ID работы: 5280254

500 Baskets

Paramore, Fall Out Boy, Twenty One Pilots (кроссовер)
Смешанная
Перевод
PG-13
Заморожен
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter II

Настройки текста
Одно из самых лучших чувств в мире Тайлер испытывает, забрасывая пятисотый мяч в корзину и устало выкрикивая «500!». В такие дни ему кажется, что родители снова любят Тайлера и простили все его грехи. Сегодня отец смотрел на тренировку Тайлера, следя правильно ли он выполняет задание – бросая с трёхочковой линии, а после победного пятисотого заброшенного мяча, Тайлер, обернувшись, увидел гордость в глазах отца. Он понял, что не является таким уж неудачником, каким считал его Блури. — Думаю, сегодня кто-то наконец проголодался. — решил пошутить отец, игриво хлопая Тайлера по плечу, когда тот заходил в заднюю дверь. Но Джозеф-младший настолько обрадовался, увидев на столе шесть тарелок вместо пяти, что даже проигнорировал глупую шутку отца. – Я рада, что сегодня ты решил поужинать с нами, Тайлер. — ласково сказала Келли – мать Тайлера. Но как бы мягко не говорила его мать, Тайлер не мог присоединиться к ужину со своей семьёй, – он слишком устал из-за баскетбольной тренировки, да ещё и пришлось бы всю ночь делать домашнее задание, которое он не смог выполнить днём, так как играл в баскетбол более двух часов, "зарабатывая еду". Это был жестокий, очень жестокий цикл, замаскированный под попытку совершенствования своего сына...и честно сказать, идея "совершенствования" своего сыны провалилась к чертям. — Прошу прощения, — тихо сказал Тайлер, сидя на своём месте за столом, напротив своей маленькой сестры Мэдисон. Он слегка улыбнулся ей, но она странно взглянула на него:«Почему Тайлер не ужинал с нами прошлой ночью, мама?» Тайлер, не подумав, щёлкнул резинкой на запястье, когда его мать начала отвечать на вопрос. Её голос был жёстким:«Вчера у него были некоторые проблемы, так что мы его наказали, за то, что он разочаровал нас с папой». — Ну что ж. Если она заберёт твою еду из-за того, что ты разочаровываешь её, может вообще тебя кормить не стоит? Может стоит бросить всё это? — сказал Блури в голове Тайлера, перед тем как рассмеяться, — О, или ещё лучше... — его голос был прерван сильным ударом резинки по запястью, но в груди Тайлера появилось неприятное ощущение. Его руки болели и еле двигались, голова болела от напряжения, но не мог отказаться от ужина. Тайлер боролся с желанием заплакать, когда его мать читала молитву. Он пытался оставаться спокойным во время семейного ужина, опасаясь, что его стошнит, и тогда Блури точно не отстанет. Тайлер не хотел доверять и слушать Блури – чёртову красноглазую версию себя. Но что поделать, он не мог спрятаться от этого монстра – это было его отражение. «Господи», — подумал Тайлер:«Я так запутался». — Что ж, Тайлер, как там Дженна? — спросил Крис, вырвав Тайлера из мрачных мыслей. Его отец ждал ответа, и удостоверившись, что пища, которую он жуёт застряла у него в горле, сдавленно ответил:«Она хорошая, сэр». Зак хихикнул: — Тайлер и Дженна, сидящие на дереве... — Зак! Парень быстро замолчал, опасаясь, что и его ужин могут отобрать. — Ты хочешь пригласить её на бал? Я знаю, что он скоро наступит, мамы из родительского комитета говорили об этом. «Пошёл к чёрту ваш комитет», — но в ответ лишь покачал головой: — Я думаю кто-то из парней баскетбольной команды хочет пригласить её. К тому же, мы лишь друзья, и я не хочу неловких моментов с ней. — сказал он, когда Крис подал голос: — Кто-то ещё собирается спросить её? Дженна твоя, и все знают это. Это дурачество занимает слишком много времени. — Он продолжает издеваться, когда Келли кивает, — Вы играли в эту глупую игру "только друзья" годами, пришло время повзрослеть, Тайлер. Ты почти в старшей школе. Люди в Церкви начинают волноваться. Очевидно, это было худшее, что можно было сказать за ужином – взгляд Криса был ледяным, он смотрел на Тайлера, словно он сделал что-то ужасное, что-то неправильное. «Люди в церкви? Обеспокоены?» — Люди...они говорят, что он сбивается с пути Иисуса. — Что за хрень? Почему ты решила, что "люди в церкви обеспокоены"? Ужин Джозефов обычно вёл себя тихо во время трапезы, что было необычно, учитывая, что дети Келли и Криса были подростками(а Джей было только семь). Они ели спокойно, разговаривая о церкви, если вообще разговаривали, дети лишь отвечали на вопросы родителей, касающихся школы. Но когда Крис сказал «хрень», слово из серии слов, которые не разрешалось произносить в доме, – было тихо. Все молчали. Никто не двигался. «Люди из церкви думают, что ты чёртов психопат. Монстр». — Блури смеялся над ним, издевался. — Ну...некоторые из новичков, которые не знают Тайлера, считают, что он может быть...гомосексуалистом, — замявшись сказал мать. Она шепчет слово «гомосексуалист», будто это страшное проклятие. Между грёбанным рычащим голосом в его голове и родителями, Тайлер почувствовал головокружение и боль, ему буквально хотелось провалиться сквозь землю сию же секунду. Тайлер смотрит вниз на свою кожу, и ему хочется разодрать её до крови, избавиться от разочарования, избавиться от клейма «гея», потому что он не гей. Он любит Бога, любит женщин, наверное, и он не гей. — Я не... — Тайлер замолкает, видя взгляд, каким отец смотрит на него и говорит голосом, когда напоминает Тайлеру, что он останется без ужина, потому что не тренировался сегодня, и все знают, что Тайлер боится этого тона: — Быть геем – это грех, и я не потерплю в своём доме грёбанного хулигана. Так, что, пожалуйста, пригласи Дженну на бал, иначе наказание будет хуже, чем остаться без обеда, слышишь? Тайлер услышал.

__________

— И он просто заорал на весь коридор «хуесос», обращаясь ко мне, и я такой: «Да, но не твой!» — говорит Пит, смеясь, сидя за своей партой, в то время как Патрик, вскинув руки вверх, прислонил их к лицу Пита: — Ты правда это сказал, Пит? — он пытается говорить серьёзным тоном, но не может не улыбаться, видя как Вентц чуть ли не задыхается от смеха: — Боже, видел бы ты его лицо. — хихикает, — Я бы всё отдал, чтобы ещё раз увидеть его. Этот парень, и еще несколько школьных кретинов – Джош и его друзья более чем привыкли. Это не совсем так, как бывает в книгах или фильмах про школьные заведения – их избивают или хотят трахнуть в школьной кабинке, типа это реальная жизнь. Вместо этого они получают оскорбления в свой адрес, "случайные" толчки в коридорах, а самое худшее – разговор лицом к лицу. Больше всего достаётся Хейли, всем спортсменам нравится издеваться над ней, она ведь "девушка" и должна быть "послушной сучкой" для них и бла-бла-бла. И хотя у Джоша, Патрика и Пита не лучшее телосложение, они пытаются защитить eё. Не, то чтобы она не могла сама за себя постоять; однажды, Хейли врезала в пах чуваку, который не затыкаясь говорил о своей заднице. Но это именно те мелкие проблемы, заставляющие Джоша жалеть, что он не...Тайлер Джозеф, например. Он поставил бы тысячу баксов на то, что Тайлера Джозефа не называют "Хуесосами" или не швыряют к школьным шкафчикам "случайно". Временами он чувствует себя угнетённым(даже новенькие странно смотрят на Дана). Немного грустно, что Пит и Патрик привыкли к издевательствам, могут спокойно говорить и шутить на эту тему, просто потому, что с детства привыкли к унижению. — Это так глупо когда они смеются над вами. Но вы не должны обращать внимания на это. Не нужно обижаться на судьбу, что вы родились геями. Вы – это вы. Здесь нет ничего постыдного. — Хейли хмурится, потому что Патрик пожимает плечами. — Да, у "хуесоса" ужасная репутация. Но ты думаешь я зацикливаюсь на этом? Мне уже скучно, понимаешь? Жаль, что, они не могут придумать ничего более оригинального. Пит произносит, зевая:«Да, «пидор» продержался лишь два года» Закончив говорить, Пит увидел как в класс зашли Дженна с Тайлером, занимая свои места на первых партах. Патрик хихикает, а Джош озлобленно повернулся к нему: — Патрик, только посмей... — Это твой паре-е-ень. — певчим голосом произносит Пат. — Он такой...серьезный, — произносит Дженна, вздыхая. — Ставлю десять долларов на то, что он и Дженна тайно встречаются. — Пит кивает, хихикая. — Тайная Церковная Пара. Это горячо, йоу. Интересно, они трахаются после церковного богослужения? Хейли и Патрик закатывают глаза:«Пит, заткнись!» И нет, Джош изучает Тайлера не из-за того, что любит его. Он просто...думает о нём. Джош не знает что это такое, это так сложно. Но он никогда не пытался подружиться с Джозефом, потому что он является самым популярным(хоть и общается только с Дженной), и он спортсмен. Наверное, любит футбол. Но с ним что-то не так, Джош чувствует это. Люди не получают весь мир, не платя какую-то цену, не так ли?

_________

— У меня есть проблема. Тайлер и Дженна сидели на скамейке недалеко от школы, после уроков. Они немного потеют, но знают друг друга так долго, так что это даже не так уж важно. — У тебя проблема? — Дженна спрашивает, а Тайлер легонько кивает, отводя взгляд от её лица – эти красивые голубые глаза, которые Тайлер должен любить. Но для него это просто голубые глаза – ни больше, ни меньше. — Ты...понимаешь, только тебе я могу рассказать это, мы уже давно знакомы, я тебе доверяю и... — Ты также можешь поговорить с Богом, но, да, я понимаю о чём ты. Извини, продолжай. — Тайлер вздрагивает. Если он собирается довериться Дженне, ему нужно напоминание о том, что Богу нет дела до его проблем. — Я...мои родители думают обо мне что-то, что совершенно не соответствует действительности, но... — Дженна кусает губу, кивая:«Мы ведь думаем об одном и том же?» — Я подслушал, как некоторые старушки говорили в церкви, — в глазах Дженны появляется именно тот взгляд, который говорит, что она действительно волнуется, что он действительно может быть тем, о чём ходят слухи, что он... — Да, полагаю, но это неважно, потому что не правда. Я точно натурал. — уверяет Дженну Тайлер:«Ты натурал..?» — Да, я уверен. Но мои родители очень расстроены, они не хотят сына-гея. Да и я не хочу быть геем, потому что он не тот кем я являюсь. — Родители Тайлера были расстроены настолько, что Тайлеру пришлось подняться наверх после ужина и полностью отдать своё тело под распоряжение Блурри. — Ладно, тогда в чем проблема? — Она нервно постукивает себя по оголённому бедру, и Тайлер кашляет:«Ну, они сказали, что...хорошо, я думаю, они хотят, чтобы я доказал им, что я натурал, и они сказали, что...хорошо...они сказали, что я должен был спросить тебя и...» — Тайлер замолкает, видя реакцию Дженны: её глаза сужаются, и она медленно отходит от него. — Тайлер, о чём ты хочешь меня попросить? Это твой способ пригласить меня? Потому что на самом деле я... — Нет, я не, я... — он глубоко вздыхает, игнорируя смех Блурри, исходящий из глубины его сознания. — Ты не должна соглашаться, я просто...блять, ты можешь пойти со мной на балл и притвориться моей девушкой, и дать мне время, чтобы влюбиться в кого-нибудь. Мои родители действительно убьют меня, если я не докажу им кто я есть, как они говорят, и... — он делает глубокий вдох. — и я могу купить тебе обед или сделать ещё что-нибудь, только пожалуйста. Это было не лучшее приглашение на бал, какое она хотела, и тем более не от человека, которого она знает с десяти лет, но она знала, что родители Тайлера были очень, очень строги, и они не видели в этом ничего необычного. Они не были...не были плохими людьми, просто строго относились к Тайлеру. Они считали, что Дженна идеально подходит Тайлеру, но они не интересовались её чувствами к нему. — Ладно, я пойду с тобой. — она начинает говорить, а Тайлер уже усмехается, обнимая подругу:«Спасибо, Джен, я обязан тебе жизнью. Спасибо!» Дженна пытается игнорировать тревожное чувство, засевшее в глубине души, говорившее ей, что что-то не так, и просто крепко обнимает его в ответ.

_________________

Если есть три вещи, которые Патрик любил бы больше семьи и друзей – это будут Пит, чёрная лакрица и GarageBand* – фраза, которая чаще всего бы упоминалась, помимо «Заткнись, Пит», была бы: «Я готов умереть за GarageBand». Так что учитель музыка объявил, что собирается использовать GarageBand для их финального проекта, Патрик буквально вскочил с места. — ПИИТ! — кричит Патрик на весь класс и машет напарнику; Пит и Патрик – это нечто, когда они вместе создают музыку. Хейли и Джош показывают друг другу большие пальцы вверх, давая понять, что они работают вместе, прежде чем учитель успевает откашляться: — На самом деле, я собираюсь кое-что изменить: я сам выберу вам партнёров. Где-то в глубине класса, Тайлер озабоченно проводит рукой по волосам, глядя на разочарованную Дженну. Это самое худшее, потому что Дженна – единственный нормальный человек в этом классе(как и он сам), не говоря уже о том, что этот проект означает много групповой работы и эти грёбанные 500 забитых мячей, и... — Что ж, Патрик, ты будешь с Дженной. — Дженна резко вздохнула, посмотрев на Тайлера, и он увидел, как Пит и Патрик обменялись изумлёнными взглядами, а второй, слегка обернулся, ища Дженну и слегка махнул ей рукой. Пит и Патрик. Тайлер знал об их отношениях, вся школа знала об их отношениях, потому что они не прилагали никаких усилий, чтобы скрыть их, и это заставляло Тайлера чувствовать себя странным. Он чувствовал себя не в своей тарелке, когда смотрел на них: когда они обнимались, то как смотрели друг на друга – ему становилось ещё хуже, когда он отводил взгляд. Это было...захватывающе(неправильно, но это увлекало Тайлера, к его же ужасу). Они всегда хихикали, смеялись, не говоря уже о том, что делали прекрасную музыку и это заставляло сердце Тайлера немного побаливать, потому что это была неправильно...но Тайлер не хотел, чтобы это было неправильно. Тайлер не думал, что такие люди, как Пит и Патрик, заслуживают того, чтобы отправиться в Ад, потому что они действительно любят друг друга, – а именно туда попадают все гомосексуалисты. Плюс...Тайлер сам не хотел попасть в Ад(«Там тебе самое место!»), и он не должен чувствовать себя плохо из-за Пита и Патрика. Они решили быть такими, ведь так? «Мне нужно работать с...Патриком Стампом?» — Дженна прижала руки к вискам, начав делать круги. «Полагаю, я работаю с девушкой Тайлера». — Патрик пожимает плечами, потому что, эй, она агрессивна, прямолинейна и поклоняется Иисусу, и возможно, ненавидит Патрика из-за того что тот гей, но это не значит, что она его ненавидит.., надеюсь. Джош просто стонет, покачивая головой: — Я буду драться с тобой, Стамп. После школы, в 4:20. — Хейли открывает рот, чтобы сказать что-то против этого, но вместо этого просто качает головой, игриво закатывая глаза:«Ладно, я принесу попкорн». Забавно, какова может быть воля Божья. Возможно, это худшая неделя для Тайлера, возможно Блурри опять будет агрессивней прежнего, возможно Тайлер сойдёт с ума от стресса, мечась между слухами, чемпионатами, оценками, родителями, тренировками, Богом и всё сначала. Нo теперь Тайлер понимает, что Бог любит их. Он просто должен был должен подтолкнуть их к переломному моменту, потому что другого объяснения нет: — Джош, ты будешь работать с...Тайлером. Я думаю, вы отлично сработаетесь. На этом мы и закончим.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.