***
Кто-то следовал за ней. Селин сменила парик и плащ, снова сменила макияж. Теперь на ней был рыжий парик, поверх которого был накинут белый шарф. Но она не была уверена в своей маскировке. Если кто-то следил за ней, значит, кто-то видел её насквозь. Она шла по району Луп, под надземными железнодорожными путями. В тот вечер небо было затянуто тучами, и снег падал урывками, проскальзывая между железнодорожными путями. Воздух завибрировал, а потом она услышала гудение приближающегося поезда. Поезд загрохотал. Под ним прогрохотал грузовик, словно один огромный зверь звал другого. Она подумала: Если тот парень, который идет за мной три квартала, не следует за мной, он, вероятно, не повернется, когда я пойду. Если я повернусь, а он это сделает, я должна противостоять ему. Это лучше, чем выстрел в спину. Селин свернула за угол, уходя дальше от района. Здесь снег падал чуть сильнее. Она дошла до следующего угла, оглянулась и увидела, как парень свернул за угол. Это был белый парень в толстовке с капюшоном. Трудно увидеть что-либо еще о нем отсюда. Еще один шанс, приятель, подумала она. На углу был роскошный ресторан. Она вошла внутрь, подошла к бару и села. - "Меню?" — спросил бармен, стараясь не смотреть на нее. Она увидела в зеркале бара, что ее парик спутан. - Да, конечно, меню, — сказала она. — И бокал Шардоне. Когда он отвернулся, она поправила свой парик. - Этот парик слишком дешёв для хорошей маскировки, — сказал мужчина, сидевший рядом с ней. - Это бросается в глаза. Криво он одет или нет. Это был парень, который следил за ней. Селин положила руку на сумочку, где был ее пистолет. - Меня прислал Гарнет, — сказал он, принимая меню от бармена. - Я покупаю, кстати. Я возьму стейк. Я голоден. Давненько нормально не ел. В основном просто консервированное дерьмо. Он взглянул на меню. - Я возьму стейк Ти-Боун средней прожарки, а также виски с содовой. И стакан воды. - Да, сэр. - бармен посмотрел на Селин. Она пожала плечами. - Э… салат "Цезарь". - Вас понял, мэм. Вульф посмотрел на Селин. - Итак, о нашем общем друге Гарнете. - Ой, я забыл. Эм… "Я возьму свою боль…" Теперь она смотрела на него. Наконец она сказала: "…в тени." - "Я возьму свою боль в тени" — такова была лирика Screaming Geezers - и это был код, который им дала DedSec, чтобы они узнали друг друга. - Извини, — сказал он. - С твоей стороны это просто DedSec. Мне пришлось пройти через некоторых других людей, чтобы поговорить с ними. Она уставилась на него. Худощавый, красивый парень. В его глазах был некий ледяной оттенок, несмотря на его теплую улыбку, что убедило ее в том, что он способен убивать людей. Он может быть не на той стороне. Он мог быть с группой, убившей Светлячка. Официант принес напитки. Когда он потянулся к своему, движение обнажило его предплечье. Армия США. - Ты собираешься сказать мне свое имя? Он поколебался. Затем он сказал: - Мик Вульф. Она моргнула. - Отодвинь капюшон назад. Он сделал, как она попросила, и Селин смогла лучше разглядеть его. - Думаю, да. - Ты меня уже видела. - В ее деле. - Дело Медины? - Ага. Рут Медина. Он медленно кивнул. - Это я. Она сглотнула. - Извини, что подозреваю тебя, но мне сказали, что я встречусь с человеком в другом квартале отсюда примерно через полчаса. - Вот куда я собирался. Но… У нее сложилось впечатление, что он начал произносить чье-то имя, но решил не делать этого. - …Мой друг смотрел. Через камеры. Он не с ctOS. Он просто… использует их. Он понял, кто ты. Так что я просто пошел на это. Я с подозрением отношусь к заранее оговоренным встречам. - Я тоже, — сказала она, думая о Светлячке. Что вызвало воспоминание о пешеходном мосте. Его убили на полуслове. Падающего к ее ногам… Селин закрыла глаза. Она не хотела об этом думать… - На самом деле это довольно хорошее место для встреч, — сказал Вульф. - Учитывая, что это не то место, где мы планировали. И здесь шумно. Она посмотрела на него. - Думаешь, они могут подслушивать нас даже здесь? - Я потерял всякую уверенность в безопасности где бы то ни было в этом городе, - сказал Вульф. - Я знаю, что ты имеешь ввиду. Она взглянула в зеркало, чувствуя прилив адреналина от чистой паранойи. Казалось, что все проходящие мимо и смотрящие на нее смотрят на нее. Но, может быть, дело было в этом парике… - Мне нужен новый парик. Он улыбнулся и сказал: - DedSec поможет нам? - Говорят, что да. Но… они сами не хотят его загружать. У них это есть на каком-то ноутбуке. Они собираются дать это нам, и мы должны взять это в безопасное место. Затем оно появится на SystemsLeak. - Они почти такие же параноики, как и я. - У них есть причина. Один из их людей был только что убит. Снайпер. - Плохо. Я ненавижу снайперов. Если только они не на моей стороне. Он осмотрел ее. - Твоя походка, что-то в тебе… Ты тоже бывший военный? Она кивнула. - Морпехи. В основном служила на авианосце. Ушла не так давно. - И вот как вы познакомились с Мединой? Она кивнула. Через мгновение он добавил: - Я никогда не думал о ней как о Рут. Для меня она была основным связным в ЦРУ. - Ты знаешь, что она мертва? - Я слышал. Мой друг провел расследование по моему делу. Всплыло ее имя. Он проверил ее. Они утверждали, что это была случайность. - Ты в это веришь? - Нет. Где взять этот ноутбук? - Не здесь. DedSec устроила встречу на вокзале… - Вот ваш бифштекс, сэр, — сказал бармен. - И салат "Цезарь" для дамы. Они ели молча. Она в основном ковырялась в салате. Кровь, сочащаяся, когда Вульф разрезал свой стейк, вызвала у нее тошноту. Она все еще изо всех сил старалась не думать о крови на пешеходном мосту…***
Веррик стоял у бетонной стены над лодочной рампой, сжав кулаки в своем тяжелом пальто, в пудрово-голубой фетровой шляпе, надвинутой на голову, чтобы защититься от ночного ветра с озера Мичиган. Грохот цепей, тянущих "Сильверадо" вверх по трапу, действовал ему на нервы. Он порылся во внутреннем кармане пальто и нашел таблетку. Он пытался не принимать оксикодон, но… Мик Вульф действовал ему на нервы. Большой кран заскрипел на эвакуаторе промышленного размера, предназначенном для подъема перевернутых полуприцепов на шоссе, и тот замер. Мужчины в синих комбинезонах спустились посмотреть на него. Большой четырехдверный пикап, который Вульф закатил в озеро, наполовину вынырнул из воды, источая воду и грязь. Веррик видел, что сделанный им на заказ кожаный салон погрузился в мутную воду. - Чёртов сукин сын, — пробормотал он. Приехали копы, патрульная машина и "Краун Виктория" без опознавательных знаков. Патрульные вышли и пошли поговорить с рабочими. Веррик посмотрел на Трантера, который подходил к нему, чтобы встать рядом. - Это твое? — спросил Трантер. - Так говорится в полицейском отчете, Трантер. Украденный грузовик. Мой грузовик. Подозреваемый - Мик Вульф. Так почему его никто не арестовал? - Ты сказал, что тебе не нужна шумиха вокруг него. Мы могли бы поместить его имя в телевизионных новостях, назвать его бешеным псом и все такое прочее. - Это заманчиво. Но можешь ли ты рассчитывать на то, что Вульф не заговорит не с теми людьми, когда его арестуют? Можешь ли ты рассчитывать на то, что каждый полицейский, который его задержит, расправится с ним по-нашему? - Конечно нет. Кто знает, что сделает Вульф, если его схватят. И у тебя не весь отдел на зарплате. Мы не можем рассчитывать ни на что из этого. - Тогда… я просто буду прилагать больше усилий, чтобы найти его через ctOS. Мы найдем его, мы найдем нужных людей. Веррик угрюмо наблюдал, как из "Сильверадо" хлынула вода, когда они забрались на кузов эвакуатора. Он вздохнул. - Не самый лучший грузовик, но мне нравилась эта штука. Я засуну его в то, что от него осталось, и подожгу. - Разумнее просто застрелить его при первом же шансе. - Не говори мне, что делать, черт возьми! Лицо Трантера помрачнело. - Я тебе не принадлежу, Веррик. Я не твоя маленькая обиженная собачка, как Старлинг. Не дави. Веррик повернул взгляд. - Что ты сделал для меня в последнее время, Трантер? Ничего особенного. За что я плачу? - Скажу тебе кое-что. Вокруг тебя становится жарко. Хочешь, чтобы я поработал над этим — удвой мою зарплату. - Что?! - Ты меня слышал. Веррик про себя поклялся посадить Трантера в этот горящий грузовик вместе с Вульфом, когда у него появится шанс. Но он сказал: - Хорошо. Просто сделай это. Возьми Мика Вульфа.***
Хоук дул по Саут-Канал-стрит, а Вульф и Селин шли, сгорбившись, против него. Вокзал Юнион с его величественным фасадом в стиле изящных искусств был как раз впереди. - Ты уверен, что станция еще открыта в этот час? - спросила Селин. Ее голос был несколько приглушен из-за купленного ею шерстяного шарфа. Он закрывал половину ее лица. Теперь вместо парика у нее был синий шарф и никаких солнцезащитных очков. - Конечно, она октрыта. Он взглянул на нее. - Это лучшая маскировка. Просто закрой все чертово лицо. - Это не сработает внутри. Это привлечет ко мне внимание. Может быть, мне стоит надеть бурку. - Возможно тебе следует. Но не на вокзале. - Ты не маскируешься. Тебя не беспокоит ctOS? - Немного. У меня есть кое-какое оборудование, которое передает данные на их камеру. Маскирует меня. - Ты шутишь! - Нет, я серьезно. - Где ты это взял? В радиомагазине? - Получил от друга. Расскажу о нем как-нибудь в другой раз. Если выяснится, что я могу тебе доверять. - Вульф, это я должна беспокоиться о доверии здесь… - Ты? Ты могла бы быть каким-нибудь федеральным агентом, разыскивающим моего друга. Ван Несс мог бы потянуть за ниточки… Они подошли к входу на вокзал Юнион, и Вульф был рад войти. Его лицо онемело на холодном ветру. Внутри, с покалыванием на лицах от возродившегося тепла, они направились в Большой Зал. Многие кассы были закрыты, но они были здесь не для этого. Хипстер с недовольным видом, одетый в черное, с повязкой на душе развалился на деревянной скамейке у двери, прижимая к себе свой багаж. На других скамейках сидело несколько бездомных — один из них, сгорбившись под широкополой шляпой, показался Вульфу знакомым… Они топали по Большому залу, большая комната эхом отдавала их шаги, что заставило Вульфа нервничать. Они были прямо здесь, на открытом месте. Он вспомнил снайпера, о котором говорила Селин. - Он сказал, что нас узнают, — прошептала Селин. - Я знаю, кто это… я думаю. Похоже, он работает на большее количество людей, чем я знал. Он направился к Бланку, но старался не смотреть прямо на Бланка. Он откашлялся, проходя мимо, и боковым зрением заметил, что Бланк поднял голову. Он провел Селин шагах в тридцати от Бланка, и они сели на скамью напротив. - Нужно дать отдохнуть ногам, — сказал он. Он посмотрел на камеры на колоннах богато украшенной комнаты, затем посмотрел на свои ноги. Через несколько мгновений он достал из кармана пальто устройство, которое дал ему Пирс, похожее на пульт дистанционного управления. - Вот, — сказал он, передавая ей. - Я нашел это. Если у тебя когда-нибудь появится телевизор, ты сможешь им управлять. Она стянула вниз шерстяной шарф, взглянула на него в недоумении, затем взяла устройство и положила его в карман. Краем глаза он уловил движение, увидел, как Бланк встает и уходит. Под скамейкой, где сидел Бланк, лежал полиэтиленовый пакет. Вульф непрямо наблюдал за сумкой, заставив себя посидеть там пару минут. Может быть, слишком долго, подумал он. У Селин открыто лицо. Вульф встал, и Селин последовала за ним к пластиковому пакету. Он вел себя так, словно только что увидел это. Эй, тот старик оставил эту сумку… может, она чего-то стоит… Он поднял ее, заглянул внутрь. Ноутбук, заклеенный пупырчатой пленкой. Он пожал плечами и отнес сумку к боковому выходу из здания. Когда они оказались в безопасном коридоре прямо перед выходной дверью, Селин прошептала: - Оно в сумке? - Это здесь. - Что с пультом от телевизора? - Не то, на что это похоже. Он будет стирать твоё лицо блок за блоком, когда ты войдешь в зону действия камеры ctOS. - У тебя тоже получится? - У меня другое устройство. Просто не забывай нажимать на кнопку каждый раз, когда переходишь улицу. - Мне не понадобится этот шарф на моем лице? - Он не будет лишним. Она снова накинула шарф, и они вышли на холод. - Куда? - Должны быть какие-то инструкции, когда мы его загрузим. Найдем для этого безопасное место. У меня есть убежище. Ты тоже можешь использовать его. Он чувствовал, как она смотрит на него с вопросом "что ты задумал, парень?" - Я не стану с тобой обращаться там грубо, - сказал он. - Ты имеешь в виду, что вообще не справишься со мной. Без прикосновений. - Ты высокого мнения о себе. Он внутренне вздрогнул, желая, как только он сказал это, что он не выразил это таким образом. Она была привлекательной женщиной. Он не хотел, чтобы она чувствовала себя насмешкой. - Я долгое время была на военном корабле, - невозмутимо сказала она. - Я научилась устанавливать границы. Он кивнул. Вульф быстро шел на юг, Селин делала по два шага на каждый его длинный шаг. Он пытался решить, как лучше добраться до убежища. Украсть другую машину? Он слишком много этим занимался. Каждый раз был риск. Может быть, если бы он взял её со склада, где о ней не сообщали какое-то время. Что-то заставило его повернуться и оглянуться. Серый фургон ехал по улице, сзади, немного слишком медленно. - Поверни сюда, — сказал он ей, когда они подошли к углу. - Тогда мы переходим дорогу - быстро. - Что происходит? - Не уверен. Ты видела боевые действия, когда служила в корпусе? - Ты имеешь в виду, убивала ли я когда-нибудь? - Я имею в виду — кто-нибудь когда-нибудь стрелял в тебя, после зачисления? - Мне присвоили звание специалиста по сетям передачи данных. Компьютерные штучки. Но кто-то стрелял в меня на днях. Я справилась с этим. - Возможно, тебе придется разобраться с этим снова, — сказал он, когда они свернули за угол. - Ну давай же! Они уворачивались от потока машин, заставляя грузовик "Safeway" гудеть на них, а таксиста ругаться. Потом они перешли дорогу и вошли в дверной проем. Когда они вошли в затемненный дверной проем, включился автоматический свет. Вульф инстинктивно толкнул ее за собой. - Мне казалось, я говорила тебе, Вульф, не… - Тихо. Вот они идут. Они развернулись, когда мы зашли. Фургон все еще медленно ковылял по улице. Он еще не догнал их. Фургон ехал со скоростью пять миль в час, явно не торопясь, пока шофер что-то искал - теперь сигналили ему, шоферу, который выглядел смутно знакомым… из старого домика. - Посмотрим, откроется ли та дверь позади нас, — сказал Вульф. Он даже не заметил, что это за здание, прежде чем нырнул в дверной проем. - Ага. Но за стойкой на нас смотрит охранник… - Будь готова пройти через дверь в любом случае… если придется. Водитель фургона не смотрел в его сторону. Но по мере приближения к этому зданию, лицо водителя было все больше знакомым… Затем Вульфа осенило. Водителем был "Грейуотер", который стрелял в него из АК-47. И тут водитель фургона повернул голову и посмотрел прямо на Вульфа. - Иди! — резко сказал Вульф. Она повернулась, открыла дверь, и они ринулись внутрь. - Могу ли я помочь вам, ребята? - спросил их черный охранник, вставая. Он был в униформе, но, похоже, не имел при себе оружия. Вестибюль был облицован мрамором и латунью. Должно быть, это какая-то высококлассная высотная квартира. Вульф повернулся, заглянул в дверь. Увидел, как подъехал фургон, из него вышел водитель - с автоматическим пистолетом "Мак-10" в руке. - В гости к друзьям наверху, — сказал Вульф. - Вечеринка. - Сэр… Но вот лифт открылся, и из него вышла дама в горностаевой шубке с двумя маленькими белыми пушистыми собачками на поводке. - Идемте, любимые, — сказала она. Прежде чем двери лифта закрылись, Вульф и Селин прошли через них, и Вульф нажал кнопку "Закрыть двери". Он видел, как охранник оттолкнул с дороги женщину с собаками - она потащила собак за собой, - как в вестибюль ворвался наемник Грейуотера, поднимая "Мак-10". Двери закрылись, поймав на себя короткую очередь, затем лифт двинулся вверх. - Надеюсь, с этими людьми в холле все в порядке, Вульф, — сказала Селин. - Я тоже. "Грейуотер" не будут тратить на них время. Они поднимутся сразу после нас. В любом случае - на кону много жизней. Больше, чем ты знаешь. Тысячи. - О чем ты говоришь? - Что-то под названием проект "Айсберг". Расскажу потом. - Просто скажи мне одну вещь — как эти парни в фургоне нашли нас? - Камеры наблюдения на Юнион-Стейшн. Я предполагаю, что они довольно внимательно следили за этим местом через своего приятеля из "Блюм", чтобы мы не покинули город. И у них было твое лицо в их системе. И ctOS узнала тебя и послала этих болванов нас убрать. Должно быть здание "Блюм" недалеко… - Ой. Мне не следовало снимать шарф. Он думал, что в вестибюле была кнопка экстренной остановки лифта, и как только эта мысль пришла ему в голову, лифт резко остановился. - Вот дерьмо, — сказала она. Они были где-то на семь этажей выше. Они, казалось, почти доехали до восьмого этажа. - Давай не будем оставаться здесь и ждать сукиных детей, - сказала Селин. Она нашла кнопку аварийного открытия двери, хлопнула по ней, и двери открылись, показывая, что они были на полпути к дверному проему восьмого этажа. Вульф протолкнул пластиковый пакет через дверной проем на ковер, затем подтянулся и выкарабкался в коридор. Он повернулся, обнял Селин и помог ей подняться. Затем он поднял сумку и вытащил пистолет. - Сюда. Они побежали к двери на лестницу, через нее — и тут услышали торопливые шаги вверх по лестнице, невдалеке под ними.