Укрощение Дио Брандо (The Taming of Dio Brando)

Джонатан смотрел на то, в чем он не испытывал нужды. Вместе с квартирой Джотаро подарил им кредитную карту, на которую перечислялись деньги. Он выставил лимит в 700 фунтов стерлингов, и Джонатан неплохо справлялся с расходами – вплоть до определенного момента. Между стоянкой для машин и продуктовым магазином была лавка подержанных вещей, а на ее витрине, словно пухленький щенок, просящийся на руки, стояла камера. И Джонатан хотел эту камеру. – Он меня прибьет, – пальцы сжали трость. В правой руке был внушительный пакет с продуктами, так что прижаться к стеклу не получалось. Двое мужчин в черных костюмах помогали с остальными покупками – одеждой, книгами и едой. Учитывая их советы и скромность в выборе, всего потратили 157 фунтов. Цена техники вдвое превышала эти цифры. – Это ужасная идея, мне нельзя, – в который раз выдохнул Джонатан. Нет ответа. – Не хочется позориться и звонить Джотаро так скоро, – продолжил он. Мужчины обменялись взглядами, или попытались, потому что из-за солнцезащитных очков не могли видеть глаза друг друга. – Мне не нужно это! Верно? Я не… – Эм, – один из них осмелился заговорить, – мистер Джостар, сэр, мы должны отнести еду к вам домой, пока она не испортилась. – Вы абсолютно правы, – кивнул Джонатан. Затем сунул трость под мышку и толкнул дверь лавки, заставляя колокольчик зазвенеть. – Простите, меня интересует камера в витрине вашего…

+++

Одна коробка яиц, галлон молока, несколько кусков масла, одна луковица, три зубчика чеснока, кочан салата, две пачки макарон и несколько консервных банок, от бульонов до бобов – все, что у них имелось. С посудой не было проблем, хотя не доставало кофеварки и тостера, столовых приборов хватало для двух мужчин, которые быстро заполняли раковину кухонной утварью. Дио боялся перенять обязанности горничной, но, к счастью, была посудомоечная машина, а под раковиной он нашел мыло. Отбеливателя и других токсичных химических веществ, к удивлению, он не обнаружил – как и больших кухонных ножей. Это усложнит жизнь, но они не метили на звание шеф-поваров. Итак, с проверкой было покончено. Пришло время заняться более важными вопросами. Работники Фонда закрыли его в спальне, пока устанавливали приемник – значит, устройство находилось где-то в гостиной или на балконе. Техника должна быть легкодоступна, потому что надо менять батарейки; первым делом Дио заподозрил датчик дыма. Он не знал, чего хотел добиться от прибора, но из интереса нажал на его кнопку. Вознаграждение – пронзительный звук. Дио вздрогнул и зажал уши, когда работница Фонда постучалась в дверь. – Все в порядке? – спросила она. – Прекрасно, – крикнул Дио, молясь, чтобы звон в ушах прекратился. Похоже, Джонатан не захватил с собой охранников. Это разжигало гнев, но он быстро затушил его – осталось много подозрительных предметов, которые нужно было исследовать. Дио ткнул в регулятор температуры, ничего; термостат был слишком нормальным. Выключатели света работали без перебоев, а в розетках не нашлось ничего странного. Вентиляция была чистой, а под тяжелой мебелью не собралось ни пылинки. Дио надул щеки и упал на диван, который только поставил на место. Прожигая взглядом потолок, он гадал, что еще скрывала гладкая коробка. Стоило посмотреть на светильник, как перед глазами заплясали разноцветные точки, гарантируя, что лампы настоящие; когда пятна исчезли, Дио включил телевизор. Неужели это так интересно? Джонатан пялился в электронную штуку с того момента, как работники ушли, но Дио не испытывал особого восторга. С другой стороны, не лишним будет проверить его – когда он встал, чтобы осмотреть технику, его внимание привлекло кое-что. Слева над электрическим камином висела картина – она соответствовала декору, только Дио не был намерен игнорировать древний трюк из книжек. Он закатил глаза, ожидая наткнуться на что-то очевидное, и за полотном оказался сейф. Серьезно, Джотаро? И это невероятный Фонд Спидвагона? Сейфы усложнились со времен простого замка и ключа. Дио не смог бы взломать его – нужно было ввести код с цифровой клавиатуры. Как неудобно. Учитывая устройство мозга Джонатана, паролю можно устраивать похороны. Но… Вдруг он куда-нибудь записал код? Несколько секунд Дио увлеченно думал над вариантами, а потом решил, что тот сохранил пароль в телефон. Джонатан, может, не совсем понимал, как пользоваться мобильником, но сделать заметку не так сложно; да, код точно спрятан там. Теперь нужно заполучить устройство… Когда смотришь на роскошную квартиру, в голову лезут разные слова, в том числе клаустрофобия, и Дио чувствовал себя неуютно. Он не знал, где был приемник, и возможность отключить его ускользала сквозь пальцы. Если бы очень сильно понадобилось, то он легко бы обнаружил устройство. Кроме того, даже Дио не застрахован от любопытства; он делал вид, что ему все равно, но желание увидеть новый мир не угасало. Смотреть из окна и стоять среди людей не одно и то же. И хотя его не очень волновало, осталась ли Огр-Стрит или нет, прогулка обещала быть интересной. Дио аккуратно повесил раму обратно и глянул на саму картину. Она изображала осенний пейзаж озера в лесу, залитом дневным светом. Да, копия, но техника и мастерство художника поражали; он задавался вопросом, сможет ли убедить Джонатана купить ему сборную модель корабля. Если появилось свободное время, то неплохо бы отдаться забытым хобби. Или можно заказать модель.

+++

Чайник на плите засвистел, когда Джонатан вернулся в квартиру. Все было в порядке – он ожидал, что Дио разрушит квартиру, но тот хорошо вел себя в одиночку, и это можно было считать маленькой победой. – Очень вовремя, – протянул Дио с дивана и поднялся, чтобы убрать чайник с плиты. – Надеюсь, ты принес чай. – Разумеется, – ответил Джонатан, ставя сумки на стол. Работники Фонда последовали примеру и начали раскладывать вещи. Один из них вручил ему красную коробку, которую он передал Дио. – Чай теперь продают в пакетиках. Удобно, правда? Дио взял коробку, и его взгляд упал на ремень, перекинутый через плечо Джонатана. – Что это? – Ты о чем? – переспросил он, безуспешно пытаясь скрыть небольшую квадратную сумку за спиной. – Об этом, – глаза Дио сузились. – Что ты купил? – Ничего особенного. Вот, – Джонатан прошел мимо работников Фонда и схватил книгу из стопки, которую они построили. Протянул ее Дио, но в последний момент убрал в сторону, губы растянулись в хитрой усмешке. – Сначала нам нужно кое-что обсудить. – Это касается того, что у тебя в сумке? – Забудь о... Не только я тут пытаюсь справиться с трудностями! Присядь, я сейчас подойду. – Хм, – вырвалось у Дио, который бросил в него коробку с чаем. – Тогда не торопись. Через несколько минут к нему присоединился Джонатан, захвативший с собой две кружки. Незадолго до этого работники Фонда удалились из квартиры и оставили несколько стопок одежды и книг, которые Джонатан попросил не трогать. Они сами справятся, сказал он, ведь уже взрослые люди – поблагодарил за помощь и вежливо выпроводил их. Он вручил одну из кружек с горячим чаем Дио и сел слева от него. Таинственная сумка до сих пор оставалась закрытой. – Итак, – произнес Джонатан, поставив чай на кофейный столик, – с чего ты хочешь начать? – О чем ты? – с вызовом сказал Дио. – Ты отлично знаешь... хотя забудь. Что ты сделал? Почему мы здесь? Дио сделал глоток из кружки и пытался игнорировать то, что жидкость обжигала рот. Смертные тела такие привередливые. – Я же сказал, неважно. – А я говорю тебе, что это важно, поэтому выкладывай, а то заберу все книги. – Ты правда думаешь, – невозможно сдержать смех, – что такие «заложники» как-то повлияют на меня? Джоджо, перестань… Брови Джонатана знакомо дрогнули, и он нахмурился. – Дио! Отнесись к этому серьезно, мне нужно знать. Что ты собираешься тут делать? Кружка Дио присоединились к чашке Джонатана на столике. – Я уже говорил, что я здесь, чтобы загладить свою вину. – И все? Ты перенес нас на сто лет вперед, чтобы… просить прощения? А что-то кроме этого? На самом деле, у него не было планов. Это было самое необдуманное решение в его жизни, но тогда даже думать было невозможно. Достать Джонатана, перейти в новый мир, надеяться на лучшее – все. Он оптимистично – но скорее, глупо – полагал, что жизнь как-нибудь сложится, если эти три пункта будут выполнены; но Джонатан все больше говорил, и Дио с каждым словом признавал свою недальновидность. Они находились во власти Фонда Спидвагона, в мире, который невозможно принять одному. В их положении долгосрочные планы выглядели мрачно, не говоря уже о том, как Дио снова завоевать расположение Джонатана. И все же, какая-то часть сознания зациклилась на сумке и ее секретах. Что там было такого, из-за чего Джонатан скрывал ее содержимое? Ирония не осталась незамеченной. Дио постукивал пальцами по руке и размышлял над словами. – Сложно исправлять ошибки, пока ты мертв, верно? Я действовал импульсивно. – Ты убил всех, кого я знал и любил. Дио, такое с людьми не делают. Вот оно. Дио вздохнул, зная, что не сможет ответить на это. – Тогда почему ты дал мне шанс? – лишь вырвалось у него. – Что? – Почему мы здесь? – спросил Дио, возвратив вопрос Джонатану. – Если то, что я сделал, настолько непоправимо, тогда зачем ты дал мне шанс? Ты бы справился сам, встретил бы свою семью, увидел бы мир – я для тебя что-то вроде домашнего питомца? Украшение для дома? – Что?! – Джонатан резко вскочил, задев кофейный столик. Стоящие на нем кружки звякнули, остывшие чайные брызги расползлись по лакированной поверхности. – Даже не пытайся выставить себя жертвой! По-твоему, я хотел, чтобы меня вернули обратно? – Обычно когда кто-то спасает кого-то от верной смерти, то в ответ получает хотя бы «спасибо». Дио предвидел удар, но это все равно шокировало – он не думал, что Джонатан мог ударить сидящего. Тем не менее, боль в челюсти была привычной, как и обида с яростью в глазах другого, а вот чувство победы, которое когда-то жило в груди Дио, полностью испарилось. – Ты… – выдохнул Джонатан, опустив кулаки и плечи. – Ты не меняешься, правда? «Я хочу», – подумал Дио. – Я спать, – заявил Джонатан, его тон не принимал возражений. Сейчас была половина шестого вечера, но спорить было больше не о чем. Дио, не произнеся ни слова, позволил ему уйти и рассеяно потер челюсть. Что ж. Могло кончиться и хуже.

+++

В десять часов вечера Дио проник в комнату Джонатана. Он не слышал ничего после их спора – даже когда позвал на ужин (достал консервированный суп. Это было проще, чем отваривать яйца, хоть и приходилось мириться с легким отвращением от вида, как застывшие готовые кусочки вываливаются из банки). Тьма сгустилась, но Дио разглядел широкую спину Джонатана, накрытую одеялом. Он задавался вопросом, сколько тот просидел за телевизором прошлой ночью. Медленно и тихо он зашел в комнату – еще один момент из их юности. Тогда Дио крал всевозможные вещи прямо из-под носа Джонатана, подкладывая булавки в ботинки или в подушки; всего лишь детские шалости, но теперь у них была цель. Дио выучил повадки Джонатана во сне – поэтому наклонился и забрал телефон и банковскую карту с тумбочки. Сердце ушло в пятки, когда он увидел, как приоткрылись голубые глаза. На одно мгновение он замер; больше не хитрый хорек, а заяц, пригвожденный к земле орлом. Ленивая улыбка поползла по лицу Джонатана. – Вау, какой сюрприз, – пробормотал он хриплым от сна голосом. – Дио снова ворует мои вещи, как неожиданно… – …Как давно ты проснулся? – спросил Дио, который не мог найти слов. К его удивлению, Джонатан не ответил – по крайней мере, разобрать фразы было трудно. Он снова закрыл глаза, уткнулся лицом в подушку и тело расслабилось на кровати. Неужели…? – Джоджо? – осторожно позвал Дио, медленно спрятав украденные вещи за спиной. В ответ раздались невнятные звуки. Удивительно! Хотя рефлексы были острее ножа, его даже пушечным выстрелом не разбудить. Дио не сдержал усмешки, когда вышел из комнаты, и едва успел приглушить смех, пока не оказался на безопасном расстоянии от двери. Неудивительно, что группку воинов Джонатана не беспокоили ночные разбойники… Дио направился к дивану, вяло растянулся на нем и занялся телефоном. Конечно, он наблюдал за Джонатаном и через несколько кликов по экрану нашел то, что искал, в том месте, где и ожидал. Должен быть какой-то предел – ничего в жизни не дается так просто. Несмотря на пробудившийся скептицизм, Дио поднялся и убрал картину со стены второй раз за день. Он ввел код – 0416 – и после нескольких сигналов прозвучал щелчок. Дио открыл сейф, чтобы найти лист бумаги, на котором аккуратным почерком было написано: «Неплохая попытка». Дио хлопнул железной дверцей. Ох, как они смеют – если желают опускаться до мелочей, то пускай так и будет. Он распахнул сейф, скомкал бумагу и бросил ее в незажженный камин, а затем достал телефон. Что бы заказать…