выпила совсем немного. - О, правда, тогда скажи мне еще раз, для чего позвонила «абсолютному ничтожеству»? – спросил он, подходя к ней. Мара бросила на него недовольный взгляд. - Потому что. А что мне еще оставалось делать? И вообще, это была не я, но раз ты настаиваешь, то… АААУ, - закричала Мара, так как споткнулась и упала, но к счастью для девушки, Джером поймал ее раньше, чем та расколола себе череп. Она посмотрела на него снизу вверх и встретила раздраженный взгляд парня. - Серьезно, Мара? Сначала ты пьешь, а потом пытаешься убиться. Давай, вставай, и поедем домой. Мара кивнула и поднялась, вцепившись в руку Джерома. - Я разбудила тебя, когда звонила? - Было всего лишь полдесятого. Я не спал, - коротко ответил парень, обнимая ее за талию для поддержки. Мара положила голову на плечо Джерома: - Тогда вы должны были быть с Миком дома. - Нет, Мика не было. - В самом деле? – она глянула на него. – Он что, прячется? Джером косо взглянул на нее: - Нет, Мара, он никогда не прячется. Должно быть, ушел куда-то. - О, - девушка снова откинула голову ему на плечо, - а ты не знаешь, куда он пошел? - Нет. - Почему нет? - Потому что. - Почему? - Потому что меня не касается, куда ходит Мик. - О. Образовалось кроткое молчание, которое снова прервала девушка: - Тогда ты, должно быть, одинокий. -Что? - Одинокий, - Мара посмотрела на него. – Потому что был дома один. - Я не был одинок. Да и вообще я не одинокий. Мара дотронулась до его лица. - Нет, все одинокие. Даже когда есть люди вокруг. - Оу, вроде тебя? – это было ударом в спину, заставляющим Мару заткнуться. - Почему ты так думаешь? - Потому что я нехороший человек, - Джером усмехнулся. – Мы на месте. Веди себя тихо, я не хочу, чтобы Труди или Виктор застали тебя в таком состоянии. Она кивнула, и они начали медленно подыматься наверх. Внезапно волна тошноты подкатила к ее горлу, зарождаясь где-то в груди. - Джером, - кашлянула Мара. – Кажется, меня сейчас стошнит. - Вот блять, - зарычал Джером, подтаскивая ее к ванной. – Иди в туалет. Мара так и поступила. Стоя на коленях и сжимая в руках ободок унитаза, она выплеснула жидкость из желудка. Когда все было сделано, вставши, она споткнулась и покраснела. - Готово? – спросил Джером из-за двери. – Или тебе нужно еще время? - Еще, - ответила Мара, шатаясь продвигаясь в сторону раковины. – Мне нужно почистить зубы. - Почистить… что? Мара, ты должно быть шутишь. А что делать мне, если ты упадешь и разобьешься? – прошипел Джером снаружи. - Нет! – упрямо заявила Мара, полоща рот. – Во рту так противно, - она медленно потянулась за зубной щеткой и пастой. Девушка попыталась выдавить зубную пасту, но та отказалась вылезать. Она попыталась еще раз, как вдруг кто-то выхватил у нее из рук тюбик и выдавил пасту на щетку. - Держи, - раздраженно произнес Джером. – Поторапливайся и чисть скорее свои зубы. Мара кивнула и почистила зубы. Украдкой взглянув на Джерома, прислонившегося к дверному косяку, она рассмеялась, так как он выглядел ну очень сварливо. - Хорошо, я готова, - сказала девушка, как только промыла рот. – Что теперь? - А теперь ты пойдешь в свою комнату и ляжешь спать, - ответил Джером, беря ее за руку и ведя в комнату. – С утра у тебя будет сильная головная боль. - Нет, нет, нет, я не хочу идти к себе в комнату, Джером! – воскликнула Мара. – Я хочу остаться с тобой! - Нет, Мара, иди в свою комнату и ложись спать, - строго глянул на нее парень. - Но Джером, - захныкала девушка. - Сейчас же! – прикрикнул Кларк, заставив ее вздрогнуть. Нехотя, девушка поплелась в свою комнату, увидев, как Джером закрыл дверь в свою, когда Мара оказалась на месте. Оказавшись у себя, она сняла с себя всю бижутерию, каблуки и избавилась от шпилек, держащих ее волосы. Бросив все это на комод, Мара рухнула на кровать и расплакалась. Джером снова был таким грубым. Да кто он такой, чтобы отдавать ей приказы? Она может делать все, что захочет! И сейчас она хотела быть с ним. Чувствуя легкое головокружение, девушка поднялась с постели и вышла из своей спальни. Быстро преодолев коридор, она дошла до комнаты Джерома и постучала в дверь. Парень открыл после третьего стука. - Мара, что ты тут делаешь? Разве я не сказал, чтобы ты… - и тут она поцеловала его, застав врасплох, обрывая его фразу на середине. - Я не хочу идти спать, Джером, - прошептала она, неустойчиво пошатываясь, и снова поцеловала парня. – Я хочу быть с тобой. - Серьезно, Мара, тебе стоит уйти, - прошептал он в ответ. - Почему? – спросила она, протолкнув парня в комнату и закрыв за ними дверь ногой. – Разве ты не хочешь побыть со мной? - Нет, я... - Тише, - сказала Мара, толкая парня на кровать.- Ничего не говори. Просто поцелуй меня. - Ты уверена, Мара? – спросил Джером, запустив пальцы в волосы девушки. – Ты действительно думаешь, что это хорошая идея? - Мммх, - кивнула девушка, подставляясь под его касания. – Думаю, что хорошая. - Ну, я не знаю, - ответил парень и к ужасу девушки отдернул руку. – Возвращайся в свою комнату, Мара. Ты пьяна. - Нет, - та недовольно глянула на него. - Нет? – Джером приподнял бровь. – Ты отказываешься покидать мою комнату? - Да, - прошипела она, подымаясь на колени и обнимая того за шею. – Я отказываюсь покидать твою комнату , - она поцеловала его в щечку. – И… - поцеловала в лоб, - ты… - в подбородок, - не сможешь… - в шею, - выгнать… - в уголок губ, - меня, - и, наконец, в губы. Она чувствовала, как бьется его сердце, и медленно опускающиеся на ее спину руки парня. Он ответил на поцелуй, привлекая ее к себе за талию. Девушка вздохнула, наслаждаясь их близостью. - Мара, - прошептал парень, как только они оторвались друг от друга. – Почему ты делаешь это? Она оперлась подбородком об его голову, чувствуя губы парня на своих оголенных плечах. - Я не знаю, - ответила девушка, наклоняясь к нему. – Но мне это нравится, - она нежно провела пальчиками по его губам, прежде чем накрыть их своими. Джеффри толкнула его и углубила поцелуй. Низкий стон вырвался из груди парня, заставив ее улыбнуться. - Тсс, - прошептала Мара, опускаясь поцелуями на его шею и горло. – Не говори ни слова, - она поцеловала его в ключицу, дергая полы рубашки парня из стороны в сторону. - Мара, - предупреждающе прорычал Джером. – Остановись. - Нет, - ответила она, проводя пальцем по его груди. – Не буду. Девушка снова поцеловала Кларка, нежно покусывая нижнюю губу, руками продолжая изучать его тело. Внезапно он резко скинул ее с себя. В глазах Джерома читалась опасность. - Прекрати, Мара, - зашипел он. – Ты ведешь себя как шлюха. - Что? – она была в шоке от его слов. - Ты слышала меня, Мара. Ведешь себя словно пьяная шлюха. Приходишь в комнату к человеку ночью, целуешь его, говоря, что хочешь быть с ним, в то время как у тебя есть парень, - он скрестил руки на груди. – Интересно, как это называется. Мара испугано глянула на него, чувствуя боль, разливающуюся в груди. Голова начала пульсировать, а на глаза навернулись слезы. - Почему ты так думаешь обо мне? – она заплакала, и слезы медленно полились из ее глаз. - За что, Джером? Что я тебе такого сделала? Что? - Я плохой человек, - ответил парень скучающим голосом. – Впрочем, ты это и так знаешь. - Лжец! – крикнула она, ударив ладонями по кровати. – Лжец! Ты хороший человек. Иначе, зачем бы ты забрал меня домой? - Замолчи, Мара, - Джером взглянул на дверь. – Я не хочу, чтобы на твои крики примчались Труди или Виктор. - Нет, я не буду молчать, - плакала она, утирая слезы. – Ты всегда пытаешься сделать мне больно. Здесь, - девушка прижала руку к своему сердцу. – То ты пытаешься помочь мне, то причиняешь боль. Ты даже не представляешь, насколько мне больно! - Тсс, Мара, - сказал Джером, придвигаясь к ней ближе, чтобы успокоить. – Ты просто напилась, окей? И если нас поймают, мы наживем себе огромные проблемы. - Ты целуешь меня, и говоришь, что хочешь меня, а после этого делаешь больно. Ты говоришь, что любишь, но это ложь, - Мара икнула. – Но ты говоришь мне не бояться встретить проблемы лицом к лицу и перестать быть ребенком. Так что я не знаю, что и думать. - Тсс, - прошептала Джером. – Это нормально. Просто ложись спать. Она замотала головой: - Я не знаю, что и думать. Я не знаю, ненавижу тебя или же ты нравишься мне! - Что? – он замер. - Я не знаю, ненавижу тебя или же ты нравишься мне, Джером. - Тебе… я нравлюсь? – удивленно спросил парень. Мара покачала головой и всхлипнула: - Я не знаю. Я не могу выбросить тебя из головы. Мне нравится, когда ты целуешь меня, обнимаешь. Мне нравится, когда ты добр ко мне, когда ты помогаешь. Я слышу твой голос в голове, который советует как поступить. И я думаю… Я думаю, что ты мог бы нравится мне, но потом ты снова причиняешь мне боль, - она посмотрела на него сквозь слезы. – Тебе это нравится? Нравится делать мне больно? Я просто игрушка для тебя? - Мара, эй, Мара, посмотри на меня, - Джером аккуратно взял ее лицо в свои ладони, заставляя взглянуть на себя. – Я сказал, посмотри на меня. - Нет! – она засуетилась, отстраняясь от него. Боль в голове усиливалась. – Каждый раз, когда я думаю, что ты изменился, что ты на самом деле заботишься обо мне, ты делаешь какую-то вещь, что заставляет меня изменить мнение. Так скажи мне, Джером, что я должна думать? Должна ли я ненавидеть тебя или все-таки ты нравишься мне? – боль снова усиливалась, раскалывая ее голову на две части. Мара качнулась, и мир вокруг нее медленно погружался в темноту. Она посмотрела на Джерома, пытаясь сфокусироваться на его размывающемся лице взглядом. – Что я должна думать? – тихо пробормотала девушка, перед тем как мир окончательно не стал черным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.