Трудности перевода

-Юнги, что ты делаешь? — тело пробрала дрожь. В его глазах читался гнев. Но почему? -Ты согласилась пойти с ним на свидание? — прошипел он. -Откуда ты знаешь? — голос начал дрожать. -Птички нашептали. Так ты согласилась? -Шуга, ты пугаешь меня. Почему я должна тебе отвечать? Его глаза помутнели. Он все еще прижимал меня к стене. Его лицо стало приближаться к моему. Оставались считанные сантиметры. Сердце бешено бьется и не хватает воздуха. Он так близко… Я как-будто во сне. Секунда и он впивается в мои губы. Я не отвечаю на его поцелуй. Я просто не умею. Он проталкивает свой язык мне в рот и сплетает с моим. Поцелуй был напористый и требовательный. Мыча ему в губы, я прикрываю глаза. Но неожиданно его рука начала подниматься по внутренней стороне моего бедра. От такого шага я пытаюсь оттолкнуть Юнги, но он еще сильнее прижимает меня к стене. Я оторвала свои губы и выкрикнула: -Юнги! Прекрати! — на глаза наворачиваются слезы. Пихнув его, я выбежала из подсобки. Слезы пеленой накрыли глаза, и пришлось бежать по памяти. Я столкнулась с кем-то. Это был Намджун. Он ошарашено посмотрел на меня. -Нора… -Намджун принеси мою сумку, прошу. — перебила его я. -Л-ладно. Он быстро принес мою вещицу. -Нора, что с тобой? -Спасибо, Джун, я в порядке. Мне нужно уехать по делам. — соврала я. Я выбежала из компании. ***Дома*** Я скинула свою одежду и улеглась на кровать. «Что Юнги хотел сделать? Зачем?» с этими мыслями я задремала. *Звонок телефона* Я проснулась. Кто бы это мог быть? Я увидела номер начальника. -Алло. -Нора? Это Д. И. -Да, здравствуйте. -Я звоню, чтобы сообщить вам о том, что послезавтра у BTS намечается званый ужин перед представлением нового альбома. Вы должны будете появится там. -Конечно, я буду готова. Я в вас не сомневался. До свидания. -До свидания. Мда…нужно подготовиться. И как мне смотреть в глаза Шуге? Да я еще и Мона заставила волноваться. Мне стоит отдохнуть и собраться с мыслями. Конец POV Нора. POV Шуга. Что же я наделал! Я не хотел давать ее в обиду другому, а сам же ее и обидел. Что мне теперь делать? Завтра у нас выходной. Я постараюсь загладить свою вину. Долго думая как это сделать, я пришел к одной идее… Мы вернулись в отель и Намджун начал расспрашивать меня, что произошло с Норой. Я ничего ему не ответил. ***Следующее утро*** Я с помощью гугла переводчика попросил водителя довести меня до того танцевального магазина, где стояла Нора во второй день нашего прибывания в России. Я уже стою в магазине и пялюсь на стеллаж с пуантами. Ну что, гугл-дружочек, выручай. Я направился к консультанту. -Эм, зд-рав-ст-вуй-те — с акцентом сказал я по-русски. Хоть одну фразу знаю. Вбив в переводчик текст, я сунул его консультанту. «Можете ли вы сказать мне, как выбрать лучший пуанты делать?» Когда девушка это прочитала, она улыбнулась. Что же он там перевел? Консультант ввела в строку «Да, конечно». Так, все неплохо проходит. «Пройдемте за мной». Мы так «разговаривали» час. В конце концов она помогла мне лучшие пуанты. Я купил их. Надеюсь, Норе понравится. -До свидания. — выдал переводчик. -До свидания, спасибо за покупку. — сказала девушка уже без переводчика. Я примерно догадался, что она сказала. Ладно, пора возвращаться. Конец POV Шуга. POV Нора. ***Все тот же день*** После разговора с начальником я приняла душ и заварила чай. Уже стемнело. Я сижу возле окна в пижаме с чашкой травяного чая. И зачем я надела эту хрень с лицом Шуги? Только напоминает мне о произошедшем. Он меня очень напугал… И забрал мой первый поцелуй! Так, нужно отвлечься. Позвоню-ка я Марии. Она всегда мне помогает. И если бы ни она, меня бы не взяли на практику в эту компанию. Мария работает здесь год, и именно она посоветовала это место для практики моему преподавателю. Она тоже знает корейский. Мы учились в одном институте. Как раз там мы и познакомились. -Алло, Мария. — промямлила я. Сейчас как никогда мне нужна ее помощь. -Алло, Нора! Ты вовремя, прям мысли мои читаешь. — она взволновано проговорила в трубку. Вдруг, на заднем плане я слышу стон… Что там происходит? -Что… Что это было? — ошарашенно спрашиваю я. -Не поверишь, это Пак Чимин! — она практически кричала в трубку. -ЧТО??? -Он у меня дома…пьяный!