ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Десницы

Настройки текста
Сумерки опустились на столицу. Они были такими же темными, как и глаза Рейегара, темно-синего оттенка с примесью аметиста. Взглянув на небо, Лианна почувствовала боль в сердце. Мужа не было уже целый месяц, с каждым днем ее живот рос, но, к сожалению, он не мог этого видеть. Если в ту ночь, когда они делили ложе в последний раз, ее живот был плоским, то сейчас он приобрел форму и становился все заметнее под туникой и платьями, что она носила. Теперь каждое утро Визерис водил ее по Красному Замку, останавливал каждого человека и буквально заставлял его положить руку на живот Лианны и пожелать ей всего хорошего. Это было невероятно мило, однако голову Старк не оставляли мысли о том, не оказала ли она себе и Рейегару медвежью услугу, намеренно оставшись в Королевской Гавани. Разумеется, маленький Принц теперь не был одинок и меньше подвержен перемене настроений Короля. Когда Эйрис «навещал» Королеву, Принцесса могла отвлечь мальчика и занять его внимание чем-нибудь. Но иногда, когда она ночью лежала на кровати Рейегара, она фантазировала на тему, что было бы, если бы она отправилась на Драконий Камень с Джейме и ее фрейлинами, где бы каждое утро было серым, а океан исполнял красивые мелодии. Когда Лианне становилось совсем невыносимо, она подумывала о том, чтобы ускользнуть в Блошиный Конец и все-таки сесть на корабль до Драконьего Камня. Но все это было всего лишь детскими мечтами, и пусть она мечтала об этом, до дела ничего не доходило. Она сама приняла решение остаться в столице и сейчас расплачивается за него. Остаться в Красном Замке, если бы ее стражем был Джейме, было не самым плохим вариантом, однако даже его забрали от нее. Он охранял Короля от рассвета до заката и был свидетелем всего того, что делал Эйрис в Тронном Зале. Иногда после смены Ланнистер приходил в покои Рейегара, чтобы поздороваться с ней или забрать ее на тренировку в заброшенном дворике, но даже и это происходило все реже и реже. Днем Визерис учился, а Рейла была занята своими обязанностями, поэтому Старк брала своих фрейлин и стражу, чтобы навестить Бет и ее ребенка и принести сиротам пироги и подарки. Когда она возвращалась обратно, жители города кидали ей цветы и выкрикивали ее имя. Принцесса всегда одаривала их улыбкой и махала рукой, однако путешествия по Блошиному Концу заставляли ее вспоминать о той ночи, когда они с мужем посетили ее, из-за чего ей стало не по себе. Она почувствовала себя одинокой. — Ваше Высочество? Девушка буквально вскочила с места, когда Мейстер Пицель позвал ее. — Великий Мейстер, — произнесла она, — я не слышала, как Вы вошли. — Я постучал, — ответил мужчина, бросив на нее взгляд. В его руках находилось письмо. -Простите меня, Ваше Высочество, но сегодня пришло письмо. Я не знал, что оно предназначалось Вам до тех пор, пока… На несколько минут ее сердце замерло. Лианна надеялась, что это было письмо от Рейегара. За все то время, что он отсутствовал, от него не было ни весточки. Конечно же, она не надеялась ничего получить, ведь он был уверен, что она находилась на Драконьем Камне, однако все равно Старк хотела получить от него хоть что-то. — Рейегар, — прошептала она, протягивая руку к письму. Пицель нахмурился. — Нет, это не Принц Рейегар. Ее надежда сразу же исчезла. Разумеется, это было не письмо от мужа, он знал, что она должна была находиться совершенно в другом месте, пока он надвигался на столицу с солдатами Ланнистеров. Девушка взяла в руки письмо и принялась разглядывать печать. Воск был лавандового цвета, а на нем красовался отпечаток падающей звезды и меча — герба Дома Дейнов. Ее глаза сразу же стали шире, когда она принялась читать письмо. Почерк Брандона, ее брата, был все таким же неразборчивым, каким она его и запомнила. Он писал о жизни в Звездопаде с Эшарой, о том, как они поженились по южным традициям, и она родила малышку Арру, красивую темноволосую девочку с невероятными фиолетовыми глазами и бледной кожей. Принцесса не понимала, что плачет до тех пор, пока слезы не начали падать на бумагу, из-за чего буквы становились расплывчатыми. Она смахнула их и начала смеяться. — Великий Мейстер, — мягким тоном произнесла Лианна, — не могли бы Вы, пожалуйста, написать от моего имени в Звездопад? — В тот момент она не верила, что сможет дрожащими руками написать что-то разборчиво. Мужчина кивнул в ответ и занял место за столом Кронпринца, где всегда были чернила и бумага. — Брандону Старку. Напишите, что я скучаю по нему, — проговорила она, обхаживая комнату по периметру, — напишите, что я беременна, напишите… — Девушка выдержала паузу, в ее голове возник образ старшего брата, — Что я скоро приеду к нему и познакомлю его с его племянником или племянницей. До родов оставалось что-то около 5 месяцев, а после она вновь сможет увидеть Дикого Волка. Пицель написал на бумаге все то, что она просила, затем перечитал это, а после поставил на письме печать Рейегара. — Я желаю, чтобы это было отправлено сегодня же, — приказала Старк. Великий Мейстер поклонился. — Конечно, Ваше Высочество. Как только мужчина вышел из комнаты, и она наконец-то осталась одна, ее воображение начало рисовать картинки Замка на Дорнийском море, где одинокий волк выл на звезды.

***

В Замке царила кромешная темнота, солнце уже давно зашло за черный горизонт. Ноги Джейме онемели из-за того, что он стоял весь день у подножия жуткого трона с самого восхода солнца. Он очень сильно хотел спать на своей кровати в Башне Белого Меча и видеть сны о прекрасном лице и нежных руках. — Давай побыстрее! — Прорычал Эйрис на Карлтона Челстеда, Десницу Короля, который сменил на этом посту Джона Коннингтона. Король казался совершенно невыносимым и вел себя, словно маленький ребенок, которому разрешили посидеть на троне. Лорд Карлтон подошел к Железному Трону, все его тело кричало от усталости. Под глазами были мешки, а его кожа была бледнее, чем обычно. Руки мужчины тряслись, однако его взгляд был по-прежнему целеустремленным. — Ваше Величество, — тихим голосом проговорил Десница, — мне бы хотелось поговорить с Вами наедине. Ланнистер прищурился. Помимо него самого, Вариса, пироманта Уисдома Роззарта, Короля и Лорда Карлтона больше никого не было. — Сир Джейме — Королевский Гвардеец, — пояснил Эйрис, — меч, от которого у Короля нет секретов. А Роззарт умеет хранить секреты. Челстед нахмурился и взглянул на Джейме, а после внимательно посмотрел на Таргариена. — Как скажете. Ваше Величество, я думаю, что мне стоит отговорить Вас от идеи наказать Лорда Тайвина Ланнистера и его знаменосцев. В комнате воцарилась многозначительная тишина. Было настолько тихо, что Рыцарю стало не по себе. Даже огонь, который горел в железных корзинах, что располагались по бокам Трона, не издавал никаких звуков. — Что ты сказал? — Прошептал Король, вцепившись в острые лезвия мечей, из которых был выкован Железный Трон. — Лорд Тайвин силен, — немеделенно попытался оправдаться Карлтон. — Я боюсь, если Вы накажете его, то Западные Земли поднимут восстание. Может быть война. Внезапно в разговор вмешался Паук. — Мои пташки донесли мне, что Принц Рейегар уже на пути из Утеса Кастерли, через несколько дней он уже будет в столице вместе с Тайвином Ланнистером и его последователями, закованными в цепи. — Я все понимаю, — ответил Десница, с испугом оглядев помещение, — но убийство Ланнистера — не самая лучшая идея. У Лорда Тайвина имеются союзники во всем Вестеросе, и Королевская Гавань не является исключением. Если его казнят, то они могут взбунтоваться. Я умоляю Вас не убивать Лорда Тайвина. Хотя снисходительность… Глаза Эйриса загорелись. — Ты просишь меня простить предателя? Ты хочешь, чтобы я помиловал тех, кто участвует в государственной измене?! — Простите, нет, — практически визжал Карлтон. — Только помиловать. Вы могли бы изгнать тех, кто замешан в этом. Джейме почувствовал привкус желчи во рту, когда Король вновь заговорил. — Драконы не милуют, — воскликнул тот, его голос отдавал эхом во всех уголках Тронного Зала. — Они разрушают. — Король презрительно посмотрел на Десницу. — И они сжигают. Роззарт! Уисдом Роззарт подошел к нему. Обноски, которые они носил, были темно-фиолетового цвета. — Ваше Величество, что вы прикажете? — Уисдом Роззарт, поведай моему Деснице о том, что ты и твои пироманты сделали сегодня для меня, — заявил Таргариен, который вновь бросил взгляд на Челстеда и усмехнулся. Тот повиновался и принялся объяснять Карлтону: — По приказу Короля мы организовали пятьдесят складов дикого огня по всему городу и непосредственно под Красным Замком. Ланнистер сразу же вытянулся, поэтому ему оставалось лишь стоять по стойке смирно и сохранять безэмоциональное выражение лица. — Если какие-нибудь друзья Лорда Тайвина поднимут бунт против Короны после казни Льва, — Роззарт продолжал, — весь город превратится в руины за считанные часы. Доспехи Гвардейцев издали характерный звук, когда тот крепче взял эфес ножа в руки. Он попытался сфокусироваться на новости о том, что Варис подтвердил, что Кронпринц и его отец были совсем рядом. Ему необходимо продержаться всего несколько дней. — Вы… Что? — Карлтон почти визжал. Эйрис широко улыбнулся. — Это правда. Если кто-нибудь из бунтарей хочет забрать мою корону, так тому и быть. Но пусть он правит руинами и обугленными костями. В тот момент, казалось, что глаза Карлтона были готовы полезть на лоб. — Вы сумасшедший, — прошептал он, подписывая тем самым себе смертный приговор, — сумасшедший… Выражение лица Эйриса изменилось: если сначала оно было самодовольным, то теперь оно стало злым. — Я не сумасшедший! — Король уже кричал. — Роззарт, принеси столб и чайник дикого огня. Я думаю, что мой Десница уже сделал все, что мог. Лорд Челстед попятился назад. — Ваше Величество, я не хотел обидеть Вас. — Сир Джейме! — Прокричал Эйрис. — Схватите Лорда Челстеда! Ланнистер почувствовал приступ тошноты, когда схватил Десницу, который брыкался и всячески сопротивлялся, однако Молодой Лев все равно сумел справиться с ним. Как только столб был в Тронном Зале, а Лорд Карлтон был привязан к нему, Джейме отвел взгляд от представшей перед его глазами картины. Он старался думать о более приятных вещах, чем дикий огонь и столб. В его голове возник образ сестры. Он вспомнил ее волосы цвета золота и их запах и то счастье, которое он испытал в тот день, когда на его плечи опустился Белый Плащ. Он вспоминал о том, как был посвящен в Рыцари Сиром Эртуром Дейном, Мечом Зари, он вспоминал о том, как лунный свет образовывал корону над головой Лианны, когда они тренировались во дворе. Он вспомнил Тириона, его младшего брата и то, как же сильно он мечтал о собственном драконе. Кожа Карлтона покрывалась пузырями, когда по ней гуляли языки пламени, крики мужчины наполнили Тронный Зал, словно какая-то ужасная мелодия. Эйрис завороженно наблюдал за всем происходящим, улыбка на его лице растянулась от уха до уха. «Видишь, Тирион, вот что ты получаешь, когда мечтаешь о драконах». Это могло продолжаться час, это могло продолжаться год. В тот момент Джейме понимал только одно: еще некоторое время Лорд Карлтон был жив, а в следующий — уже нет. Обгоревшие кости начала падать со столба, пепел и пыль застилали пол Тронного Зала. — Кажется, мне придется назначить нового Десницу, — дежурно проговорил Эйрис, вдыхая запах, царивший в помещении. — Роззарт, с этого момента ты будешь моим Десницей, моим самым близким советником. Мужчина улыбнулся и поклонился. — Это большая честь для меня, Ваше Величество. — Сир Джейме, — проговорил Король, спускаясь с Трона, — скажите служанкам, чтобы они убрали все это. А затем сопроводите меня до покоев Королевы. Без лишних эмоций Джейме подошел к двери и позвал служанок. Он приказал им убрать останки Лорда Карлтона, после вернулся к Эйрису. Он еще никогда не чувствовал такой сильной усталости. Ланнистер хотел спать, видеть сны и никогда не просыпаться. Но вместо этого он последовал за Королем в Твердыню Мейгора. Как только они миновали закрытую дверь в покои Рейегара, он испытал облегчение. По крайне мере, Эйрис не будет докучать Принцессе. Чем дольше отсутствовал Кронпринц, тем чаще Король бросал взгляд на Лианну. У двери Королевы Таргариен остановился и повернулся к Джейме. — Ты будешь находиться здесь, пока я не закончу, а затем тебя сменит Сир Джонотор. Рыцарь кивнул в ответ. Слава Богу, что Старк была в безопасности. Эйрис проскочил внутрь и закрыл за собой дверь. Спустя несколько мгновений Рейла начала плакать и кричать от бессилия, казалось, что ее рыдания пронзали его сердце, словно клинки. Он крепче сжал рукоятку меча. Когда Королева рыдала и просила своего брата прекратить, Ланнистер предавался мечтам и думал о том дне, когда на троне будет сидеть другой король, а королеву не будут истязать за закрытыми дверями.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.