Nude

Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
358 страниц, 130 020 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник

xlviii

Настройки
Ты родился для жизни или смерти? Angela’s POV Он собирается продать нас. Я смотрела на девушку со связанными руками, прижавшуюся к стене. Ее длинные черные волосы, закрученные красивым образом, падали на ее лицо, тем самым не давая мне возможности посмотреть ей в глаза. Но мне не нужно было этого делать, чтобы понять, что она была напугана; дрожащий голос выдавал ее. Мой взгляд упал на другую девушку, сидящую рядом с ней, и мои глаза расширились, когда я заметила яркий ореховый оттенок, который я, безусловно, узнала. Лорен. Она была той, кто рассказал мне о Гарри в ту самую ночь, когда он забрал меня. Да, это определенно она. Она слегка изменилась с тех пор, как я видела ее в последний раз; ее волосы уже не были темно-коричневыми и не так завивались. Сейчас она имела блондинисто-платиновый цвет, который красиво смотрелся с ее коричневой кожей. Ее кошачьи глаза сузились, и она наклонила голову, чтобы получше рассмотреть меня. Она попыталась пошевелиться, и я подумала, что она встанет, но затем я взглянула на ее ноги и заметила, что они тоже связаны. Она раздраженно фыркнула. — Слава Богу, ты очнулась. Ты даже понятия не имеешь, насколько сильно я ненавижу этого человека, — сказала она, стиснув зубы. Она не казалась напуганной. Нет, она была зла. Сложилось впечатление, что она готова убить сейчас кого-то, а если точнее, Александра. — Я знаю тебя, — говорю я. Она перестала извиваться, в попытке освободиться, и посмотрела на меня. — Все знают меня, сладкая, — ответила она, но я проигнорировала ее комментарий. — Что ты здесь делаешь? — спрашиваю я с любопытством. Я думала, она была одной из лучших Кукол; по крайней мере, мне так говорила Гизель. Так почему же она здесь, готовится к продаже? Я сомневаюсь, что Александр отпустит человека, который приносит ему огромные деньги. Лорен рассмеялась, покачав головой. — Ближе к делу, девочка. Я помню тебя, Анжелина, ты та испуганная девушка, которую взял тот сумасшедший художник, — воскликнула она. — Вижу, ты вернулась к нам живой. Я стала сердиться из-за ее слов, из-за ее отношения ко мне и Гарри. Если бы она знала, что именно Александр убил Нину, она бы не улыбалась. Лорен могла закончить, как и она. — Не говори так. — Ой, похоже, я задела за живое. Прости, дорогая, я не собиралась оскорблять твоего парня. Я покраснела. — Он не мой парень. Просто ответь на мой вопрос, — напомнила я, пытаясь перевести тему, и она кивнула. — Я здесь из-за тебя, — просто отвечает она. Мои глаза расширились от ее слов. Она здесь из-за меня? Почему? — Меня? Я ничего не помню, — сказала я, защищая себя. Лорен закатила глаза. — Ну, это очевидно, ведь ты все время была без сознания. В любом случае, я направлялась в кабинет Александра, чтобы он дал мне выходной, и когда я добралась до него, я увидела, как он ударил тебя. Мне не понравилось, что он сделал, это было против наших правил. Я ударила Александра и другого парня по лицу. Излишне говорить, что после этого они оба были в ярости. Вот я и здесь. Они затащили нас сюда и связали. Я несколько раз моргнула, шокировано глядя на нее, словно у нее не было головы. Я не могла поверить во все ею сказанное. Она заступилась за меня? В прошлый раз, когда я была здесь, я не помню, чтобы она проявляла ко мне дружелюбие. Наверное, я ошибалась в ней, она не так уж и плоха. — Спасибо, — прошептала я, глядя вниз, на свои связанные руки. — Тебе не нужно было этого делать, теперь ты в опасности. — Я ничего не боюсь, и мы выберемся отсюда. Я не позволю, чтобы этот придурок продал меня своим старым друзьям. — В том положении, в котором мы сейчас находимся, мы мало, на что способны, — говорю я ей. Девушки, сидящие рядом с ней, начали горько рыдать, слушая наш разговор, и Лорен пристально посмотрела на них. Она может сорваться. — Ты закроешься, мать твою? Мы здесь уже два часа, и единственное, что я слышала, это твой долбанный крик. У меня уже из ушей идет кровь, — крикнула Лорен, заставив остальных замолчать и посмотреть на нее широко открытыми глазами. Они были потрясены ее внезапным «взрывом», и я тоже. — Что касается тебя, тебе нужно научиться самозащите. Если ты хочешь выбраться отсюда, тебе нужно стать жестокой и не позволять им относиться к тебе, как к Кукле. Борись, — обратилась она ко мне, на что я кивнула головой, боясь с ней не согласиться. — У тебя есть план, как выбраться отсюда? — спросила я девушку, оглядываясь вокруг. Склад был большой, но я не могла видеть ничего, что принесло бы какую-то помощь. Лорен в одно мгновение взглянула на свои колени, витая в раздумьях. Вдруг около стены раздалось чье-то отвратительное хихиканье. — Ты не сможешь выбраться отсюда, Анжелина, — сказал Даниэль, заходя на склад. Я обернулась, глядя на то, как он подходит ко мне. Его волосы падали ему на лоб, закрывая глаза, а на губах была крошечная ухмылка. Его выражение лица было холодным. — Никто из вас не сможет. — Почему ты это делаешь? Ты хочешь только меня, пусть остальные девушки уйдут. Они не сделали ничего плохого, — спокойно сказала я; я знала, что это очередной план Александра получить от меня то, чего он хочет, и он срабатывает. Он знает, что я никогда не позволю этим девушкам платить за мои ошибки. Используя их, чтобы вызвать во мне чувство вины, он получит, что хочет. — Я могу кое-что сделать, но что я получу взамен? — мрачно спросил он, делая несколько шагов, тем самым обходя меня. Краем глаза я заметила, как девушки, сидящие у стены, вжались в нее; они боялись его. Даниэль поднял руку и провел пальцами по моей коже, заставляя меня дрожать от отвращения. Я хотела накричать на него, ударить, убить голыми руками. Но я держала язык за зубами, даже когда он запустил руку в мои волосы и потянул их вниз, заставляя меня взглянуть в его проницательные карие глаза. За злостью в его глазах я могла видеть неопределенного и испуганного парня. Он был, как Итан — потерянный человек. Эта нездоровая навязчивая идея, которую он собой представлял, уничтожила его. — Что ты можешь предложить? — снова спросил он, на этот раз громче. — Не трогай ее, кусок дерьма, — Лорен крикнула ему, кинув смертельный блик. Даниэль наклонил голову в сторону, чтобы посмотреть на нее, но он не отпустил меня. Мои глаза сфокусировались на маленьком серебряном предмете в его кармане. Это был нож. — Заткнись, шлюха, — голос парня был наполнен властью. Лорен даже не вздрогнула, она взглянула на меня, но после она последовала моему взгляду. Она нервно сглотнула, когда поняла, о чем я думаю. Девушка, не ответив, сжала губы и положила голову на стену позади нее. Даниэль приблизил свое лицо и вновь повернул голову в мою сторону. И в этот момент я поняла, что не хочу, чтобы меня воспринимали, как Куклу, я хотела быть жестокой, я хотела сопротивляться. Когда он подошел ближе ко мне, я глубоко вздохнула и, не подумав об этом дважды, ударилась своей головой об его. Послышался треск, и по мне прошла волна отвращения. Он откинулся назад и споткнулся, упав на землю и держась за голову. Кровь капала из его носа, и я вздрогнула от боли, когда поняла, что только что сделала. Я покачала головой и несколько раз моргнула, пытаясь избавиться от размытой картинки перед глазами. Голова кружится. Нож, который ранее был у Даниэля в кармане, выпал из него и упал на пол прямо у ног Лорен. — Долбанная сука, — парень стонал от боли, пытаясь встать на ноги. Лорен потянулась ногами к оружию и, подтолкнув его ближе, спрятала нож под юбкой, прежде чем Даниэль смог заметить это. — Ты заслужил это, Даниэль. Я не боюсь тебя, — ответила я ему, поднимая голову, которая все еще сильно болит. Парень свирепо глянул на меня, вытирая кровь с носа. Его ноздри раздувались, а челюсть сжалась, от чего на его шее выступили вены. Он выглядел смертельно опасным. Некоторые девушки вновь начали рыдать, понимая, как будет непросто сбежать из этого ада. — О, но ты будешь. Ты будешь в ужасе от меня, Анжелина. Я позабочусь об этом, — его голос был низок, когда парень вновь встал на ноги. — Теперь игр не будет, все серьезно. Если ты не согласишься подписать бумаги, которые даст Александр, вы все умрете. Не успела я моргнуть, как Даниэль оказался передо мной, схватив мой подбородок пальцами. Я чувствовала, как пульсирует ушиб на моем подбородке, поэтому прикусила губу, чтобы не вскрикнуть от боли. — Умрем? — ахнула одна из девушек. Я уставилась на него. Он не это имел ввиду, не так ли? Он не мог этого сделать. Я не думаю, что Александр согласился на это. Даниэль проигнорировал ее, он пристально глядел на меня, его глаза потемнели. — Это твой выбор. Все живут или умирают. Все зависит от твоего выбора, дорогая, — сказал он мне, отпуская подбородок. Затем он подошел к ящикам, которые стояли в углу склада. Я не могла увидеть, что он делал в темноте, но у меня было ощущение, что мне это не понравится. — Я надеюсь, что это поможет тебе с выбором, — сказал он, подходя ко мне. Парень держал что-то в своих руках, и как только он вышел на свет, я увидела маленький предмет, который Даниэль аккуратно нес. Я почувствовала, как сердце стало тяжело стучать в груди — я уверенна, он это услышал — а после приоткрыла губы. До моего слуха донесся пронзительный крик одной из девушек, и я застыла, так как в руке у Даниэля была бомба. — Даниэль, что ты делаешь? — спросила я его дрожащим голосом. Он был гребаным психом. Парень злобно усмехнулся и положил ее в нескольких шагах от меня. — Я же сказал, что не шучу, Анжелина. Либо ты подписываешь чертовы бумаги, либо все умирают. Все просто. У тебя есть час, чтобы решить. Я скоро вернусь и, надеюсь, ты уже сделаешь свой выбор, — сказал он и нажал на маленькую красную кнопку. Я уставилась на бомбу и не могла сказать ни слова, но я слышала, как кто-то выкрикнул мое имя. — Анжелина, — закричала Лорен, ее голос ломался в конце. Она была тоже напугана. — Анжелина, посмотри на меня, — потребовала она. Я глубоко вздохнула и повернула голову в ее сторону, ее карие глаза были широко распахнуты. — Мы можем убраться отсюда. У меня есть нож. У меня есть план, — сказала она, и я кивнула головой. — У меня есть нож. Я постараюсь перерезать веревки, а потом я освобожу остальных. Мы уберемся отсюда, мы не умрем. Я не умру в этом месте, — я ничего не сказала в ответ.

* * *

Harry’s POV Я сидел в кабинете мистера Джонсона, ожидая, когда кто-то придет и скажет, что, черт возьми, происходит. Они заперли меня здесь после допроса и не сказали, что сделают с Александром. Они ушли? Я услышал голоса за дверью и подскочил к двери. Подняв голову, я заглянул через стекло. Вооруженные полицейские бежали по коридору под руководством офицера Джонсона. Его взгляд встретился со мной, и он кинул мне успокаивающий кивок, прежде чем скрыться с поля моего зрения. Кивок. Глупый гребаный кивок? Это все, что я получил? Он думает, что я буду в порядке от этого? Он думает, что меня это успокоит? Как будто я доверю им жизнь своей девочки. Мне нужно пойти с ними, я должен. Я должен увидеть собственными глазами, что она невредима и в безопасности. Обнять ее и больше никогда не отпускать. Я убью Александра голыми руками. Я не успокоюсь, если его посадят в тюрьму, он заслуживает намного больше. Он убил так много людей и причинил так много боли. Я застонал от разочарования, ударив дверь кулаком. — О, черт, — проклинал я, морщась от боли. Это было не самое умное решение. Дверь передо мной отворилась, и внутрь вошел мистер Пейн. Он с недоумением посмотрел на меня, поправив свой пиджак, когда я потер пальцы. — Ты ударил дверь? — парень нахмурил брови, беря со стола мистера Джонсона черный шлем. — Да, я ударил дверь. Подай в суд на меня, — вскрикнул я. Не знаю, почему, но я чувствовал, что только с ним я могу нормально поговорить. Казалось, он понимал, насколько я переживаю. Его карие глаза расширились, и он поднял руки в знак поражения. — Ладно, расслабьтесь, мистер Стайлс. Я просто пришел сюда, чтобы сообщить, что мы идем в Dollhouse. Вам не нужно беспокоиться, мы отведем ее в безопасное место. Парень надевает шлем; на нем была его форма, пуленепробиваемый жилет и наушник. Все это для Dollhouse. — Нет, ты должен взять меня с собой, — сказал я, сделав несколько шагов к нему. Пейн покачал головой. — Это плохая идея, мистер Стайлс. Это опасно, и ты безоружен. Плюс офицер Джонсон сказал тебе оставаться здесь, и я не хочу… — Мне все равно, что он сказал. Слушай, там девушка, которую я люблю, и она в опасности. Я не могу скитаться по офису и ничего не делать. Ты должен взять меня с собой. Возможно, вам даже понадобится моя помощь, ведь я знаю Dollhouse, и я знаю Александра. Пейн сжал губы в тонкую линию и пристально вгляделся в мое лицо. — Я не знаю. — Я никогда не думал, что скажу это, но пожалуйста. Мистер Пейн вздохнул и что-то сказал по рации, но я не понял, что. Затем он вышел из офиса, ничего не сказав. Он даже не закрыл дверь. Это был знак для меня, или же он просто забыл ее закрыть? Я сделал неуверенный шаг вперед и остановился. — Ты идешь или нет? — спросил он, бросая мне жилет. — У нас не времени, мистер Стайлс, поэтому, если ты хочешь спасти свою девушку, тебе следует поторопиться.
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (4)